「いしつせんしょくしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

食塩含有飲食品を摂取したとき、血圧の上昇を抑制し、しかも心臓肥大を予防できる食塩含有飲食品を得る。例文帳に追加

To obtain a common salt-containing food or beverage with which rise of blood pressure is suppressed and cardiac hypertrophy can be prevented when the common salt-containing food or beverage is ingested. - 特許庁

拍子を打つ部分に対して接触する（ベルの部分）例文帳に追加

contact (the part of a bell) against which the clapper strikes  - 日本語WordNet

微生物を利用した食品廃棄物の分解処理機例文帳に追加

DECOMPOSITION TREATMENT MACHINE FOR FOOD WASTE UTILIZING MICROORGANISM - 特許庁

脂質代謝改善用組成物および食品例文帳に追加

COMPOSITION AND FOODSTUFF FOR IMPROVING LIPID METABOLISM - 特許庁

仕事が忙しく、平日はコンテンツへの接触が少ない。例文帳に追加

People are busy with work and rarely enjoy entertainment on weekdays.  - 経済産業省

2つの言語の接触から派生した母国語例文帳に追加

a mother tongue that originates from contact between two languages  - 日本語WordNet

非接触ＩＣタグ付き可逆性感熱画像記録シート例文帳に追加

REVERSIBLE THERMOSENSITIVE IMAGE RECORDING SHEET WITH NONCONTACT IC TAG - 特許庁

植物生育施設用自動散水システム例文帳に追加

AUTOMATIC SPRINKLER SYSTEM FOR PLANT GROWING FACILITY - 特許庁

食品製造・調理加工施設入退室ユニット例文帳に追加

FOOD MANUFACTURING AND COOKING PROCESSING FACILITY ENTERING AND LEAVING ROOM UNIT - 特許庁

非接触ＩＣカード及びＩＣカード通信システム例文帳に追加

NON-CONTACT IC CARD AND IC CARD COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

水分散性植物ステロース製剤と油脂含有水分散性植物ステロール製剤例文帳に追加

WATER-DISPERSIBLE PLANT STEROL PREPARATION AND OIL AND FAT-CONTAINING WATER-DISPERSIBLE PLANT STEROL PREPARATION - 特許庁

接触・非接触兼用ＩＣチップは、非接触通信用端子及び接触通信用端子を有している。例文帳に追加

The contact/noncontact IC chip has a noncontact communication terminal and a contact communication terminal. - 特許庁

近衛大将（このえだいしょう）は律令制における官職の一つ。例文帳に追加

Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) is one of the government posts in the ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒性燃焼のための触媒材質およびその応用プロセス例文帳に追加

CATALYST MATERIAL FOR CATALYTIC COMBUSTION AND APPLIED PROCESS THEREOF - 特許庁

着色樹脂組成物と非生分解性着色剤の回収方法例文帳に追加

COLORED RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR RECOVERING NON-BIODEGRADABLE COLORANT - 特許庁

植物苗の短期育成用具、装置、方法および工場と、定植用植物苗セット、植苗方法例文帳に追加

TOOL, APPARATUS, METHOD AND FACTORY FOR FORCING CULTURE OF PLANT SEEDLING, PLANT SEEDLING SET FOR FIX PLANTING AND PLANT SEEDLING METHOD - 特許庁

粗挽きふすまからなる焼成食品用食物繊維、およびそれを配合した焼成食品用小麦粉組成物、さらにその焼成食品用小麦粉組成物を使用して製造したパン類または小麦粉焼成食品の提供。例文帳に追加

To provide dietary fiber for baked foods made of coarse-grained bran, wheat flour composition for baked foods blended with the dietary fiber, and bread or wheat flour baked foods made of the wheat flour composition for baked foods. - 特許庁

六　水産動植物の移植に関する制限又は禁止例文帳に追加

(vi) Restriction or prohibition pertaining to the transplantation of aquatic animals or plants.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ａ）植物性食品材料を供給し；ｂ）前記植物材料をパーフライング（Par-frying）し；そしてｃ）前記パーフライングされた植物性食品材料と、アスパラギン低減酵素（asparagine-reducing enzyme）とを接触する段階を含んで成る方法。例文帳に追加

The process comprises steps of: (a) supplying the vegetable food materials; (b) per-frying the vegetable food materials; and (c) contacting the per-fried vegetable food materials with an asparagine-reducing enzyme. - 特許庁

触媒層転写シート及び触媒層−電解質膜積層体例文帳に追加

CATALYST LAYER TRANSFER SHEET, AND CATALYST LAYER-ELECTROLYTE MEMBRANE LAMINATE - 特許庁

食品類、未加工食品ないしは加工食品、これらの表面に直接ないし、包装材等を介して、あるいは、食品に接触する機会のある材料、食品包装材料等に印刷するのに適したインキを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink suitable for printing onto the surface of a food, a non-processed food, a processed food, a material which may contact with the surface of these materials, directly or through a packaging material, etc., or onto a food packaging material, etc. - 特許庁

水産加工会社のマルハニチロ食品は今年，新しい施設を建設した。例文帳に追加

Maruha Nichiro Foods, a marine products company, built new facilities this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

植物根寄生植物の発芽刺激物質を含み、該発芽刺激物質の放出を制御し得る製剤を、植物栽培土壌に散布する工程を包含する、植物根寄生植物の防除方法。例文帳に追加

The method for controlling the plant root-parasitic plant comprises a step of spraying the formulation containing the germination stimulant for the plant root-parasitic plant and controlling the release of the germination stimulant on soil for cultivating the plant. - 特許庁

皮膚代謝促進物及び機能性食品例文帳に追加

DERMAL METABOLISM ACCELERATOR AND FUNCTIONAL FOOD - 特許庁

非接触型ＩＣカードおよび表示兼電解質材料例文帳に追加

NON-CONTACT IC CARD AND ELECTROLYTE MATERIAL FOR DISPLAY - 特許庁

通常無色ないし淡色の発色性化合物と該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物を使用する感熱記録材料において、感熱発色層中に顕色性化合物として４−アリルオキシ−４’−ヒドロキシジフェニルスルホン及び下記式（１）例文帳に追加

In the thermosensitive recording material using a normally colorless or pale-color chromogenic compound and a developing compound which develops a color in the chromogenic compound by heat, a thermosensitive color developing layer contains a 4-allyloxy-4'-hydroxydiphenyl sulfone as a developing compound and a chemical compound shown by formula (1) (wherein, n is 2 to 10). - 特許庁

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物と該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、該顕色性化合物が下記式（１）例文帳に追加

The thermosensitive recording material comprises a thermosensitive color developing layer containing a normally colorless or pale color developable compound, and a developable compound capable of color developing the colorless or pale color developable compound at a heating time as essential components on a support so that the developable compound is represented by formula (1). - 特許庁

植物系天然繊維収束体および植物系天然繊維収束体を用いた複合樹脂例文帳に追加

VEGETATIVE NATURAL FIBER BUNDLE AND COMPOSITE RESIN USING THE VEGETATIVE NATURAL FIBER BUNDLE - 特許庁

炭化水素改質触媒、該触媒の製造方法、及び該触媒による改質方法例文帳に追加

HYDROCARBON REFORMING CATALYST, PRODUCTION METHOD FOR THE CATALYST AND REFORMING METHOD BY THE CATALYST - 特許庁

この形質転換植物をエストロゲン様物質と接触させ、この植物におけるレポータ遺伝子の発現を検出する。例文帳に追加

The transformed plant is contacted with the estrogen-like material and the expression of the reporter gene in the plant is detected. - 特許庁

熱変色性塗料組成物、熱変色性意匠塗膜形成方法および塗装物例文帳に追加

THERMOCHROMIC COATING COMPOSITION, METHOD FOR FORMING THERMOCHROMIC DESIGNED COATING FILM AND COATED MATTER - 特許庁

生殖のために男女をつがわせる行為例文帳に追加

the act of pairing a male and female for reproductive purposes  - 日本語WordNet

熱可塑性植物繊維マットの成形方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING THERMOPLASTIC VEGETABLE FIBER MAT - 特許庁

溶接部耐食性に優れた溶接めっき鋼管例文帳に追加

WELDED PLATED STEEL PIPE HAVING EXCELLENT WELD ZONE CORROSION RESISTANCE - 特許庁

非接触ＩＣカード機能を搭載した携帯端末機例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL MOUNTING NONCONTACT IC CARD FUNCTION - 特許庁

セルロース系植物含有製品の安定化方法及びそのセルロース系植物含有製品例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING CELLULOSIC PLANT-CONTAINING PRODUCT AND THE RESULTANT CELLULOSIC PLANT-CONTAINING PRODUCT - 特許庁

再編成して、職を別の人物に割り当てる例文帳に追加

reorganize and assign posts to different people  - 日本語WordNet

生殖発育の調節、特に被子植物種および裸子植物種における生殖組織の遺伝的除去のための生殖選好的プロモーター、調節エレメント、および細胞毒性ヌクレオチド配列。例文帳に追加

Reproductive-preferred promoters, regulatory elements, and cytotoxic nucleotide sequences are disclosed for the regulation of reproductive development, particularly for the genetic ablation of reproductive tissues in angiosperm and gymnosperm species. - 特許庁

銅−亜鉛系触媒前駆体組成物および該触媒の製造法例文帳に追加

COPPER-ZINC BASED CATALYST PRECURSOR COMPOSITION AND METHOD FOR MANUFACTURING THE CATALYST - 特許庁

植物体を浸水させ、浸水させたこの植物体を蒸し、蒸したこの植物体を粉砕し、粉砕したこの植物体を煮ることによって、植物体抽出物を調製する。例文帳に追加

The plant extracts are prepared by soaking plants with water, steaming the soaked plants, grinding the steamed plants and boiling the ground plants. - 特許庁

植物の発芽を抑制する方法、及び発芽が抑制された形質転換植物例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING GERMINATION OF PLANT AND TRANSGENIC PLANT SUPPRESSED IN GERMINATION - 特許庁

ピンクから藤色の花を持つ、多年生沼沢草本例文帳に追加

perennial marsh herb with pink to mauve flowers  - 日本語WordNet

難治性の造血器疾患の患者に,骨髄を移植すること例文帳に追加

a bone marrow transplant  - EDR日英対訳辞書

電解質膜−触媒層接合体および燃料電池例文帳に追加

ELECTROLYTE MEMBRANE-CATALYST LAYER ASSEMBLY AND FUEL CELL - 特許庁

最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。例文帳に追加

A unique fossil of a tropical plant was found recently. - Tatoeba例文