「いずれは」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

いずれにせよ、私たちは話し合わなくてはいけません。例文帳に追加

No matter what, we have to talk. - Weblio Email例文集

遅い早いの違いはあってもいずれはある状態に行き着くさま例文帳に追加

sooner or later  - EDR日英対訳辞書

彼女はいずれ私に戻って来るはずです。例文帳に追加

She is supposed to return to me in any event. - Weblio Email例文集

あの本はいずれにしてもあまりいい本ではありません。例文帳に追加

No matter what, that book is not that good. - Weblio Email例文集

君の努力はいずれは報われることだろう。例文帳に追加

Your effort will be rewarded in the long run. - Tatoeba例文

君の努力はいずれは報われることだろう。例文帳に追加

Your efforts will be rewarded in the long run. - Tatoeba例文

咳は急性または慢性のいずれかです。例文帳に追加

Coughs can be either acute or chronic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

君の努力はいずれは報われることだろう。例文帳に追加

Your efforts will be rewarded in the long run.  - Tanaka Corpus

FIELD-NAME は識別子であり、ASSIGN は "=", "+=", "=+" のいずれかである。例文帳に追加

FIELD-NAMEs are identifiers, ASSIGN is one of "=", "+=" or "=+". - XFree86

有機繊維はポリエステル又はポリエチレンのいずれかである。例文帳に追加

Organic fiber is either polyester or polyethylene. - 特許庁

ポリウレタンは直鎖状かまたは架橋のいずれかである。例文帳に追加

The polyurethane is either linear or cross-linked. - 特許庁

制御スイッチはオン、又は、オフのいずれか一方である。例文帳に追加

The control switch is either on or off. - 特許庁

つまり、彼はいずれ結婚して轡をはめられるのだ。例文帳に追加

He would marry and go into harness.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

私はいずれ発展途上国でボランティアをしたいです。例文帳に追加

I'd like to volunteer in a developing country at some point.  - Weblio Email例文集

私たちはいずれまたお話しましょう。例文帳に追加

Let's talk some other time. - Weblio Email例文集

新戦艦は世界いずれの戦艦に比して恥じず例文帳に追加

The new battleship need not blush to be compared with any battleship afloat―compares favourably with any battleship afloat.  - 斎藤和英大辞典

主義と利益と相反する時はいずれを立つべきものか例文帳に追加

When one's principles run counter to one's interests, which should one adhere to?  - 斎藤和英大辞典

中原の鹿はたしていずれの手にか落ちん例文帳に追加

Who will bear away the palm?  - 斎藤和英大辞典

葉身,葉柄,托葉のいずれかが欠如している葉例文帳に追加

an imperfect leaf  - EDR日英対訳辞書

はイベントのうちいずれか一つが発生するまで停止 (block) する。例文帳に追加

blocks until one of the events occurs.  - JM

弟はいずれも僧籍に入った等康、端東。例文帳に追加

His brothers were Toshiyasu and Tadato and both of them entered the Buddhist priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な観光地はいずれも駅からやや離れている。例文帳に追加

Major sightseeing spots are all situated at a distance from the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの樹脂は、有色，無色，半透明のいずれでも良い。例文帳に追加

The resins may be colored, colorless or translucent. - 特許庁

段付導管１７，１８は、いずれも一体形成されている。例文帳に追加

The individual stepped conduits 17, 18 are integrally formed. - 特許庁

履物は、サンダル、靴、草履、下駄のいずれでもよい。例文帳に追加

The footwear may be either a sandal, a shoe, a Japanese sandal, or a clog. - 特許庁

いずれ必ずこの恨みは晴らしてやる。例文帳に追加

At length I would be avenged;  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

私たちは次の商品のうちいずれかを要求した。例文帳に追加

We requested one of the following produts. - Weblio Email例文集

それはいずれにしても重篤な事態である。例文帳に追加

At any rate, that is a serious disease.  - Weblio Email例文集

いずれにせよそれは大きすぎると思います。例文帳に追加

I think that it is too big anyway.  - Weblio Email例文集

私はいずれ豪邸に住みたいです。例文帳に追加

In any case, I want to live in a mansion.  - Weblio Email例文集

スリーサムでは、いずれの側も1つのボールをプレーする。例文帳に追加

In a threesome, each side plays one ball.  - Weblio英語基本例文集

いずれにしても君は何をたくらんでいるんだ.例文帳に追加

What's your angle, anyway?  - 研究社 新英和中辞典

いずれ事態はみな元どおりにうまく納まるだろう.例文帳に追加

Sooner or later things will all come right again.  - 研究社 新英和中辞典

いずれにしても, それはそこで買えます.例文帳に追加

You can buy it there, if anywhere.  - 研究社 新英和中辞典

その巡礼はいずれともなく立ち去って行った.例文帳に追加

The pilgrim went away no one knows where.  - 研究社 新和英中辞典

彼らはいずれも憂国の至情に燃えていた.例文帳に追加

All of them were full of intense patriotic fervor.  - 研究社 新和英中辞典

最後の勝利を得るのはいずれか.例文帳に追加

Who will come out best [on top] in the end?  - 研究社 新和英中辞典

眇｛すがめ｝なるは左右いずれの目なるか例文帳に追加

In which of his eyes is he blind?  - 斎藤和英大辞典

（及第しても落第しても）いずれ一度は帰省します例文帳に追加

I am going home in either case.  - 斎藤和英大辞典

学生は独語仏語いずれかを選ぶことを要す例文帳に追加

The student must choose either French or German.  - 斎藤和英大辞典

いずれにしても僕にとっては同じことだ例文帳に追加

It is all one to me either way―one way or the other.  - 斎藤和英大辞典

禍福いずれに逢わんも尽すべきところは必ず尽さん例文帳に追加

Come weal or woe, I will do my duty.  - 斎藤和英大辞典

終局の勝利はいずれに帰するか例文帳に追加

Which side will gain the final victory?  - 斎藤和英大辞典

終局の勝利はいずれに帰するか例文帳に追加

Which side will gain the ultimate victory?  - 斎藤和英大辞典