「いずれは」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。例文帳に追加

Anything that can be misunderstood will be. - Tatoeba例文

彼女はいずれにしても来なければならない。例文帳に追加

She must come at all events. - Tatoeba例文

彼はいずれその秘密を知るでしょう。例文帳に追加

He'll know the secret sooner or later. - Tatoeba例文

選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。例文帳に追加

The only alternatives are success and death. - Tatoeba例文

私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。例文帳に追加

We had three tries and failed each time. - Tatoeba例文

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。例文帳に追加

Chances come rarely in any case. - Tatoeba例文

君の努力はいずれ報われるだろう。例文帳に追加

Your effort will be rewarded in the long run. - Tatoeba例文

君の努力はいずれ報われるだろう。例文帳に追加

Your efforts will be rewarded in the long run. - Tatoeba例文

いずれは手をつけなければならないだろう。例文帳に追加

I suppose I've got to get my feet wet sometime. - Tatoeba例文

いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。例文帳に追加

At any rate, the party will have to be cancelled. - Tatoeba例文

いずれにせよ、私は明日出発します。例文帳に追加

I will leave tomorrow, in any event. - Tatoeba例文

いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。例文帳に追加

In any case, catch the train tomorrow. - Tatoeba例文

いずれにしても彼は結果に満足していた。例文帳に追加

At any rate, he was satisfied with the results. - Tatoeba例文

いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。例文帳に追加

At any rate I will go out when it stops raining. - Tatoeba例文

いずれにしてもスケジュールは変更できない。例文帳に追加

At any rate, we can't change the schedule. - Tatoeba例文

いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。例文帳に追加

It is not my intent to hurt you in any way. - Tatoeba例文

いずれにしてもあなたの推測は間違っている。例文帳に追加

In any case, you are wrong in your conjecture. - Tatoeba例文

いずれにしても、彼を助ける手段はない。例文帳に追加

At any rate, we have no means of helping him. - Tatoeba例文

いずれは親の跡を継ぐんでしょう？例文帳に追加

Sooner or later, you will succeed your parents won't you? - Tatoeba例文

いずれの場合にも変化または変更のない例文帳に追加

without variation or change, in every case  - 日本語WordNet

いずれにしても、政府は深刻な抗議に直面した例文帳に追加

in any event, the government faced a serious protest  - 日本語WordNet

慣習的な行事、もしくは慣例のいずれか例文帳に追加

any customary observance or practice  - 日本語WordNet

目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの例文帳に追加

reach a destination, either real or abstract  - 日本語WordNet

州または統治者の領土のいずれかに属しているさま例文帳に追加

belonging to the territory of any state or ruler  - 日本語WordNet

循環機構あるいは回転機構のいずれか例文帳に追加

any circular or rotating mechanism  - 日本語WordNet

宿命または運命の3匹のローマの女神のいずれか例文帳に追加

any of the three Roman goddesses of fate or destiny  - 日本語WordNet

ホオノキ属の低木または木のいずれか例文帳に追加

any shrub or tree of the genus Magnolia  - 日本語WordNet

現在または以前Rhizoctinia属に属していた真菌のいずれか例文帳に追加

any fungus now or formerly belonging to the form genus Rhizoctinia  - 日本語WordNet

爪の病気または障害のいずれか例文帳に追加

any disease or disorder of the nails  - 日本語WordNet

脳の生涯または疾患のいずれか例文帳に追加

any disorder or disease of the brain  - 日本語WordNet

ユーザはLOGIN,NOLOGINのいずれか一方のみを選択できる例文帳に追加

The user can select LOGIN or NOLOGIN, but not both  - コンピューター用語辞典

程度の差はあっても,いずれにしろそうであるさま例文帳に追加

the condition of being approximate in amount or degree  - EDR日英対訳辞書

病気がいずれは死に至るほど重い例文帳に追加

of a disease being enough to cause to death  - EDR日英対訳辞書

レクチンは動物と植物のいずれでも作られる。例文帳に追加

lectins are made by both animals and plants.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

雨降りだったがいずれにしても出かける気はなかった例文帳に追加

It was raining, but I didn't want to go out anyhow. - Eゲイト英和辞典

いずれにせよ，君はひとりでそれをしなければならない例文帳に追加

In any case, you must do it for yourself. - Eゲイト英和辞典

確約はできませんが，いずれにしても電話します例文帳に追加

I cannot make a definite promise, but at any rate I'll call you. - Eゲイト英和辞典

では、いずれ飲みに行くとしましょう。例文帳に追加

Then, shall we go to have a drink sometime in the near future? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はいずれにしても来なければならない。例文帳に追加

She must come at all events.  - Tanaka Corpus

彼はいずれその秘密を知るでしょう。例文帳に追加

He'll know the secret sooner or later.  - Tanaka Corpus

選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。例文帳に追加

The only alternatives are success and death.  - Tanaka Corpus

私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。例文帳に追加

We had three tries and failed each time.  - Tanaka Corpus

君の努力はいずれ報われるだろう。例文帳に追加

Your effort will be rewarded in the long run.  - Tanaka Corpus

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。例文帳に追加

Chances come rarely in any case.  - Tanaka Corpus

いずれは手をつけなければならないだろう。例文帳に追加

I suppose I've got to get my feet wet sometime.  - Tanaka Corpus