「いずれは」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、いずれも勝敗があり、戦線が膠着した。例文帳に追加

Whether in victory or defeat, all adhered to the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも斗南藩士の娘と結婚している。例文帳に追加

All three sons married woman from the Tonami domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれの山頂も高浜町に所在する。例文帳に追加

Both of the peaks are located in Takahama-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも寄木造で漆箔が施されている。例文帳に追加

Both of them were done in yosegi-zukuri, and is coated with lacquered leaf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（いずれも三省堂『大辞林』第三版）例文帳に追加

(All from the 3rd edition of "Daijirin Japanese Dictionary" of Sanseido)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び、いずれの破片も冷却剤６から取り除かれる。例文帳に追加

Again, any debris is swept away from the coolant 6. - 特許庁

次のいずれにも該当する廃棄物例文帳に追加

Waste that falls under either of the following categories:  - 経済産業省

真偽はいずれにもせよその説は我々には関係の無いことだ例文帳に追加

The statement, whether it may be true or false,―be it true or false,―does not concern us.  - 斎藤和英大辞典

必須属性は typeで、これは"shell" あるいは "php"のいずれかでなければなりません。例文帳に追加

It has one required attribute, the type attribute, which MUST equal to one of "shell" or "php". - PEAR

いずれにせよ、これらの諸説は、現在ではほとんどかえりみられてはいない。例文帳に追加

Nevertheless, these hypotheses are not taken seriously today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)何れの様式も，次のいずれかを目的とする場合には，登録官の指示に基づき変更することができる。例文帳に追加

(2) Any form may be modified on the direction of the Registrar - - 特許庁

輝度ノイズレベル推定手段は、色差ノイズレベルから画像全体の輝度ノイズレベルを推定する。例文帳に追加

Luminance noise level estimating means estimate a luminance noise level across the image from the color difference noise levels. - 特許庁

このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。例文帳に追加

Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. - Tatoeba例文

このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。例文帳に追加

Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.  - Tanaka Corpus

いままでのいずれにも当てはまらないものは、misc ディレクトリに配置します。例文帳に追加

Anything that does not fit any of the above categories is placed into the misc directory.  - PEAR

library は .a で終わるか、-l または -L のいずれかから始まる文字列です。例文帳に追加

library is anything ending in .a or beginning with-l or -L.  - Python

正面の柱間5間にはいずれも開口部（格子戸または窓）を設けている。例文帳に追加

It has five openings (latticed doors or windows) between pillars in the facade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴乃花は若い力士を指導し，いずれは二子山部屋を継承する予定だ。例文帳に追加

Takanohana will coach younger wrestlers and will eventually take over Futagoyama Beya.  - 浜島書店 Catch a Wave

測定デバイスは反射率分光器または蛍光光度計のいずれでもよい。例文帳に追加

A measurement device may be a reflectance spectroscope or a fluorophotometer. - 特許庁

測定された波長が前記波長範囲のいずれに入るかを判定する。例文帳に追加

It is judged that the measured wavelength is categorized into which of the wavelength ranges. - 特許庁

繊維材は、原糸、織物や編物、又は不織布のいずれであってもよい。例文帳に追加

The fiber material may be any of raw yarn, woven or knitted fabric or nonwoven fabric. - 特許庁

このシール部材１８は、金属、合金、またはガラスのいずれであってもよい。例文帳に追加

This seal member 18 can be either of a metal, an alloy or glass. - 特許庁

周波数の変化は、手動又は自動のいずれかにより起こる。例文帳に追加

The change in frequency occurs either manually or automatically. - 特許庁

エミッタ領域４３、４４には、いずれも配線コンタクト部は備えていない。例文帳に追加

The emitter regions 43 and 44 are not provided with any wiring contacts. - 特許庁

勝利はラウスかセグアンのいずれかにあるとジミーは判断した。例文帳に追加

Jimmy understood that the game lay between Routh and Segouin.  - James Joyce『レースの後に』

眇なるは左右の何れの目なるか例文帳に追加

In which of his eyes is he blind?  - 斎藤和英大辞典

金が少し要る例文帳に追加

I must have some money―（英国では）―I want some money―I am in want of money―（米国では）―I need some money―I am in need of money―（いずれにても）―I stand in need of money.  - 斎藤和英大辞典

尼になる例文帳に追加

（西洋では）to take the veil―（日本では）―take the tonsure―（いずれにしても）―enter a convent―go to a nunnery  - 斎藤和英大辞典

お問い合わせは電話または電子メールのいずれかでお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please either call us or email us for inquiries.  - Weblio Email例文集

「いずれにせよ」と彼は言葉を続け, 「我々の方針は決定しました」と言った.例文帳に追加

“In any case," he proceeded, “our course has been settled."  - 研究社 新英和中辞典

いずれにしても本当の偉大さは地位や権力とはほとんど関係がない.例文帳に追加

True greatness has little, if anything, to do with rank and power.  - 研究社 新英和中辞典

大学生はドイツ語かあるいはフランス語かいずれかを選ばなければならぬ例文帳に追加

The undergraduates must choose either German or French.  - 斎藤和英大辞典

この報は真偽いずれにもせよ我々には関係の無いことだ例文帳に追加

Whether the report may be true or false,―Be it true or false,―it does not concern us.  - 斎藤和英大辞典

作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。例文帳に追加

As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. - Tatoeba例文

人は物納小作人か教養人のいずれかで、その間はない。例文帳に追加

You were either a sharecropper or an educated person. There was no in between, he says. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。例文帳に追加

As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.  - Tanaka Corpus

６　前各項の規定は、次のいずれかに該当する場合には、適用しない。例文帳に追加

(6) The preceding paragraphs of this Article shall not apply in any of the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、次のいずれかに該当する場合には適用しない。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第一号又は第二号イ若しくはロのいずれにも該当しないもの例文帳に追加

v) A chemical substance that does not fall under item (i) or item (ii)(a) or (b  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もしくはいずれかの所有権を、オプションではない最初の引数に従って、例文帳に追加

to its first non-option argument, which is interpreted as follows.  - JM

`[NOTFOUND=return]' など。 NYS 機能を組み込んだ libc5 では、指定できるサービスは `files'、 `nis'、`nisplus' のいずれかである。例文帳に追加

For libc5 with NYS, the allowed service specifications are `files', `nis', and `nisplus'.  - JM

JRuby を使用する場合は、MySQL、PostgresSQL、Oracle、HSQLDB、または Java DB (Derby ともいう) のいずれかを選択します。例文帳に追加

If you are using JRuby, you must choose MySQL, PostgresSQL, Oracle, HSQLDB, or Java DB (also known as Derby). - NetBeans

現在は、状態は snapshot、devel、alpha、beta および stableのいずれかでなければなりません。例文帳に追加

Currently, states must be one of snapshot, devel, alpha, beta, and stable.  - PEAR

個々のインデックスは'primary'、'unique' あるいは 'normal' のいずれかの型で宣言します。例文帳に追加

Each index can be declared to be of type 'primary', 'unique', or 'normal'.  - PEAR

これらの値はいずれもNULL にでき、対応する値には None が使われます。例文帳に追加

Any of the values may be NULL, in which case the None will be used for the corresponding attribute. - Python