| 例文 (999件) |
いぞんてきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
オゾン濃度測定器例文帳に追加
MEASURING INSTRUMENT FOR MEASURING OZONE CONCENTRATION - 特許庁
非鉄金属溶解方法例文帳に追加
NONFERROUS METAL-MELTING METHOD - 特許庁
金属回収システム例文帳に追加
METAL RECOVERING SYSTEM - 特許庁
非鉄金属屑溶解炉例文帳に追加
核酸の比例的増幅例文帳に追加
排気管の継手構造例文帳に追加
JOINT STRUCTURE FOR EXHAUST PIPE - 特許庁
分布定数型増幅器例文帳に追加
DISTRIBUTED CONSTANT AMPLIFIER - 特許庁
連続的水素化方法例文帳に追加
CONTINUOUS HYDROGENATION METHOD - 特許庁
建造物冷却システム例文帳に追加
BUILDING COOLING SYSTEM - 特許庁
鉄筋網製造方法例文帳に追加
回転軸の接続機構例文帳に追加
中空固定軸減速機例文帳に追加
HOLLOW FIXED SHAFT REDUCTION GEAR - 特許庁
回転二重構造容器例文帳に追加
ROTARY DOUBLE-STRUCTURE CONTAINER - 特許庁
冷却管継手構造例文帳に追加
COOLING PIPE JOINT STRUCTURE - 特許庁
排気管継手構造例文帳に追加
EXHAUST PIPE JOINT STRUCTURE - 特許庁
回転式鋳造装置例文帳に追加
ROTARY CASTING APPARATUS - 特許庁
回転機及びレゾルバ例文帳に追加
ROTATING MACHINE AND RESOLVER - 特許庁
風切り音低減構造例文帳に追加
WIND NOISE REDUCING STRUCTURE - 特許庁
連続式ＡＴＳ装置例文帳に追加
CONTINUOUS ATS DEVICE - 特許庁
熱交換器の固定構造例文帳に追加
HEAT EXCHANGER FIXING STRUCTURE - 特許庁
監視映像記録システム例文帳に追加
MONITORING VIDEO RECORDING SYSTEM - 特許庁
金型製造システム例文帳に追加
DIE MANUFACTURING SYSTEM - 特許庁
立ち基板の固定構造例文帳に追加
STRUCTURE FOR FIXING STANDING BOARD - 特許庁
選択的膜製造方法例文帳に追加
低歪み電力増幅器例文帳に追加
LOW DISTORTION POWER AMPLIFIER - 特許庁
回転式撮像装置例文帳に追加
ROTARY IMAGE PICKUP DEVICE - 特許庁
（国際的な構造変化）例文帳に追加
(International structural changes) - 経済産業省
社会的な文脈の謎。例文帳に追加
Social-context mysteries. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
「人間界から世建直して地の岩戸人間が開いて見せると云ふ程の気魄（きはく）なくてならんのざぞ、その気魄幸はふのざぞ、岩戸ひらけるぞ。」例文帳に追加
The human world needs to have a determination to set the world aright and to open the cave by yourselves, which will make a continuing perfect world and open the cave.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
君はあんなことを聞き捨てにすると名誉に関するぞ例文帳に追加
If you pass over such a remark in silence, it will imperil your reputation―your reputation will suffer. - 斎藤和英大辞典
低硫黄金属系清浄分散剤例文帳に追加
LOW-SULFUR METAL-BASED DETERGENT-DISPERSANT - 特許庁
きょうの新聞はこぞって政府の新政策を攻撃した例文帳に追加
Today's papers all attacked the government for its new policy. - Eゲイト英和辞典
旧裁判所制度において,検事が配属されていた裁判所付属の司法機関例文帳に追加
a legal mechanism called a public prosecutor's office - EDR日英対訳辞書
現像装置、回転式現像装置及び画像形成装置例文帳に追加
DEVELOPMENT APPARATUS, ROTATING TYPE DEVELOPING APPARATUS AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
除鉄・除マンガン濾材およびその製造方法例文帳に追加
IRON/MANGANESE REMOVING FILTER MEDIUM AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Homesteading the Noosphere” 邦題：『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
