例文 (999件) |
いぞんてきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
複数の金属基板7は、それぞれ所定の間隔を空けて設けられている。例文帳に追加
The plurality of metal substrates 7 are provided at predetermined intervals. - 特許庁
「おれは、こいつにもうじゅうぶん長くやられて我慢してきたぞ」例文帳に追加
"I stood hazing long enough from one," - Robert Louis Stevenson『宝島』
女性の乞食が5~6人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。例文帳に追加
A female beggar was begging with five or six children following along. - Tatoeba例文
女性の乞食が5〜6人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。例文帳に追加
A female beggar was begging with five or six children following along. - Tanaka Corpus
抗酸菌属細菌同定キット例文帳に追加
KIT FOR IDENTIFICATION OF BACTERIA OF GENUS MYCOBACTERIUM - 特許庁
吉良には謎(なぞ)の女性,ミヅキ(菊(きく)地(ち)凛(りん)子(こ))が仕えている。例文帳に追加
Kira is served by a mysterious woman, Mizuki (Kikuchi Rinko). - 浜島書店 Catch a Wave
金属で作られている浅い容器例文帳に追加
shallow container made of metal - 日本語WordNet
補強用金属材が入っていること例文帳に追加
having a metal reinforcement - EDR日英対訳辞書
廃棄物を利用して金属シリコンを容易に製造できる金属シリコンの製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for producing metal silicon capable of easily producing the metal silicon using waste. - 特許庁
Lactobacillus属細菌、Salmonella属細菌、Klebsiella属細菌、Listeria属細菌、Clostridium属細菌、Escherichia属細菌、Enterobacter属細菌、Caloramator属細菌、Acetobacterium属細菌、Brucella属細菌、Flavobacterium属細菌、Fusobacterium属細菌、Citrobacter属細菌及びPropionibacterium属細菌から選択される細菌において、グリセロールデヒドロゲナーゼをコードする遺伝子がノックアウトされたノックアウト細菌。例文帳に追加
A knockout bacterium which is selected from Lactobacillus bacteria, Salmonella bacteria, Klebsiella bacteria, Listeria bacteria, Clostridium bacteria, Escherichia bacteria, Enterobacter bacteria, Caloramator bacteria, Acetobacterium bacteria, Brucella bacteria, Flavobacterium bacteria, Fusobacterium bacteria, Citrobacter bacteria, and Propionibacterium bacteria, and whose gene encoding a glycerol dehydrogenase is knocked out. - 特許庁
金属イオンの測定方法および金属イオン測定装置例文帳に追加
METAL ION MEASURING METHOD AND METAL ION MEASURING DEVICE - 特許庁
回転電機の製造方法および回転電機の製造装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING DYNAMO-ELECTRIC MACHINE - 特許庁
私の兄弟もそれぞれ家族のためにがんばっています。例文帳に追加
Each of my siblings is also doing their best for their families. - Weblio Email例文集
螺旋状波形金属チューブを連続的に製造する装置例文帳に追加
DEVICE FOR CONSECUTIVELY MANUFACTURING SPIRALLY CORRUGATED METAL TUBE - 特許庁
1 人の男がつま先立ちして家の中をのぞきこんでいた.例文帳に追加
I saw a man standing on tiptoe looking into the house. - 研究社 新和英中辞典
金属製品の製造管理システム及び製造管理方法例文帳に追加
PRODUCTION MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD FOR METAL PRODUCT - 特許庁
金属板低抵抗チップ抵抗器及びその製造方法例文帳に追加
METAL PLATE LOW RESISTANCE CHIP RESISTOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
入力機器に依存しない画像データを安定して得る。例文帳に追加
To stably obtain image data not depending on an input unit. - 特許庁
増強された安定性を有するイソチアゾロン含む保存剤例文帳に追加
ISOTHIAZOLONE-CONTAINING PRESERVATIVE HAVING STRENGTHENED STABILITY - 特許庁
絶滅の危機に瀕している種の保存例文帳に追加
Conservation of Endangered Species - Weblio Email例文集
彼が馬に乗るなんて想像できない!例文帳に追加
I can't see him on horseback! - 日本語WordNet
先祖代々伝えられてきた文書例文帳に追加
a book handed down from generation to generation - EDR日英対訳辞書
あのきれいな青空を見てごらん例文帳に追加
Look at that beautiful blue sky. - Eゲイト英和辞典
基板固定方法と基板固定構造例文帳に追加
SUBSTRATE FIXING METHOD AND STRUCTURE - 特許庁
テレビジョン固定構造、電気機器固定構造および電気機器固定方法例文帳に追加
TELEVISION FIXING STRUCTURE, ELECTRIC APPARATUS FIXING STRUCTURE, AND ELECTRIC APPARATUS FIXING METHOD - 特許庁
回転式石材構造物の製造方法及びその回転式石材構造物例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING ROTARY STONE STRUCTURE, AND ROTARY STONE STRUCTURE - 特許庁
心臓に関係する先天的障害例文帳に追加
a birth defect involving the heart - 日本語WordNet
半回転する金属天井板例文帳に追加
HALF-ROTATING METAL CEILING BOARD - 特許庁
ハロゲン族に属する、一般的な非金属元素例文帳に追加
a common nonmetallic element belonging to the halogens - 日本語WordNet
充填金属部付き基板の製造方法および製造装置ならびに充填金属部付き基板例文帳に追加
BOARD WITH FILLED METAL PORTION, METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
重金属固定化剤用低温貯蔵安定化剤例文帳に追加
LOW-TEMPERATURE STORAGE STABILIZING AGENT FOR HEAVY METAL IMMOBILIZATION AGENT - 特許庁
基板131は、金属層133を介してケース部材12に電気的に接続されている。例文帳に追加
The substrate 131 is electrically connected to the case member 12 through the metal layer 133. - 特許庁
金属粒子製造装置、金属粒子製造方法およびこの方法によって製造された金属粒子例文帳に追加
METAL PARTICLE PRODUCTION DEVICE, METHOD FOR PRODUCING METAL PARTICLE AND METAL PARTICLE PRODUCED BY THE METHOD - 特許庁
現在または以前Rhizoctinia属に属していた真菌のいずれか例文帳に追加
any fungus now or formerly belonging to the form genus Rhizoctinia - 日本語WordNet
例文 (999件) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |