| 例文 (999件) |
いぞんてきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
金属部材１０はカバー９に半田を介して熱的に接続されている。例文帳に追加
The metallic member 10 is thermally connected to the cover 9 by soldering. - 特許庁
平和的生存権という権利例文帳に追加
a right called "right to a peaceful existence" - EDR日英対訳辞書
増強された安定性を有するイソチアゾロンを含む保存剤の提供。例文帳に追加
To provide an isothiazolone-containing preservative having strengthened stability. - 特許庁
汚れた金属製素材を、少工程、無廃液で洗浄をして、清浄な前記金属製素材を製造する金属性素材の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a production method of clean metallic raw material by washing contaminated metallic raw material in a limited number of processes, causing no waste liquid. - 特許庁
撮像部（１２０）は、被写体を連続的に撮像して画像データを連続的に生成する。例文帳に追加
The imaging part (120) consecutively takes images of a subject to consecutively generate image data. - 特許庁
極薄金属板の製造方法およびそれを用いて製造してなる極薄金属板例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING ULTRATHIN METALLIC SHEET AND ULTRATHIN METALLIC SHEET MANUFACTURED BY USING THE SAME - 特許庁
貴金属化合物中の貴金属の定量分析法例文帳に追加
QUANTITATIVE ANALYSIS METHOD OF NOBLE METAL IN NOBLE METAL COMPOUND - 特許庁
継続的に、または慢性的に悩ます例文帳に追加
annoy continually or chronically - 日本語WordNet
キリスト教において,ユダヤ民族例文帳に追加
in the Judeo-Christian tradition, the chosen people - EDR日英対訳辞書
金属材組立用抵抗溶接機例文帳に追加
RESISTANCE WELDING MACHINE FOR ASSEMBLING METAL MEMBER - 特許庁
映像配信課金システム及び映像配信課金方法例文帳に追加
VIDEO DISTRIBUTION CHARGING SYSTEM AND VIDEO DISTRIBUTION CHARGING METHOD - 特許庁
非金属回転子筐体の導電性構造境界面例文帳に追加
INTERFACE FOR CONDUCTIVE STRUCTURE OF NONMETALLIC ROTOR ENCLOSURE - 特許庁
貴金属の選択的回収剤及び貴金属含有液中からの貴金属の選択的回収方法例文帳に追加
NOBLE METAL SELECTIVE COLLECTION AGENT AND METHOD OF SELECTIVELY COLLECTING NOBLE METAL FROM NOBLE METAL-CONTAINING LIQUID - 特許庁
重金属固定剤及び重金属固定剤の低温安定化方法例文帳に追加
HEAVY METAL FIXING AGENT AND LOW-TEMPERATURE STABILIZATION METHOD OF HEAVY METAL FIXING AGENT - 特許庁
重金属固定剤及び重金属固定剤の低温安定化方法例文帳に追加
HEAVY METAL-FIXING AGENT AND METHOD OF STABILIZATION FOR THE HEAVY METAL-FIXING AGENT AT LOW TEMPERATURE - 特許庁
永久保存画像Ｐ２の後に、一時保存画像Ｑ４が既に蓄積済みの画像の中で最も古い一時保存画像Ｑ１に対して上書きされる。例文帳に追加
The temporary preservation image Q4 is overwritten to the oldest temporary preservation image Q1 among the already accumulated images after the permanent preservation image P2. - 特許庁
金属パッドは、凹溝１１１の上開口端に対応して接続されている。例文帳に追加
The metal pads are connected to respective upper opening ends of the recessed grooves 111. - 特許庁
でもたいていの時はガンは（確かにこう言うんだぞ）、例文帳に追加
but the most part of Gunn's time (this is what you'll say) - Robert Louis Stevenson『宝島』
連続時間判定帰還型等化器例文帳に追加
金属酸化物は、ＮｉＯ、ＩＩ属金属酸化物、遷移金属酸化物等から選択されて成る。例文帳に追加
The metal oxide is selected from NiO, group II metal oxides, transition metal oxides, and the like. - 特許庁
「女王さまがついきのうも、おまえの首をちょん切るべきだって言ってたぞ！」例文帳に追加
`I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
溝部１２は容器外面側Ｓ１にて連続的に形成されている。例文帳に追加
The groove 12 is formed continuously at the outer surface side S1 of the container. - 特許庁
そして、それぞれのゲイン設定値を記憶部３０に保存しておく。例文帳に追加
Then, respective gain setting values are stored in a storage part 30. - 特許庁
金属錯体化合物および金属錯体固定化基板例文帳に追加
METAL COMPLEX COMPOUND AND SUBSTRATE WITH METAL COMPLEX COMPOUND IMMOBILIZED THEREON - 特許庁
担体に対して貴金属を高効率で担持するための貴金属溶液および該貴金属溶液を用いた貴金属触媒の製造法を提供すること。例文帳に追加
To provide noble metal solution for carrying noble metal to a carrier at high efficiency, and a noble metal catalyst manufacturing method using the noble metal solution. - 特許庁
木造吉祥天立像（像高184.5cm、1917年重文指定）例文帳に追加
Wooden standing statue of Lakshmi (184.5 centimeter tall, designated an Important Cultural Property in 1917) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造吉祥天立像（像高168.0cm、1917年重文指定）例文帳に追加
Wooden standing statue of Lakshmi (168.0 centimeter tall, designated an Important Cultural Property in 1917) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造吉祥天立像（像高164.6cm、1902年重文指定）例文帳に追加
Wooden standing statue of Lakshmi (164.6 centimeter tall, designated an Important Cultural Property in 1902) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造吉祥天立像（像高106.8cm、1938年重文指定）例文帳に追加
Wooden standing statue of Lakshmi (106.8 centimeter tall, designated an Important Cultural Property in 1938) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
データベースには、所定範囲内の連続した軌道の画像が保存されている。例文帳に追加
The database saves images of continuous tracks in a predetermined area. - 特許庁
現像前の長期保存によるカブリや現像後の保存時の画像変化が極めて小さい熱現像画像記録材料を提供すること。例文帳に追加
To provide the heat-developable image recording material extremely small in occurrence of fog due to long storage before development and in change of images during their storage after development. - 特許庁
金属射出成形に適した原料金属粉末例文帳に追加
METAL POWER AS FEEDSTOCK SUITABLE FOR METAL INJECTION MOLDING - 特許庁
電子デバイスの電気的接続用金属含有組成物例文帳に追加
METAL CONTAINED COMPOSITION FOR ELECTRICAL CONNECTION OF ELECTRONIC DEVICE - 特許庁
政府が増税について言及した。例文帳に追加
The government referred to raising taxes. - Weblio Email例文集
水道の水は黴菌が除いてある例文帳に追加
The city-water is free from bacilli. - 斎藤和英大辞典
水道の水は細菌が除いてある例文帳に追加
The city-water is free from bacilli. - 斎藤和英大辞典
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
