「いぞんてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、長期間の繰り返し使用に対しても高耐久性を有し、かつ画像濃度低下、あるいは画像ボケの発生による画像劣化を抑制し、高画質画像が安定に得られる電子写真感光体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which has high durability even in long-term repetitive use, suppresses image degradation due to lowering of image density or image blurring, and stably yields an image of high image quality. - 特許庁

Ａ４紙を連続的に１５万枚程度印刷した場合であっても、優れた画像濃度や、読み取り精度が得られる耐久性に優れたＭＩＣＲプリンター用現像剤、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a developer for a MICR printer and a method for manufacturing the developer excellent in durability with which excellent image density and reading accuracy can be obtained even when about 150,000 sheets of A4 size paper are continuously printed. - 特許庁

処理液供給配管３には、分岐部Ｊにおいて、処理液排出配管４の一端が分岐接続されている。例文帳に追加

On end of a treating liquid discharge piping 4 is connected to the treating liquid supply piping 3 at the bifurcation part J. - 特許庁

構造の簡易化を図るとともに、ベースの温度安定性を向上でき、案内面の経年安定性を確保できる測定機を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring machine for simplifying a structure, improving a base temperature stability, and securing a secular stability on a guidance surface. - 特許庁

接続先機器が音声出力に対応した機器であり（＃３においてＹＥＳ）、さらに、ソースのサンプリング周波数が接続先機器の対応サンプリング周波数より大きい場合は（＃４においてＹＥＳ）、音声信号を接続先機器に合わせてダウンサンプリングした後（＃５）、出力を開始する（＃６）。例文帳に追加

When the connection destination device is a device corresponding to the sound output (YES in #3) and further, when a sampling frequency of a source is larger than the corresponding sampling frequency of the connection destination device (YES in #4), the sound signal is downsampled in accordance with the connection destination device (#5), and an output is subsequently started (#6). - 特許庁

感光体へのフィルミングやキャリアへのスペントがなく、耐久ランニングでの画像濃度低下、地汚れが発生しない、定着性能にも優れた静電荷像現像用トナーの製造方法、該製造方法で得られるトナー及び現像剤、並びにこれを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of electrostatic charge image developing toner by which the occurrences of filming to a photoreceptor and spent for carrier are eliminated and the occurrences of image density deterioration and surface staining at durable running are prevented and whose fixing performance is high, toner and developer obtained by the manufacturing method and an image forming method using them. - 特許庁

ディスク供給部４は、各光ディスクについてそれぞれの検査工程に際して連続的にスピンドルに対して供給すると共に、検査完了後にスピンドルから引き上げる。例文帳に追加

The disk supply section 4 supplies continuously each optical disk to a spindle at each inspection process and takes it up from the spindle after completion of inspection. - 特許庁

ウェブページ８は自動的に解析されて、ウェブページ８に関連する画像ファイル４が識別され、画像ファイル４は、適格な画像ファイル３を識別するため、所定の基準にしたがって自動的にフィルタリングされる。例文帳に追加

In the printing method and system, the web page 8 is automatically analyzed to identify image files 4 associated with the web page 8, and the image files 4 automatically filter according to predetermined criteria so as to identify qualified image files 3. - 特許庁

該挿入溝内には固化材として自硬性安定液２４を挿入溝の掘削段階で充填しておき、その固化により列状に連設されているＰＣ中空杭の周囲を囲繞して固定する。例文帳に追加

Self-hardening slurry 24 is pre-infilled as a solidification material into the insertion ditch at the stage of the excavation of the insertion ditch, and the solidification of the slurry makes the solidified slurry fix the PC hollow piles in the state of enclosing the periphery of the PC hollow piles continuously provided in a line. - 特許庁

特に、それぞれのアンテナを構成するアンテナ素子２，３が給電点４，５を介して接続される地板１に対して、両端が地板１に接続された無給電素子６をさらに配置した構成とした。例文帳に追加

A parasitic element 6 in which both ends are connected to a grounding plate 1 is further arranged to the grounding plate 1, to which antenna elements 2 and 3 constituting each antenna are connected particularly through feeding points 4 and 5. - 特許庁

画像形成装置が備える機能の実施を適切に制限する画像形成システム及びその画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system capable of appropriately restricting performance of functions included in an image forming device, and provide the image forming device. - 特許庁

少ない画像処理で表示パネルに表示されている画像を変形することができる画像生成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image generation device capable of deforming an image displayed on a display panel with a small amount of image processing. - 特許庁

いずれかの接続状態で同期が確立した状態が継続すると、そのときの接続状態を設定して通常の通信を開始させる。例文帳に追加

When the switch circuit 103 is in any connection state and a state of established synchronization continues, the control processing section 106 sets the connection state at that time and starts ordinary communication. - 特許庁

各面に対して立体構造を高精度に形成することができる光学シートの製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing an optical sheet which can accurately form a three-dimensional structure with respect to each surface. - 特許庁

低コスト・簡易構造でバブルの発生量を増大した気体透過性フィルムを提供すること及びその製造方法を目的とする。例文帳に追加

To provide a gas-permeable film which is low in cost and has a simple structure and with which the generation amount of bubbles is increased, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ＰＣのユーザのインタラクティブな操作を妨げずに画像を形成することができる画像形成システムおよび画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming system and an image forming apparatus, capable of forming an image without disturbing a user's interactive operation to PC. - 特許庁

ダイジェスト映像提供システム、ダイジェスト映像提供装置および方法、ならびに、端末装置およびダイジェスト映像要求方法例文帳に追加

DIGEST VIDEO PROVIDING SYSTEM, DIGEST VIDEO PROVIDING APPARATUS AND METHOD, AND TERMINAL AND DIGEST VIDEO REQUESTING METHOD - 特許庁

接続用配線基板２０のうち、第一の基板素片４１の第一の接続突起８１によって押圧される部分の真裏位置には、第二の基板素片４２の第二の接続突起８２が配置されており、接続用配線基板２０が第一の接続突起８１によって押圧される部分は、反対側から第二の接続突起８２によって押圧されるようになっている。例文帳に追加

A second connection projection 82 formed at the second board piece 42 is arranged at a position located immediately behind a part of the connection wiring board 20 pressed by a first connection projection 81 formed at the first board piece 41, and a part of the connection wiring board 20 pressed by the first connection projection 81 is pressed by the second connection projection 82 from behind. - 特許庁

水分や可動イオンがヒューズ６の切断予定部６ａから侵入することを防止する目的で、電位固定されている金属配線層１１とヒューズ６との間に電気的に浮遊な金属配線層１２が設けられている。例文帳に追加

For the purpose of preventing water or movable ions from penetrating into a semiconductor device through an intended cut-off part 6a of a fuse 6, an electrically floatable metallic wiring layer 12 is provided between a metallic wiring layer 11 having a fixed potential and the fuse 6. - 特許庁

入力パターンデータ２１に応じて、期待値画像データ生成部２により期待値画像データを生成し、期待値画像データ圧縮部３により不可逆な演算処理を行って、動画像の１ページ分ずつ、期待値画像データよりもサイズの小さい期待値画像圧縮データを生成する。例文帳に追加

An expected value image data generation part 2 generates expected value image data according to input pattern data 21, and an expected value image data compression part 3 performs irreversible arithmetic operation thereto to generate expected value image compression data smaller in size than the expected value image data for each page of a moving image. - 特許庁

高Ｓｉ高Ａｌ鋼の連続鋳造において、鋳型内に形成される溶融スラグの粘度を適正な範囲に維持し、スラグベアの過剰な形成を防止し、鋳型内における凝固シェルの強冷却を実現することのできる連続鋳造用パウダー、連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide powder for continuous casting, and a method for continuously casting steel by which, the viscosity of molten slag formed in a mold is maintained at an adequate value, the excessive forming of slag bear is prevented, and the forced cooling of solidification shell in the mold can be performed in the continuous casting of high-Si and high-Al steel. - 特許庁

製造ばらつきによって回転非対称に発生する像面湾曲を補正して高画質な画像を取得することが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an image processing method which can acquire a high quality image by correcting a rotationally asymmetric field curvature occurring due to manufacturing variation. - 特許庁

階層的に接続された複数の機器のそれぞれから立体映像データが出力されたとしても、各立体映像データが不自然な立体感で表示手段に表示されることなく、適切に重畳して表示されるようにする。例文帳に追加

To appropriately superimpose and display stereoscopic image data without each piece of stereoscopic image data being displayed on display means with an unnatural stereoscopic effect, even when stereoscopic image data is outputted respectively from each of a plurality of devices connected hierarchically. - 特許庁

その後，注視し始めるときの画像と、移動物体が所定の距離を移動した時点の画像と、注視点の３次元座標と、該撮像手段の姿勢情報を用いて画像上の各点の３次元座標を算出する。例文帳に追加

After that, image when beginning to observe, image at the time when the moving object has traveled predefined range, 3-dimensional coordinates of the observed point, and posture information of the imaging means are used to compute 3-dimensional coordinates of each point on the image. - 特許庁

セラミックス基板２の一面に厚さＴ_１の金属回路板３が、他面に厚さＴ_２の金属放熱板４が、それぞれろう材５を介して接合されている。例文帳に追加

A metal circuit board 3 having thickness T_1 and a metal heat dissipation plate 4 having thickness T_2 are bonded, respectively, to one and the other surfaces of a ceramics substrate 2 through solder material 5. - 特許庁

画像形成用データ処理の負荷の変化に応じて省エネルギーモードを適切に実行できる画像形成制御装置、画像形成装置、画像形成システム、画像形成制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image formation control device suitably carrying out an energy-saving mode according to a change in the load of data processing for image formation, and an image forming apparatus, an image forming system, an image formation control method and a program. - 特許庁

また、高解像度の静止画像が入力された場合は、低域通過フィルタ１０５が抽出した低周波成分が、低解像度映像符号化回路で符号化されて上記動画像格納領域に記録される。例文帳に追加

Furthermore, when a high resolution still picture is received, a low resolution video encoding circuit encodes a low frequency component extracted by a low pass filter 105 to store the encoded picture to the moving picture storage area. - 特許庁

ヌ　特定継続的役務提供に係る前払取引（特定継続的役務提供に先立つてその相手方から五万円を超える金銭を受領する特定継続的役務提供に係る取引をいう。以下同じ。）を行うときは、当該前払取引に係る前受金について保全措置を講じているか否か及び、保全措置を講じている場合には、その内容例文帳に追加

(j) when conducting a prepaid transaction pertaining to Specified Continuous Service Offers (a transaction pertaining to Specified Continuous Service Offers where the Service Provider or the seller receives an amount of money exceeding 50,000 yen from the counterparty prior to the Specified Continuous Service Offers; hereinafter the same shall apply), a statement of whether or not a preservative measure is taken for the advance received pertaining to the prepaid transaction, and if a preservative measure is taken, the details of the measure; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

像担持体１と、前記像担持体が画像情報に応じて担持する熱溶融性のトナー像を記録材Ｐに転写する転写手段５と、前記記録材をニップ部Ｎにより挟持搬送しつつトナー像を加熱して記録材に定着する回転体２１，２２と、を有する。例文帳に追加

The image forming apparatus includes an image carrier 1; a transfer means 5 for transferring a thermal-melting toner image that is carried by the image carrier, according to image information, to a recording material P; the rotating bodies 21 and 22 that hold and carry the recording material at a nip part N between them and thermally fix the toner image to the recording material. - 特許庁

電気的フローティング状態の金属部材を有する電気接続部材において、そのフローティグ金属部材を、導体を介在させて接地部に導通させるよう接続し、そのフローティング状態を無効化させる電気接続部材。例文帳に追加

This is an electrical connection member that has a metal member in a state of electrical floating in which the floating metal member is connected so as to be conducted to the grounding part through a conductor and the floating state is made ineffective. - 特許庁

気体封入室８１には、配管９７を介して切換弁９９が接続されており、この切換弁９９にはインテークマニホルド１０１に連通した圧力供給管１０３及び外部空間に連通した圧力開放管１０５がそれぞれ接続されている。例文帳に追加

A change-over valve 99 is connected to a gas sealing chamber 81 through a piping 97, and a supply pipe 103 communicated to an intake manifold 101 and a pressure releasing pipe 105 communicated to an outside space are respectively connected to this change-over valve 99. - 特許庁

この電子カメラ１は、被写体像を電子的に撮像して記録し、およびこの撮影画像をモニタ画面に表示するといった基本的な機能に加え、携帯型の無線電話機２を介してインターネットへの接続を行い、該インターネット上の相手先と電子メールを送受信する機能を有する。例文帳に追加

The electronic camera 1 is provided with the function of connecting the Internet through the portable radio telephone set 2 and transmitting and receiving electronic mail with an opposite party on the Internet in addition to the basic function of electronically picking up and recording an object image and displaying the photographed image on a monitor screen. - 特許庁

前記貫通ビア群は、前記裏面から前記最下層にまで伸びており、前記最下層において前記最下層電源配線群に接続される。例文帳に追加

The penetration via group extends from the rear surface to the bottom layer, and is connected to the bottom layer power supply wiring group at the bottom layer. - 特許庁

平滑化画像を得るためのマスクサイズを、客観的指標を用いて対象画像毎に自動的に且つ最適に決定することで、平滑化画像を用いた画像処理の効果を対象画像毎に適切に得ることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can properly obtain the effect of an image process using a smoothed image for every object image by determining the mask size for obtaining the smoothed image automatically and suitably for every object image by using an objective index. - 特許庁

インバータ装置１のベース金属板２には、絶縁材６を介して積層金属板５，７を積層し、これらの金属板５，７にはＭＯＳＦＥＴ８，９を実装してインバータ回路１１を構成する。例文帳に追加

On a base metal plate 2 of an inverter device 1, laminated metal plates 5, 7 are laminated through an insulating material 6 so as to form an inverter circuit 11 mounting MOS FETs 8, 9 on these metal plates 5, 7. - 特許庁

そして、変更される用紙属性と同一属性となる給紙段が前記記憶手段に記憶されていると判断した場合、給紙段に設定される用紙属性と同一となる他の給紙段の存在を表示する（Ｓ７０６）。例文帳に追加

When it is determined that the paper feeding stage having the same attribute as the paper attribute to be changed is stored in the storage means, presence of the other paper feeding stage having the same paper attribute as the paper attribute to be set in the paper feeding stage is displayed (S706). - 特許庁

オーディオ出力アンプ内蔵ＩＣに外付けされるコンデンサの大きさをチップコンデンサ程度まで低減しても高い音質で増幅ができるオーディオ信号増幅回路、および携帯電話機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an audio signal amplifier circuit that can conduct amplification with high sound quality even when a size of a capacitor externally mounted to an IC built in an audio output amplifier is reduced to a size of a chip capacitor and to provide a portable telephoneset. - 特許庁

パッケージ基板９表面に形成された実装基板６との接続端子は、金属コアと実装基板６との間に熱膨張率の違いがあるにもかかわらず、金属コアに形成された貫通穴やスリットによってその拘束力が低減されている。例文帳に追加

A plurality of through holes and slits are formed in the metal core. - 特許庁

工程（ｂ）の後、半導体チップ６に備えられた電極パッドと各第１のリード４ａとを金属細線９を介して、薄肉部１９の上面上でそれぞれ接続することで、ワイヤボンディング工程を行う。例文帳に追加

Following the step (b), an electrode pad disposed on the semiconductor chip 6 is connected to the upper surface of the thin wall 19 of each first lead 4a via a metal thin wire 9, thus executing the wire bonding process. - 特許庁

配管４及び空気口７はそれぞれ、電極８，８に対して反対側に、すなわち、電極８，８が配管４及び空気口７の間に位置するように、オゾン生成装置５に接続されている。例文帳に追加

A pipe 4 and an air port 7 are each connected to the ozone generation device 5 at its opposite side to electrodes 8, 8, namely, so that electrodes 8, 8 are located between the pipe 4 and the air port 7. - 特許庁

インターネットのような大規模の通信回線網を介して、高品質の画像を小さいファイルサイズでやり取りできる画像通信方法、画像通信システム、画像通信装置、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image communication method, image communication system, image communication device, and computer program enabling the exchange of an image of high quality in a small file size through a large-scale communication network such as the Internet. - 特許庁

帯域幅変動が大きな無線ネットワークを使用する動画像配信においても良好な画質を確保する動画像配信方法、無線端末、動画像配信制御装置、及び動画像配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving image distribution method which secures excellent image quality even in moving image distribution that uses a radio network with a large bandwidth fluctuation, and also to provide a radio terminal, a moving image distribution controller, and a moving image distribution system. - 特許庁

メモリ制御部６０は、入力された画像データをＤＲＡＭ１０に書き込む際に、画像データを所定の単位で分割してなる分割画像データを、行方向または列方向に連続する分割画像データのそれぞれが同一のメモリバンクに記憶されないようにＤＲＡＭ１０に書き込んでいく。例文帳に追加

When input image data is written to the DRAM 10, the memory control part 60 writes division image data obtained by dividing the image data in predetermined units to the DRAM 10 so that each of the division image data continued in the line direction or row direction is not stored in the same memory bank. - 特許庁

長期間に亘って安定してデータを記憶することができ、情報の改竄を抑制して、原本性を維持することができるデータ保存システム、データ記録装置、データ再現装置及びデータ保存媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a data storage system, data recording device, a data reproducing device, and a data storage medium stably storing data throughout a long period of time, and suppressing alteration of information and maintaining authenticity. - 特許庁

追記型媒体は磁気媒体よりもかなり長い貯蔵寿命を持っており,したがって,データが長期にわたって保存されねばならない場合に使われる．例文帳に追加

WORM media have a significantly longer shelf life than magnetic media and hence are used when data must be preserved for a long time.  - コンピューター用語辞典