「いとや」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

山と山との間の狭い所例文帳に追加

the narrow valley between mountains  - EDR日英対訳辞書

糸やひもで縢ることができる例文帳に追加

to be able to darn with a thread or a string  - EDR日英対訳辞書

すばやく奪い取ることができる例文帳に追加

to be able to snatch  - EDR日英対訳辞書

糸や紐で結ぶことができる例文帳に追加

to be able to tie something with a thread or a string  - EDR日英対訳辞書

(技術や芸を)体得し始める例文帳に追加

to begin to acquire understanding or skills from experience  - EDR日英対訳辞書

人の意見や命令に逆らい通す例文帳に追加

to continue to contradict another's opinion  - EDR日英対訳辞書

(糸や綱を)張り渡し始める例文帳に追加

to begin to stretch a net or thread  - EDR日英対訳辞書

(糸や綱を)張り渡すことを忘れる例文帳に追加

to forget to stretch a net or thread  - EDR日英対訳辞書

児童や生徒の塾に通う率例文帳に追加

the ratio of students attending cram schools  - EDR日英対訳辞書

能楽において,次第というはやし例文帳に追加

in Noh, musical accompaniment called 'shidai'  - EDR日英対訳辞書

まだ配給や配当のないこと例文帳に追加

the condition of not being paid  - EDR日英対訳辞書

糸であやつる人形を使った劇例文帳に追加

a marionette show with puppets  - EDR日英対訳辞書

糸や紐など細長いもの例文帳に追加

a long, thin string-like or cord-like object  - EDR日英対訳辞書

いろいろな糸や図柄をまぜて織る例文帳に追加

to weave together or with something else  - EDR日英対訳辞書

ふっと糸やひもが断ち切れるさま例文帳に追加

of string or rope, to break with a snap  - EDR日英対訳辞書

糸や針金を組んで作った物例文帳に追加

something made by combining threads or wires  - EDR日英対訳辞書

すみやかな回答をお願いします。例文帳に追加

Your prompt response would be appreciated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

隣の部屋で休んでください。例文帳に追加

Take a rest in the next room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はまずい時にやってきた。例文帳に追加

They came at an inconvenient time.  - Tanaka Corpus

鳥を逃がしてやってください。例文帳に追加

Let the bird fly away.  - Tanaka Corpus

長い糸はからまりやすい。例文帳に追加

A long thread is easily entangled.  - Tanaka Corpus

今や時代との競争になった。例文帳に追加

It was now a race against time.  - Tanaka Corpus

戸を開けて犬を入れてやりなさい。例文帳に追加

Open the door and let in the dog.  - Tanaka Corpus

まもなく新しい年がやってくる。例文帳に追加

Soon the new year comes around.  - Tanaka Corpus

どれくらい飛べるかやってごらん。例文帳に追加

Try how far you can jump.  - Tanaka Corpus

とても物心を忘れやすい。例文帳に追加

He's very forgetful of things.  - Tanaka Corpus

神式の通夜は『通夜祭』と呼ぶ。例文帳に追加

A shinto tsuya is called Tsuya-sai festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に淡墨では差が出やすい。例文帳に追加

The effect tends to appear more readily specially in light ink painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靱猿：なほ千秋や万歳と。例文帳に追加

Utsubo-zaru: Moreover, senshu (thousand autumns) and manzai (ten-thousand-year life).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「如切斎」や「有景斎」などと号した。例文帳に追加

He also used pseudonyms such as Josetsusai and Yukeisai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実家は屋形（置屋）を営む。例文帳に追加

Her family runs an okiya (dwelling of geisha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は俊蔵や府生等多数。例文帳に追加

Kagetomo had some common names including Shinzu and Fusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防御のしやすい土地柄であった。例文帳に追加

Kamakura was an easily defendable region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜と一緒に焼くことが多いです。例文帳に追加

It is often grilled with vegetables.  - 浜島書店 Catch a Wave

とにかく体を冷やさない例文帳に追加

At any rate, keep your body from cooling down.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

屋根仕上げ材と屋根葺き構造。例文帳に追加

ROOF FINISHING MATERIAL AND ROOFING STRUCTURE - 特許庁

適応可能なサイトや生産プロセス例文帳に追加

Adaptable sites and production processes  - 経済産業省

この分野の製品の中ではやや高めの価格設定となっています。メールで書く場合 例文帳に追加

The price of this product is rather expensive compared to the prices of other products of this kind.  - Weblio Email例文集

青紫蘇葉や花を香味野菜として刺身のつまや天ぷらなどにする。例文帳に追加

Ao-jiso's leaves or flowers are used as flavorful herbs, cooked in tempura or eaten with sushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭は大和国の「やまと」、倭京は飛鳥にあった古い都をいう。例文帳に追加

Yamato means 'Yamato Province' and the City in Yamato means the former capital in Asuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂よりやや低い所に耳成山口神社がある。例文帳に追加

Miminashi Yamaguchi-jinja Shrine is located in the place which is a little lower than the mountaintop of Mt. Miminashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山木はそのいじめや他の生徒の無関心さにもはや耐えられなくなった。例文帳に追加

Yamaki could not stand the bullying and the other students' indifference any longer.  - 浜島書店 Catch a Wave

生徒は休み時間や放課後に食べるおやつを持ってくることができます。例文帳に追加

Students can bring snacks to eat during recess or after school hours. - 浜島書店 Catch a Wave

やらずに後悔するよりも、やって後悔した方がいいと思う。例文帳に追加

I think it is better to regret doing something than it is to regret not doing something.  - Weblio Email例文集

早くその部屋を予約しないと空き部屋がなくなってしまいます。例文帳に追加

If I don't book those rooms soon, there won't be any availabilities left.  - Weblio Email例文集