「いやしい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は卑しい振舞いをした。例文帳に追加

He behaved in a cheap manner. - Tatoeba例文

卑しいことは絶対にしない。例文帳に追加

He is above all meanness. - Tatoeba例文

あなたは、卑しい嫌なやつだ！例文帳に追加

You miserable skunk!  - 日本語WordNet

卑しい（または地位の低い）生まれの例文帳に追加

of humble (or lowly) birth  - 日本語WordNet

生まれが卑しい（または粗野な）例文帳に追加

of ignoble (or ungentle) birth  - 日本語WordNet

陰謀と裏切りの卑しい様子例文帳に追加

the squalid atmosphere of intrigue and betrayal  - 日本語WordNet

彼は卑しい家系の出である例文帳に追加

he comes from humble origins  - 日本語WordNet

身分の貴いことと賎しいこと例文帳に追加

both venerableness and vulgarity  - EDR日英対訳辞書

賎しい者が食用にする飯米例文帳に追加

rice eaten by lowly persons  - EDR日英対訳辞書

卑しい仕事に従事すること例文帳に追加

the state or condition of having a disreputable occupation  - EDR日英対訳辞書

尊いことと卑しいこと例文帳に追加

the state of being noble and humble  - EDR日英対訳辞書

身分が低く卑しいこと例文帳に追加

of a person, the state of being in a lowly position  - EDR日英対訳辞書

身分が卑しいこと例文帳に追加

of a person, the state of being of low social ranking  - EDR日英対訳辞書

神社に任える身分の卑しい者例文帳に追加

a servant in a Shinto shrine  - EDR日英対訳辞書

身分の卑しい,とるに足りない人例文帳に追加

an insignificant person of humble station - EDR日英対訳辞書

心がせまく卑しいこと例文帳に追加

the state of being narrow-minded and miserly  - EDR日英対訳辞書

心がせまく卑しい程度例文帳に追加

the degree of being narrow-minded and miserly  - EDR日英対訳辞書

ごく卑しい身分の人々例文帳に追加

people who belong to a very low social rank  - EDR日英対訳辞書

性格や言動が卑しいこと例文帳に追加

of a person's speech and behavior, the state of being vulgar or mean  - EDR日英対訳辞書

性格や言動卑しいこと例文帳に追加

of a person's character, speech or behavior, the state of being base or mean  - EDR日英対訳辞書

卑しい人の下劣な考え例文帳に追加

the vulgar and churlish thoughts of a vulgar person  - EDR日英対訳辞書

彼は卑しい振舞いをした。例文帳に追加

He behaved in a cheap manner.  - Tanaka Corpus

卑しいことは絶対にしない。例文帳に追加

He is above all meanness.  - Tanaka Corpus

いやしい言葉でいっぱいなのでそれは編集されるべきであった例文帳に追加

full of language so vulgar it should have been edited  - 日本語WordNet

中世および近世において,いやしいとして差別された身分例文帳に追加

the low social class discriminated against in the middle ages and early modern ages of Japan  - EDR日英対訳辞書

そして、世間の金銭をいやしいものとする風潮をなげいた。例文帳に追加

And he wails about the trend among people to consider money as something dirty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、どんないやしいものでも、ルーベンスの栄光によって変容するのです。例文帳に追加

so that all mean things are thereby transfigured;  - Ouida『フランダースの犬』

広庇、落間は、いやしいものが高貴な身分のものにちかづくとき、その身分差を表すためにあった。例文帳に追加

The ochima and hirobisashi had the purpose of demonstrating birth class difference to lower class people who were not welcomed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のような(卑しい)者たち, 私風情(ふぜい)の者.例文帳に追加

the likes of me  - 研究社 新英和中辞典

彼は身分の卑しい妻を持っている例文帳に追加

He has a wife beneath him in birth.  - 斎藤和英大辞典

彼は身分の卑しい女と結婚した例文帳に追加

He had the imprudence to marry beneath him―contract a mésalliance.  - 斎藤和英大辞典

誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。例文帳に追加

His pride wouldn't allow him to do such a mean thing. - Tatoeba例文

汚れた顔の、生まれの卑しい哀れな人例文帳に追加

baseborn wretches with dirty faces  - 日本語WordNet

地位にふさわしくない卑しい仕事をして地位を失う例文帳に追加

lose caste by doing work beneath one's station  - 日本語WordNet

律令制時代の家人という卑しい身分のひとつ例文帳に追加

of the Japanese {ritsuryo} administration system period, a low rank called a vassal  - EDR日英対訳辞書

素性の卑しい母から生まれたこと例文帳に追加

the condition of being borne of a disreputable woman  - EDR日英対訳辞書

素性の卑しい母から生まれた子供例文帳に追加

a child born of a low-class woman  - EDR日英対訳辞書

女を尊いとし,男を卑しいとすること例文帳に追加

the condition of thinking that women are more respectable than men  - EDR日英対訳辞書

世俗の名利などにあこがれる卑しい心例文帳に追加

a condition of being fascinated with the fame and gain of the world  - EDR日英対訳辞書

世俗的な欲が強く,品性の卑しい僧例文帳に追加

a member of the clergy of any religion who is greedy due to his/her strong worldly desires  - EDR日英対訳辞書

男性を尊いとし女性を卑しいとする考え方例文帳に追加

a theory that man is valuable and woman is worthless  - EDR日英対訳辞書

社会的地位や身分が低く,卑しいこと例文帳に追加

of a person, the state of being of a low and humble social position  - EDR日英対訳辞書

性格や態度が必要以上に媚びを含んで卑しい程度例文帳に追加

a degree to which one's character or attitude is servile  - EDR日英対訳辞書

天皇を守る楯となって外敵を防ぐ卑しい者例文帳に追加

in Japan, a low-ranking imperial guard  - EDR日英対訳辞書

金銭に関して非常に卑しい人例文帳に追加

a very ungenerous person, especially with regard to money  - EDR日英対訳辞書