「いりくんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

入り組んだ構造だ例文帳に追加

It is a complex structure.  - 斎藤和英大辞典

入り組んだ文章だ例文帳に追加

It is an involved style.  - 斎藤和英大辞典

入り組んだ細工だ例文帳に追加

It is elaborate workmanship.  - 斎藤和英大辞典

入り組んだ細工だ例文帳に追加

It is an elaborate piece of work.  - 斎藤和英大辞典

複雑に入りくんだ事情例文帳に追加

a complicated matter  - EDR日英対訳辞書

複雑に入り組んだ事情例文帳に追加

a complicated situation  - EDR日英対訳辞書

磯の入りくんだ所例文帳に追加

a place where a beach shoreline is curved  - EDR日英対訳辞書

入り組んだ筋の小説例文帳に追加

a novel with a complicated plot - Eゲイト英和辞典

話の筋がだんだん入り組んでくる例文帳に追加

The plot thickens.  - 斎藤和英大辞典

わだかまった根と入り組んだ節例文帳に追加

roots growing tortuously with joints entangled  - EDR日英対訳辞書

ひどく入り組んだ狭い街路.例文帳に追加

a labyrinth of narrow streets  - 研究社 新英和中辞典

いろいろ入り組んだ事情がある例文帳に追加

There is a perplexed state of things―a labyrinthine state of affairs.  - 斎藤和英大辞典

物事の入りくんだ事情例文帳に追加

complicated circumstances surrounding something  - EDR日英対訳辞書

入り組んだものをまばらにする例文帳に追加

to thin something out  - EDR日英対訳辞書

山の入りくんだ所例文帳に追加

a mountain location where one is easily confused and lost - EDR日英対訳辞書

ぎざぎざに入り組んだ海岸線例文帳に追加

an indented coastline - Eゲイト英和辞典

入り組んだ金融市場をつくり例文帳に追加

We create financial markets that are super complex. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このレストランは入り組んだ路地の奥にあった例文帳に追加

The restaurant was far into a maze of alleyways.  - Weblio Email例文集

迷路のように入り組んだ街路[官僚的形式主義].例文帳に追加

a maze of streets [bureaucratic red tape]  - 研究社 新英和中辞典

入り組んだ駆け引きによって彼のやりたいようにした例文帳に追加

got his way by labyrinthine maneuvering  - 日本語WordNet

物事がもつれて入り組んだ関係例文帳に追加

{a matter} that is tangled and full of complications  - EDR日英対訳辞書

入り江が曲がって入りくんだところ例文帳に追加

a place where an inlet of the sea curves in and becomes jagged  - EDR日英対訳辞書

入りくんだものをまばらにすることができる例文帳に追加

to be able to thin something out  - EDR日英対訳辞書

彼らは、緊急・災害救援隊の入り組んだ一部です。例文帳に追加

They are an intricate part of the emergency/disaster response team. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

複雑に入り組んだ場所でＧＰＳ位置計測を行うこと。例文帳に追加

To carry out GPS position measurement in an intricate place. - 特許庁

複数の入り組んだワークの供給方法例文帳に追加

FEED METHOD FOR PLURAL INTRICATE WORKS - 特許庁

これらは全て 入り組んだ大変複雑な製品です例文帳に追加

Is they're very, very intricate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人の記憶は 木の枝のように 複雑に入り組んでいるって...。例文帳に追加

The doctor was saying a person's memory is like intertwined branches. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新入り君は 何 飲む? ウーロン茶頂きます。例文帳に追加

You're a newbie, right? what do you like to drink? oolong tea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は私に一族の入り組んだ歴史について話し始めた。例文帳に追加

He began to speak to me about the tangled history of his family.  - Weblio英語基本例文集

外観は下見板張りで、複雑に入り組んだ屋根が特徴的。例文帳に追加

The outer wall adopted the shitami itabari style, and complicated roofs were characteristic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この設計図だと 何十本もの 緊急停止回路が入り組んでいて➡例文帳に追加

In this design drawing, dozens of emergency stop circuits are complicated - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ、我々はなんて複雑に入り組んだクモの巣をかけているのだ−ウォルター・スコット卿例文帳に追加

Oh, what a tangled web we weave- Sir Walter Scott  - 日本語WordNet

植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。例文帳に追加

Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture. - Tatoeba例文

植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。例文帳に追加

Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.  - Tanaka Corpus

表面に無数の皺や大小複雑に入組んだ凸凹な突起が有る 陶磁器の製造法例文帳に追加

MAKING OF CERAMIC WARE HAVING ON ITS SURFACE NUMEROUS WRINKLES AND PROTRUSIONS - 特許庁

この最も単純なケースは2 で示しました; ここではもうちょっと入り組んだ例を示します:例文帳に追加

This simplest case was shown in section1.2; here is a slightly more involved example: - Python

同市の入り組んだ公共交通システムには，地下鉄，鉄道，路面電車，バス，フェリーが含まれます。例文帳に追加

The city's complex public transportation system includes a subway, railways, trams, buses and ferries. - 浜島書店 Catch a Wave

画像を表示したい場合は、入りくんだ状態になるように選んで、１画素を構成する。例文帳に追加

When images are needed to be displayed, one pixel is configured by selecting an indented state. - 特許庁

ナノスケールにおいて立体的に入り組んだ構造概念と、その構築手法を提供することにある。例文帳に追加

To construct nanoscale structure as the design. - 特許庁

狭くて入り組んだ場所に容易に設置して電波を放射させることができる。例文帳に追加

It can be easily installed in a narrow and intricate place to radiate an electric wave. - 特許庁

果てしなく入り組んだガス灯のともる街路を疾走し、やっと私たちはファリントン街へ出た。例文帳に追加

We rattled through an endless labyrinth of gas-lit streets until we emerged into Farrington Street.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

地方文化の持つ入り組んだ複雑な体系よりも、「あーだこーだむずかしいこと言わない」平明さばかりが好まれた時代であった。例文帳に追加

It was the days when only the simplicity which was represented by a phrase 'Do not say difficult things' was favored rather than a complicated system of local culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、高さがあって入り組んだアンカー効果の高い凹凸がシリンダライナ１１の外周面全体に形成される。例文帳に追加

As a result, intricate irregularities having heights and high in anchoring effects are formed over the entire peripheral surface of a cylinder liner 11. - 特許庁

若いときには暗褐色で、年齢と共にさえない灰色になる不規則に入り組んだかさのあるヘルベラ例文帳に追加

a helvella with an irregularly convoluted cap that is dark brown when young and becomes dull grey with age  - 日本語WordNet