「いりこや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

陸地にはいりこんでいる海や湖例文帳に追加

a part of a sea or of a lake that projects into the land  - EDR日英対訳辞書

シイタケやいりこ（煮干し）を使う。例文帳に追加

Shitake Mushrooms and dried sardines (boiled-dried fish) are also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このすてきな場所にはどうやってはいりこんだのかしら？例文帳に追加

had she got into this funny place?  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

山の中の,深く入り込んだところ例文帳に追加

a place located deep in the mountains, called  - EDR日英対訳辞書

豚肉の辛し炒め もやしのスープ 醤油で煮込んだ豆 いりこの炒め例文帳に追加

Stirfried spicy pork, bean sprout soup, beans cooked in soy sauce, stirfried anchovy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(敵の陣地や組織の中に)こっそり入り込む例文帳に追加

to enter (an organization) in secret to spy on it or to subvert it  - EDR日英対訳辞書

(多くの人や物が)流れのように入り込む例文帳に追加

the state of something flowing in, like a current of water  - EDR日英対訳辞書

(雨や雪などが)屋内に入り込む例文帳に追加

of rain or snow, to fall inside a building from outside  - EDR日英対訳辞書

(花びらや雪などが)舞うように入り込む例文帳に追加

of flower petals or snowflakes, to flutter into the interior of something  - EDR日英対訳辞書

人や車が多くはいり込んで混雑する例文帳に追加

to be crowded with many people and cars  - EDR日英対訳辞書

ノルウェー同様 システムに入り込みやすいのです例文帳に追加

So, like norway, it's able to tap into the system. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一般人のやつが 入り込めるもんじゃない。例文帳に追加

A regular person like him can not enter that place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山さびがつきやすく植物の根が入り込んでいるものもある。例文帳に追加

Mountain-specific rusts often adhere to Yama ishi, and some Yama ishi partly contain the roots of plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが世間で現実的なやり方は 奴の心に入り込むことだ それで...例文帳に追加

But we all know the real way to a man is through his heart, so... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アラミド芯体入りコンベヤベルト及びそのアラミド芯体入りコンベヤベルトの接合方法例文帳に追加

CONVEYOR BELT WITH ARAMID CORE BODY AND JOINING METHOD FOR CONVEYOR BELT WITH ARAMID CORE BODY - 特許庁

その後、速やかにタンパーやローラーにて転圧し、白砂が舗装面に入り込む様に加圧する。例文帳に追加

Then rolling compaction is promptly performed with a tamper or a roller to pressurize so that the white sand enters the pavement surface. - 特許庁

青い月の夜ってのは 大学生やら浮浪者やら... ...窓から入り込むんですよ例文帳に追加

Every once in a blue moon, a college kid or drifter will sneak in through the window for a good night's sleep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

接着剤や樹脂がケーブルの被覆層内に入り込むことを抑制する。例文帳に追加

To inhibit an adhesive and a resin from infiltrating into a coated layer of a cable. - 特許庁

思いやり 愛 同情のような感情が 遺伝子の中に入り込んだのです例文帳に追加

Feelings like compassion and love and sympathy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フレディ、何をやっているんだ、 私のネットワークに入り込んで?例文帳に追加

Freddy,whatthehellareyou doing, meddling in my network? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

欠損家庭 《離婚などで片親または両親のいない家庭》.例文帳に追加

a broken home  - 研究社 新英和中辞典

彼は（何某と）偽名して敵の陣屋に入り込んだ例文帳に追加

He found his way into the camp under a false name―under the name of A. B.  - 斎藤和英大辞典

彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。例文帳に追加

She came completely naked into the room, rendering him speechless. - Tatoeba例文

外交使節としての,代理公使という役割例文帳に追加

a diplomatic position called the charge d'affaires  - EDR日英対訳辞書

(他人の家へ)入り込んで厄介になる例文帳に追加

to be able to go to live at another person's house  - EDR日英対訳辞書

山岡の真摯な態度に感じ入り、交渉に応じた。例文帳に追加

Saigo was deeply impressed by the earnest attitude of Yamaoka and was agreeable to negotiations with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗闇が私の中に入り込む夢をみる。例文帳に追加

I dream darkness comes into me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

衣装を着れば 俺も役に入り込めると思うんです例文帳に追加

If I put on a costume, I think I can get into the role. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エリオットとヤった男が 出た後に入り込んで例文帳に追加

I saw that guy leave the house after having sex with elliot and then I slipped inside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ポンプが吐き出すよりも早く 水が入り込んできます例文帳に追加

And the water poured in faster than the motor pumps could take it out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おれは人間界に入り込んで ヤツらの弱点を狙う例文帳に追加

I will infiltrate the human world and take advantage of their weaknesses. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

役に入り込んでた 君もそうだと思った例文帳に追加

I was in the moment. I thought you were, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

破れた血管から漏れた血液が皮膚組織や粘膜に入り込んでできる小さなあざ。例文帳に追加

a small bruise caused by blood leaking from broken blood vessels into the tissues of the skin or mucous membranes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

同母兄弟に日子刺肩別命、比古佐勢理毘古命、倭飛羽矢若屋比売がいる。例文帳に追加

Her maternal half-brothers were Hikosashi Katawake no mikoto, Hikosaseribiko no mikoto, and Yamatotobihayawakayahime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵殻微粒子が毛穴や窪みに入り込み入り込んだ微粒子が手の平で図２、図３、図４、図５で示したように順次ころがされて、毛穴や窪みにつまっている脂肪やホコリを取り除く卵殻微粒子である。例文帳に追加

Fine eggshell particles entered into the pores and dents of the skin are successively rolled with the palm in a manner shown by the figures 2-5 to remove the sebum and dust clogged in the pores and dents. - 特許庁

奉公人として雇い主の家に入り込み,泥棒をはたらくこと例文帳に追加

the action of a servant entering his/her master's home to steal  - EDR日英対訳辞書

奉公人として雇い主の家に入り込み,盗みを働く者例文帳に追加

a servant who enters his/her master's house to steal  - EDR日英対訳辞書

活目入彦五十狭茅天皇（いくめいりびこいさちのすめらみこと）垂仁天皇例文帳に追加

Ikumeiribikoisachi no Sumeramikoto, the Emperor Suinin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その様子を屋敷に入り込んだ風流男が覗き、歌を読みかける。例文帳に追加

A tasteful man who has entered the residence looks into the situation and reads poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活目入彦五十狭茅尊（いくめいりびこいさちのみこと）・活目尊。例文帳に追加

He was also known as Ikume Iribiko Isachi no Mikoto, or Ikume no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代理国がパリ条約を破棄した領土又は地域，又は例文帳に追加

any territory or area on behalf of which the Paris Convention has been denounced; or  - 特許庁

航空機用空気入り更生ラジアルタイヤ及び割モールド例文帳に追加

REGENERATED PNEUMATIC RADIAL-PLY TIRE FOR AIRCRAFT AND SPLIT MOULD - 特許庁

各上部材はタイヤの溝に入り込める太さの棒材である。例文帳に追加

Each upper member is a rod of the thickness that can enter the groove of the tire. - 特許庁

そして、両バッファコンベヤ１０，１１を格納庫１の内部に入り込ませる。例文帳に追加

Both buffer conveyors 10 and 11 are introduced into storage racks 1. - 特許庁

接触部２４ａが焼入れ後に切削を行う焼入鋼切削してなる。例文帳に追加

The contact portion 24a is subjected to cutting of hardened steel after quenched. - 特許庁