「いりさがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

虎が私の中に入り興奮させた例文帳に追加

it aroused the tiger in me  - 日本語WordNet

勢力が弱く小さいこと例文帳に追加

the condition of being weak and small  - EDR日英対訳辞書

私はそれがあまり気に入りませんでしたわ、ホームズさん。例文帳に追加

I didn't quite like that, Mr. Holmes.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼女はわけを説いてもわからない（聞き分けが無い、理に服さぬ）例文帳に追加

She will not listen to reason―She is unreasonable―impervious to reason.  - 斎藤和英大辞典

私が不在の際には中川が代理でご用件を伺います。メールで書く場合 例文帳に追加

Nakagawa will take my place while I am away.  - Weblio Email例文集

労働災害の被害者に葬祭料が支払われた。例文帳に追加

Funeral costs were paid to families of the victims of that industrial accident. - Weblio英語基本例文集

車体側軌道部材3が内輪側に、車輪側軌道部材4が外輪側に配置されている。例文帳に追加

A body side raceway member 3 is arranged in an inner ring side and a wheel side raceway member 4 is arranged in an outer ring side. - 特許庁

騒がしく精力的な、またはわめく演説家例文帳に追加

a noisy and vigorous or ranting public speaker  - 日本語WordNet

まわりには八大竜王や悪魚、鰐(わに)がとりまいている。例文帳に追加

Around the pagoda are Hachidai Ryuo (Eight Dragon Kings), evil fish and alligators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が最良の友は本である。例文帳に追加

Books are my best friends. - Tatoeba例文

まだ幼くて体力が弱いこと例文帳に追加

the state of an infant being delicate  - EDR日英対訳辞書

まだ幼くて体力が弱い者例文帳に追加

a delicate child  - EDR日英対訳辞書

係留ワイヤーの長さ調整装置例文帳に追加

LENGTH ADJUSTING DEVICE OF MOORING WIRE - 特許庁

流路３に入口側湾曲部５が形成され、その入口側湾曲部５の下流側の内側寄りにセンシング部４が配置されている。例文帳に追加

An entrance side curve part 5 is formed in the channel 3 and, the sensing part 4 is arranged closer to the inner side at the downstream side of the entrance side curve part 5. - 特許庁

思考が理性的な判断や推理を積み重ねて行われるさま例文帳に追加

to be deductive in reasoning  - EDR日英対訳辞書

入船の貨物のわずか２％だけが検査されている。例文帳に追加

Only 2 percent of incoming ship cargo is inspected. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本の風習と、中国大陸から伝わった暦が合わさって誕生した。例文帳に追加

Combined with Japanese customs, the calendar introduced from China was changed into Sekku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたが皆に優しい理由が分かりました。例文帳に追加

I understood the reason why you are nice to everyone.  - Weblio Email例文集

高瀬川一之船入（たかせがわいちのふないり）は、京都府の高瀬川(京都府)に作られた船入（船を接岸させるための入り江）である。例文帳に追加

Takase-gawa River Ichi no Funairi (an artificially generated cove) is a cove in the Takase-gawa River (in Kyoto Prefecture) that provides a pier for boats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚のにおいに誘われて猫が台所に入り込んだ.例文帳に追加

The smell of fish enticed the cat into the kitchen.  - 研究社 新英和中辞典

我々は夢が作り出されている材料のようなものだ.例文帳に追加

We are such stuff as dreams are made on.  - 研究社 新英和中辞典

謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。例文帳に追加

I don't see any reason why I have to apologize. - Tatoeba例文

履歴書はわが社の人事部に送付してください例文帳に追加

Your re´sume´s should be addressed to the personnel department of our company. - Eゲイト英和辞典

謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。例文帳に追加

I don't see any reason why I have to apologize.  - Tanaka Corpus

そうして、これが人間的自由のふさわしい領域なのです。例文帳に追加

This, then, is the appropriate region of human liberty.  - John Stuart Mill『自由について』

内輪３が回転側軌道輪を構成し、外輪２が固定側軌道輪を構成する。例文帳に追加

The inner ring 3 constitutes a rotary-side bearing ring while the outer ring 2 constitutes a fixed-side bearing ring. - 特許庁

私はこれからお金がたくさんいります。例文帳に追加

I will need a lot of money from here on out.  - Weblio Email例文集

１キロにわたる火(か)砕(さい)流(りゅう)(高温のガスと岩の流れ)が山の南東側で確認された。例文帳に追加

A kilometer-long pyroclastic flow, a stream of hot gas and rock, was seen on the southeast side of the mountain. - 浜島書店 Catch a Wave

いわゆる組立型産業構造が成立している。例文帳に追加

Industrial structure of so-called assembly production type is established. - 経済産業省

コンクリート型枠の再利用方法例文帳に追加

METHOD FOR RECYCLING CONCRETE FORM - 特許庁

あの家には朝から晩まで入りかわりたちかわり間断無く来客がある例文帳に追加

They have a constant succession of company―an unceasing stream of visitors―from morning till night.  - 斎藤和英大辞典

東北には、おしら様の成立にまつわる悲恋譚が伝わっている。例文帳に追加

In Tohoku, there is a tale of tragic love with regards to the establishment of Oshirasama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指(さし)原(はら)莉(り)乃(の)さん(21)が２位に入り，柏(かしわ)木(ぎ)由(ゆ)紀(き)さん(22)が３位だった。例文帳に追加

Sashihara Rino, 21, came in second, and Kashiwagi Yuki, 22, was third. - 浜島書店 Catch a Wave

また観応の擾乱が起こると足利直冬が加わり、三勢力が抗争する鼎立状態となる。例文帳に追加

And then, after the Kanno Disturbance, a new faction emerged under Tadafuyu ASHIKAGA, and a three-way struggle began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御土居の出入口が河原町今出川交差点の西側にあった。例文帳に追加

The entrance of the Odoi was west of the Kawaramachi-Imadegawa crossing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている。例文帳に追加

The classroom with the broken window was off-limits.  - Weblio Email例文集

私は整理整頓が苦手な上に面倒くさがりです。例文帳に追加

On top of being bad about tidying up, I am also lazy.  - Weblio Email例文集

窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている例文帳に追加

The classroom was off-limits because the window glass was broken.  - Weblio Email例文集

内輪軌道面５が内輪１に形成され、外輪軌道面６が外輪形成されている。例文帳に追加

An inner ring raceway surface 5 is formed on an inner ring 1 and an outer ring raceway surface 6 is formed on an outer ring 2. - 特許庁

西表島(いりおもてじま)で死滅したと思われていたイリオモテヤマネコの生息が確認された. 例文帳に追加

It was confirmed that iriomote wild cats, which had been believed to be extinct, are living on Iriomote Island.  - 研究社 新和英中辞典

地震の罹災(りさい)者たちには直ちに新しい家があてがわれた.例文帳に追加

The victims of the earthquake were immediately rehoused.  - 研究社 新英和中辞典

先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。例文帳に追加

For some reason the microphone didn't work earlier. - Tatoeba例文

詮索好きのカップルが私たちの会話に入り込んだ例文帳に追加

The nosy couple broke in on our conversation  - 日本語WordNet

我々は様々な問題について意見が対立している例文帳に追加

We take opposing views on various matters. - Eゲイト英和辞典

これにより、国内では「材料」の生産が行われなくなる。例文帳に追加

Due to that, domestic production of "Materials" is halted. - 経済産業省