「いるかざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

数枚の美しい絵が彼の書斎を美しく飾っている.例文帳に追加

Some beautiful pictures grace his study.  - 研究社 新英和中辞典

彼の散文は大げさな表現で飾られている.例文帳に追加

His prose is larded with pompous expressions.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はいつも飾らない服装をしている.例文帳に追加

She always dresses plainly.  - 研究社 新英和中辞典

ベスビオ火山は絶えず蒸気を空中に噴き出している.例文帳に追加

Mt. Vesuvius is constantly sending forth steam into the air.  - 研究社 新英和中辞典

風向きはどちらですか; 形勢はどうなっているか.例文帳に追加

Which way is the wind blowing?  - 研究社 新英和中辞典

座長のなかにはお飾りにすぎないものもいる.例文帳に追加

Some chairpersons are mere figureheads.  - 研究社 新和英中辞典

その部屋は豪奢な調度品で飾られている.例文帳に追加

The room is filled with magnificent furniture.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の首飾りの真珠は粒がそろっている.例文帳に追加

The pearls of her necklace are perfectly matched.  - 研究社 新和英中辞典

店頭に今年の水着が飾られている.例文帳に追加

The store has this year's swimming costumes on display in the window.  - 研究社 新和英中辞典

この雑誌は文壇の諸星に飾られている例文帳に追加

The magazine is graced by a galaxy of brilliant writers.  - 斎藤和英大辞典

うわべはボロを着ても心には錦を飾っている例文帳に追加

He is a beggar without, but a gentleman within.  - 斎藤和英大辞典

彼は襟飾りをよこちょうの方へやっている例文帳に追加

His necktie is under his ear.  - 斎藤和英大辞典

田舎者が口を明けて飾り窓を眺めている例文帳に追加

Country-people gape at show-windows.  - 斎藤和英大辞典

政府は国家財政の建て直しを迫られている。例文帳に追加

The government is compelled to reconstruct national finance. - Tatoeba例文

それらは１年を通してずっと飾られている。例文帳に追加

Are they displayed all through the year? - Tatoeba例文

業者が造花の花束を届けて飾っている。例文帳に追加

A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. - Tatoeba例文

教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。例文帳に追加

The church is decorated with flowers for the wedding. - Tatoeba例文

火山が炎と煙を噴き出している。例文帳に追加

The volcano is belching out flames and smoke. - Tatoeba例文

われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。例文帳に追加

We sat, as it were, on a volcano. - Tatoeba例文

彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。例文帳に追加

He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. - Tatoeba例文

ピカソは、博物館のこの新館に飾られている例文帳に追加

Picasso hangs in this new wing of the museum  - 日本語WordNet

彼の絵はルーブル美術館に飾られている例文帳に追加

his pictures hang in the Louvre  - 日本語WordNet

火山の頂上のボウル形をしている地層例文帳に追加

a bowl-shaped geological formation at the top of a volcano  - 日本語WordNet

深酒に起因しているどんな幻視でも例文帳に追加

any visual hallucination arising from heavy drinking  - 日本語WordNet

合わせ蝶という,婚礼の盃事に用いる飾り例文帳に追加

a decoration used for Japanese weddings called 'awase' butterfly - EDR日英対訳辞書

雪が積もっている風上から飛んできて舞う雪例文帳に追加

snow flakes blown from the windward side where there is snow  - EDR日英対訳辞書

独立の火山が一地域に群を成しているもの例文帳に追加

a zone of independent volcanoes  - EDR日英対訳辞書

火山が集中的に分布している帯状の地域例文帳に追加

a belt shaped area containing a concentration of volcanoes  - EDR日英対訳辞書

葬儀の飾りとして用いる紙製の造花例文帳に追加

a paper flower used for a decoration at a funeral  - EDR日英対訳辞書

裙帯という,女房装束に用いる飾り紐例文帳に追加

an ornamental sash worn by a court lady called {'kutai'}  - EDR日英対訳辞書

獅子の顔の飾りがついている火鉢例文帳に追加

a Japanese brazier adorned by a lion's face figure  - EDR日英対訳辞書

室内を飾りつけるために用いる道具例文帳に追加

equipment for interior decoration  - EDR日英対訳辞書

立物という,能楽で用いる飾り物例文帳に追加

a crest used in a "Noh" play named "Tatemono"  - EDR日英対訳辞書

足の甲の部分に房飾りの付いている皮靴例文帳に追加

leather shoes with tassels on their insteps  - EDR日英対訳辞書

島弧に沿って配列している火山の海側の限界例文帳に追加

the coast of a volcanic island chain  - EDR日英対訳辞書

縁飾りなどに用いる平たく織った紐例文帳に追加

a braid used as a decoration for the edge of a garment  - EDR日英対訳辞書

火山で流れ出た溶岩流が広がっている所例文帳に追加

of a volcano, the place where there is a lava and mud flow  - EDR日英対訳辞書

永く噴火作用を休止している火山例文帳に追加

a volcano that has not erupted for a long period of time  - EDR日英対訳辞書

仏塔の上部についている水煙という飾り例文帳に追加

an ornament on top of a pagoda, called suien  - EDR日英対訳辞書

店はセーターやウール製品で飾り付けられている。例文帳に追加

The stores are decked out with sweaters and woolens. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今もなお彼は飾らない暮らしをしている。例文帳に追加

Still, he leads an austere life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは火山性ガスを検知している。例文帳に追加

We have detected volcanic gas. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

政府は国家財政の建て直しを迫られている。例文帳に追加

The government is compelled to reconstruct national finance.  - Tanaka Corpus

業者が造花の花束を届けて飾っている。例文帳に追加

A workman is dropping off an arrangement of artificial flowers.  - Tanaka Corpus

教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。例文帳に追加

The church is decorated with flowers for the wedding.  - Tanaka Corpus