「いるかざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

国家財政は厳しく逼迫している。例文帳に追加

The government finances are severely squeezed.  - Tanaka Corpus

文化財に登録されている。例文帳に追加

It is registered as a cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

提灯が飾り付けられている。例文帳に追加

It is decorated with lanterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人形が飾り付けられている。例文帳に追加

It is decorated with dolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーキの飾りなどに用いる。例文帳に追加

It is used for the decoration of cakes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財に指定されている。例文帳に追加

Designated Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財に指定されている。例文帳に追加

It is designated as an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新品が飾られている一方で例文帳に追加

Where all the new stuff is displayed - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

懺悔の用意はできているか!例文帳に追加

Are you ready for your repentance?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

懺悔の用意はできているか!例文帳に追加

Are you ready for confession ?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

懺悔の用意はできているか!例文帳に追加

Are you ready for confession? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は風下にいる 完璧だ例文帳に追加

Yes. we're under the wind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

茶入飾（ちゃいれかざり）・茶碗飾（ちゃわんかざり）・茶杓飾（ちゃしゃくかざり）は、それぞれ茶入・茶碗・茶杓に名物や由緒のあるものを用いる場合の取り扱いである。例文帳に追加

Chaire kazari, chawan kazari, and chashaku kazari are procedures for displaying chaire (tea container), chawan (tea bowl), or chashaku (bamboo tea spoon for making Japanese tea) of meibutu or which has a history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほこりを出しているところの風上にいるか、離れる。例文帳に追加

Stay upwind of or away from dust-generating activities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ヘルペスウイルス不活化剤例文帳に追加

HERPESVIRUS-INACTIVATING AGENT - 特許庁

片面取りタイルの加飾方法例文帳に追加

DECORATING METHOD FOR ONE SIDE CHAMFERING TILE - 特許庁

鳥インフルエンザウイルス不活化剤例文帳に追加

BIRD FLU VIRUS DEACTIVATOR - 特許庁

タイル床材の敷設構造体例文帳に追加

LAYING STRUCTURE OF TILE FLOOR MATERIAL - 特許庁

鳥インフルエンザウイルス不活化剤例文帳に追加

AVIAN INFLUENZA VIRUS INACTIVATOR - 特許庁

エンジンオイル用添加剤組成物例文帳に追加

ADDITIVE COMPOSITION FOR ENGINE OIL - 特許庁

タイルの搬送加飾装置例文帳に追加

CONVEYANCE AND DECORATION APPARATUS OF TILE - 特許庁

二つ割タイルの加飾方法例文帳に追加

DECORATING METHOD FOR TWO-PART TILE - 特許庁

タイル下地板及び床材例文帳に追加

TILE BACKING BOARD AND FLOOR MATERIAL - 特許庁

埋蔵文化財は、他の文化財とは異なり土地に埋蔵されている状態にある文化財である。例文帳に追加

Buried cultural properties, unlike other cultural properties, are cultural properties that exist in such a state that they're buried underground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府指定・登録文化財一覧無形民俗文化財無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

It is on a list of cultural property designated and registered by Kyoto Prefecture as an intangible folk cultural asset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火山性温泉は当然ながら火山の近くにあり、火山ガス起源の成分を含んでいる。例文帳に追加

Needless to say, volcanic hot springs are located near volcanoes and contain ingredients originating from volcanic gas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府指定・登録文化財一覧無形民俗文化財無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

This festival has been designated an intangible folk cultural property of the list of cultural properties designated and registered by Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友信は崋山の死後の明治14年（1881年）に「崋山先生略伝」として崋山の伝記を書き残している。例文帳に追加

Tomonobu authored a biography of Kazan titled 'Kazan Sensei Ryakuden' (Brief History of Teacher Kazan) in 1881, after the death of Kazan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床材の敷設方法および床材の敷設方法に用いる床材ズレ防止具例文帳に追加

FLOOR MATERIAL LYING METHOD AND FLOOR MATERIAL SHIFT PREVENTING IMPLEMENT USED IN FLOOR MATERIAL LYING METHOD - 特許庁

記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。例文帳に追加

On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. - Tatoeba例文

記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。例文帳に追加

On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.  - Tanaka Corpus

国立文化財機構は重要文化財を英語でImportantCulturalPropertiesと称している。例文帳に追加

National Institutes for Cultural Heritage refers to these important cultural heritages as "Important Cultural Properties" in English.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の童女の装束であった汗衫（かざみ）に似ている例文帳に追加

And it is similar to kazami, a costume that girls wore during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤酒（あかざけ）とは、熊本県で生産されている灰持酒である。例文帳に追加

Akazake is an akumochizake brewed in Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無形文化財は、文化財保護法によればこう規定されている。例文帳に追加

The Act on Protection of Cultural Properties defines intangible cultural properties as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬化剤として、ビフェニル骨格を有するフェノール樹脂硬化剤を用いる。例文帳に追加

The hardener is a phenol resin hardener having a biphenyl skeleton. - 特許庁

加飾フィルム、該加飾フィルムを用いるハウジング及びその製造方法例文帳に追加

DECORATIVE FILM, HOUSING USING THE DECORATIVE FILM, AND METHOD FOR MAKING THE HOUSING - 特許庁

首飾りＰ１は垂れ飾り１と吊り下げ具２とを備えている。例文帳に追加

This necklace P1 is equipped with a suspended decoration 1 and a suspender 2. - 特許庁

研磨用組成物は、アルミナ、錯化剤及び酸化剤を含有している。例文帳に追加

The abrasive composition contains alumina, a complexing agent, and an oxidizing agent. - 特許庁

風車１６は、風車本体１６ａと発電機１６ｂとを備えている。例文帳に追加

The windmill 16 further comprises a windmill body 16a and a generator 16b. - 特許庁

電飾広告、電飾ショーケースおよびこれらに用いる立体照明例文帳に追加

ILLUMINATION ADVERTISEMENT, ILLUMINATION SHOW CASE, AND STRUCTURED LIGHTING USED FOR THE SAME - 特許庁

ろ過材に配設しているろ過材の流出を防止すること。例文帳に追加

To prevent the outflow of filter material arranged in a filtering vessel. - 特許庁

風車１６は、風車本体１６ａと、発電機１６ｂとを備えている。例文帳に追加

The windmill 16 further comprises a windmill body 16a and the generator 16b. - 特許庁

この活動に年間いくらかかっているのか、ざっと教えて下さい。例文帳に追加

Give us a sense of how much the campaign costs a year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その壁はカラフルなマヨリカ焼きのタイルで飾られている。例文帳に追加

The wall is decorated with colorful maiolica tiles.  - Weblio英語基本例文集