「うっすら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ウッスラ土をかける例文帳に追加

to cover anything with a thin layer of earth  - 斎藤和英大辞典

私にはうっすらとその島が見えました。例文帳に追加

I faintly saw that island.  - Weblio Email例文集

彼女の額にうっすらと汗がにじんだ.例文帳に追加

A light film of perspiration formed on her forehead.  - 研究社 新和英中辞典

机の上にはうっすらとちりが積もっていた.例文帳に追加

The desk was filmed with dust.  - 研究社 新和英中辞典

照美は私に再びうっすら微笑んだ。例文帳に追加

Terumi gave me a thin smile again. - Tatoeba例文

雪は地面をうっすらと覆ったに過ぎなかった。例文帳に追加

There was no more than a dusting of snow. - Tatoeba例文

涙でいっぱいになる、あるいはうっすらと涙を浮かべるさま例文帳に追加

filled or brimming with tears  - 日本語WordNet

朝そったひげが午後にうっすら伸びてきた状態例文帳に追加

the state of one's upper lip sporting a bristle in the evening despite having shaved that morning  - EDR日英対訳辞書

(血や汗が)うっすら表面に出始める例文帳に追加

of blood or sweat, to ooze  - EDR日英対訳辞書

机の上にはほこりがうっすらと積もっていた例文帳に追加

There was a film of dust on the desk. - Eゲイト英和辞典

照美は私に再びうっすら微笑んだ。例文帳に追加

Terumi gave me a thin smile again.  - Tanaka Corpus

うっすら山吹色に艶の出た状態。例文帳に追加

Condition in which bright yellow luster is observed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。例文帳に追加

Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. - Tatoeba例文

実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。例文帳に追加

Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.  - Tanaka Corpus

高高度（4―8マイル）にある（通例細かい氷の結晶でできている）うっすらとした白い雲例文帳に追加

a wispy white cloud (usually of fine ice crystals) at a high altitude (4 to 8 miles)  - 日本語WordNet

千家は、表千家はうっすらと泡が立つ程度、裏千家はたっぷりと泡立てる。例文帳に追加

Among the Senke schools, the Omote-Senke school makes a thin cover of bubbles, while the Ura-Senke school produces a generous foam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唇にはおちょぼ口に見えるようにぽちりと口紅を引き、うっすらと頬紅を刷く。例文帳に追加

A woman put lip rouge just on the center of her lips so her mouth looked small and cute, and rouged her cheeks lightly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領域Ｆ’の被写体はうっすらと確認できるものの鑑賞には適さない程度に不明瞭である。例文帳に追加

The objects in the areas F' are faintly confirmable but are unclear to the degree of not being suitable for appreciation. - 特許庁

彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。例文帳に追加

Her cheeks were faintly flushed. - Tatoeba例文

彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。例文帳に追加

Her cheeks were faintly flushed.  - Tanaka Corpus

淡雪（あわゆき）、淡雪羹（あわゆきかん）は、うっすら積もった淡雪に見立て、溶け出しそうな雪のように舌の上でとろける食感の和菓子である。例文帳に追加

A kind of Japanese confectionery, awayuki, or awayuki-kan, is likened to light snow and it has a texture like snow melting in the mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性エラストマー系消しゴムにおいて、目視による消去性の確認でうっすらと筆跡が消え残ることのない消しゴムを得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide an eraser which leaves no trace of handwriting failing to be effaced, when the erasion effect is visually checked, in the eraser of a thermoplastic elastomer. - 特許庁

導光板間における光漏れに起因して非表示の表示パターンがうっすらと発光したり、表示している表示パターンの発光輝度が低下したりして表示装置の発光品位が低下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration in the light emission quality of a display device by the slight light emission of a non-displayed display pattern and the decline of the light emission luminance of a displayed display pattern due to light leakage among light guide plates. - 特許庁

ドームがうっすら覆われると彼の顔は暗くなってしまったが、彼がもう一度火をあおりにかかると、中腰になった彼の影が反対側の壁に立ち上り、彼の顔がまたゆっくりと明るみの中に現れた。例文帳に追加

When the dome was thinly covered his face lapsed into darkness but, as he set himself to fan the fire again, his crouching shadow ascended the opposite wall and his face slowly reemerged into light.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

27番地はほんの少ししか離れてなかったのですが、うっすらと雪がふっていてパパとママは靴をぬらさないように器用に雪の上の道を選んで歩きました。例文帳に追加

No. 27 was only a few yards distant, but there had been a slight fall of snow, and Father and Mother Darling picked their way over it deftly not to soil their shoes.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ぼくには1週間に1通のペースで「愛するニック」として手紙を書く相手がいたけれど、それについてぼくの頭の中にあることといったら、その娘がテニスをするとき、鼻の下にうっすらとした汗を浮かばせること、それがまるで薄い髭のように思えたことくらいしかない。例文帳に追加

I'd been writing letters once a week and signing them: "Love, Nick," and all I could think of was how, when that certain girl played tennis, a faint mustache of perspiration appeared on her upper lip.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかも、偏光板１０９とバックライトユニット１１０との間に可視範囲調整フィルタ１１４が配置されるので、左右の一定角度から画面を見たとしても、偏光板１０８の存在しない領域１１２の表示内容がうっすらと見えるのを防ぐとともに、画面の表示に色ムラや色にじみが生じる現象もなくなる。例文帳に追加

Since a visible range adjusting filter 114 is disposed between a polarizing plate 109 and a backlight unit 110, even if the picture is viewed from a fixed angle of left and right, the display content of the region 112 where the polarizing plate 108 does not exist is prevented from being slightly viewed and the phenomenon of color unevenness and color blurring in the display of the picture is eliminated. - 特許庁