「うつびょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ある病気の)病原体が他の生体に移って病気を起こす例文帳に追加

of a pathogen, to be transmitted to a living thing, thus causing infection  - EDR日英対訳辞書

鬱病、不安症及び精神病のための組み合せ治療例文帳に追加

COMBINATION TREATMENT FOR DEPRESSION, ANXIETY AND PSYCHOSIS - 特許庁

また、大うつ病、躁鬱病、不安症、精神分裂病および睡眠障害に適用される。例文帳に追加

The derivative is also used for major depression, manic depression, anxiety disorder, schizophrenia and sleep disorder. - 特許庁

躁病と鬱病発症によって特徴づけられる精神障害例文帳に追加

a mental disorder characterized by episodes of mania and depression  - 日本語WordNet

可変成形型描画装置用の描画図形データの検証ツール例文帳に追加

VERIFICATION TOOL FOR WRITING PATTERN DATA FOR VARIABLE SHAPED BEAM LITHOGRAPHY SYSTEM - 特許庁

私はうつ病で精神科に通院しています。例文帳に追加

I go to a psychiatrist for depression. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

男性の更年期又はうつ病の鑑別方法例文帳に追加

DISCRIMINATING METHOD OF MALE MENOPAUSE OR DEPRESSION - 特許庁

（例） うつ病、急性ストレス反応 など例文帳に追加

(e.g. depression, acute stress reaction) - 厚生労働省

うつ病、統合失調症等の精神病の治癒可能性及び治癒状況を判定する。例文帳に追加

To determine the possibility of healing a psychosis such as the depression or schizophrenic disorder and the state of healing. - 特許庁

うつ病、精神分裂症とアルツハイマ病の研究に使用できる動物モデルを提供する。例文帳に追加

To provide an animal model for studying depression, schizophrenia or Alzheimer's disease. - 特許庁

秒針規正機構付きアナログ時計例文帳に追加

ANALOG TIMEPIECE WITH SECOND HAND REGULATION MECHANISM - 特許庁

育苗箱水稲用粒剤及びその製造方法例文帳に追加

GRANULE FOR PADDY RICE IN RAISING SEEDLING BOX AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

育苗箱水稲用粒剤およびその製造方法例文帳に追加

GRANULE FOR PADDY RICE IN BOX FOR RAISING SEEDLING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

水耕栽培用つる性植物の育苗方法例文帳に追加

METHOD FOR GROWING SEEDLING OF CLIMBING PLANT FOR HYDROPONICS - 特許庁

本発明は、精神医学的障害、例えば精神分裂病、妄想障害、情動障害、自閉症またはチック障害、特に慢性分裂精神病および分裂情動精神病、一過性急性精神病性障害、うつ病のエピソード、再発性うつ病エピソード、躁病のエピソードおよび双極性情動障害の治療のためのＣＯＸ−２阻害剤の使用に関する。例文帳に追加

The COX-2 inhibitor is used for the treatment of psychiatric disorders such as schizophrenia, delusional disorders, affective disorders, autism or tic disorders, in particular chronic schizophrenic psychoses and schizoaffective psychoses, temporary acute psychotic disorders, depressive episodes, recurring depressive episodes, manic episodes and bipolar affective disorders. - 特許庁

未治療の統合失調症、治療抵抗性統合失調症、難治性統合失調症、治療抵抗性うつ病、慢性うつ病、再発性うつ病、および抵抗性躁うつ病から選択される症状の患者に対する、単一療法の提供。例文帳に追加

To provide a method of mono-therapeutically treating a patient suffering from a condition selected from native schizophrenia, therapy resistant schizophrenia, therapy refractory schizophrenia, therapy resistant depression, chronic depression, recurrent depression, and resistant bipolar disorder. - 特許庁

解離性麻酔薬または精神刺激薬などの薬物中毒と関連する重度のうつ病、躁うつ病、アルツハイマー病または外傷後ストレス症などの精神病に対して有用な処置法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method useful for psychosis such as major depression, manic depressive psychosis, Alzheimer's disease or post-traumatic stress syndrome, associated with drug intoxication caused by dissociative anesthetics and psychostimulants. - 特許庁

うつ病に対する市販薬として販売されているハーブ製品。例文帳に追加

an herbal product sold as an over-the-counter treatment for depression.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

重度のうつ病や特定の精神疾患に対する治療法のひとつ。例文帳に追加

a treatment for severe depression and certain mental disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第８章 暮らしの安心確保 （自殺・うつ病対策、生活保護等）例文帳に追加

Chapter 8 Ensuring safe living (Suicide and depression prevention, welfare benefits, etc.) - 厚生労働省

不安症、鬱病、躁病などの症状の治療または予防用医薬組成物の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation for treating or preventing symptoms including anxiety, depression and mania. - 特許庁

抗うつ病効果に優れ、安全性が高く、しかも食品の味を損なわない抗うつ病用食品を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe food product for antidepression excellent in antidepressant effect without spoiling the food taste. - 特許庁

神経精神性疾患としては、ツーレット（Tourette）症候群、精神分裂病、欝病、躁鬱病、振顫、注意欠陥多運動障害、強迫性障害、半身筋緊張異常、激怒暴発および晩発性運動障害が挙げられる。例文帳に追加

The neuropsychiatric disorders comprises Tourette syndrome, schizophrenia, depression, manic depression, tremors, attention deficit hyperactivity disorder, obsessive-compulsive disorder, hemidystonia, rage outbursts and tardive dyskinesia. - 特許庁

エラーからなる遺伝病（常染色体劣性形質）は、ムコ多糖代謝である例文帳に追加

hereditary disease (autosomal recessive) consisting of an error is mucopolysaccharide metabolism  - 日本語WordNet

ウィルス性感染症（通常、一定の地域の風土病）例文帳に追加

a group of illnesses caused by a viral infection (usually restricted to a specific geographic area)  - 日本語WordNet

美しい色彩と綿密な描写を特徴とするが、写生画とは言い難い。例文帳に追加

His work features beautiful colors and detailed sketches, but is far from being realistic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像に写し出された病変部の実際の大きさを正確に測定する。例文帳に追加

To precisely measure the actual dimensions of a lesion projected in an image. - 特許庁

コーティング型育苗箱水稲用粒剤およびその製造方法例文帳に追加

COATING-TYPE GRANULAR AGENT FOR PADDY RICE IN RAISING SEEDLING BOX AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

吸着型育苗箱水稲用粒剤およびその製造方法例文帳に追加

ADSORPTION-TYPE GRANULAR AGENT FOR PADDY RICE IN RAISING SEEDLING BOX AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

リチウム塩は特定の精神疾患、特に双極性障害（躁うつ病）の治療に用いられている。例文帳に追加

lithium salts are used to treat certain mental disorders, especially bipolar (manic depressive) disorder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肥満、糖尿病、不安、抑うつ、神経変性または炎症性疾患の治療または予防法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating or preventing obesity, diabetes, anxiety, depression, neurodegeneration, or inflammatory diseases. - 特許庁

アルツハイマー病、精神病、早発性痴呆、躁鬱病、偏頭痛、授乳障害、痴呆、自閉症、高血圧症、緑内障、疼痛、血栓塞栓症、不整脈、てんかん又は肥満を治療するための優れた医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an excellent medicinal composition for treating Alzheimer's disease, mental illness, adolescent insanity, manic depression, migraine, lactation disorder, dementia, autism, hypertension, glaucoma, pain, thromboembolism, arrhythmia, epilepsy or obesity. - 特許庁

抗うつ薬抵抗性を示すうつ病者に対して、抗うつ薬の有効性の回復を簡単に評価するための動物モデルの提供。例文帳に追加

To provide an animal model for readily evaluating the recovery of the efficacy of an antidepressant, with respect to a melancholiac showing resistance against the antidepressant. - 特許庁

該組成物は大うつ病性障害、季節性情動障害、より具体的には、抵抗性うつ病の処置、及び気分障害に関連した精神医学的共存症：不安、パニック、ストレス、睡眠障害の処置に有効である。例文帳に追加

The composition is useful for the treatment of major depression, seasonal affective disorder, more specifically for the treatment of resistant depression, and the treatment of psychiatric co-morbidity associated with mood disorder such as anxiety, panic, and stress, sleep disorders. - 特許庁

地上部植物病原細菌および非病原性細菌を共通の宿主とするファージを該非病原性細菌と共に施用してファージ数を高く維持し、地上部植物細菌病害を防除する。例文帳に追加

The bacterial disease damage of terrestrial part of plant is controlled by applying phages to have a pathogenic bacterium of terrestrial part of plant and a nonpathogenic bacterium as common hosts and the nonpathogenic bacterium to the terrestrial part of a plant and keeping the high number of the phages. - 特許庁

本発明は、哺乳動物の鬱病、不安定症又は精神病を治療するための方法及び医薬組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a pharmaceutical composition for the treatment of depression, anxiety or psychosis in a mammal. - 特許庁

精神病、精神分裂病、うつ病、神経学的障害、記憶障害、パーキンソン病、筋萎縮性側索硬化症、アルツハイマー病、ハンチントン病、摂食障害（例えば、過食症、神経性食欲不振）、月経前症候群の処置用、および／または積極情動性強迫挙動（強迫障害、ＯＣＤ）用に適している新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide novel compounds suitable for the treatment of psychosis, schizophrenia, depression, neurological disorders, memory disorders, Parkinson's disease, amyotrophic lateral sclerosis, Alzheimer's disease, Huntington's disease, eating disorders, e.g. nervous bulimia and anorexia, and premenstrual syndrome and/or for positively influencing compulsive behaviours (obsessive-compulsive disorder, OCD). - 特許庁

血液中のアミノ酸の濃度のうち線維筋痛症およびうつ病の状態と関連するアミノ酸の濃度を利用して線維筋痛症およびうつ病の状態を精度よく評価することができる線維筋痛症とうつ病の評価方法、線維筋痛症・うつ病評価装置および線維筋痛症・うつ病評価方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fibromyalgia and depression evaluation method which enables accurate evaluation of the conditions of fibromyalgia and depression, through the use of concentration of amino acids, related to the conditions of fibromyalgia and depression among the concentrations of amino acids in blood, and to provide a fibromyalgia and depression evaluation apparatus, and to provide a fibromyalgia and depression evaluation method. - 特許庁

大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。例文帳に追加

Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. - Tatoeba例文

大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。例文帳に追加

Since I recovered from my serious illness all of creation is beautiful to me.  - Tanaka Corpus

同日、池上は火薬製作所と病院を延岡から熊田に移し、本営もそこに移した。例文帳に追加

On the same day, IKAGAMI moved the gun-powder-manufacturing factory and the hospital in Nobeoka and the headquarters to Kumata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この病気の人々は，他人にうつすのを避けるため，家で待機するよう要請される。例文帳に追加

Those who have the disease will be requested to stay home to avoid infecting others.  - 浜島書店 Catch a Wave

紙蝶番を付着した蝶番及び、それを用いてパネルを連結した屏風式製品例文帳に追加

HINGE WITH PAPER HINGE ATTACHED THERETO, AND FOLDING SCREEN TYPE PRODUCT IN WHICH PANELS ARE CONNECTED USING IT - 特許庁

うつ病、不安症および認知障害用の５−ＨＴ１Ｂアンタゴニスト組成物例文帳に追加

5-HT1B ANTAGONIST COMPOSITION FOR DEPRESSION, ANXIETY, AND COGNITION - 特許庁

本発明にかかるは、うつ病の予防および治療に極めて有用である天然製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a natural formulation which is extremely useful for prevention and treatment of depression. - 特許庁