「うつびょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタル放送受信再生装置に対し、電子番組ガイド制御装置は、双方向通信部と、受け取ったプロトコルを解析する制御部を有し、ネットワークで伝送された電子番組ガイドの描画を行う。例文帳に追加

The digital broadcasting receiving reproducer comprises the electronic program guide controller which has a two-way communication unit, and a controller for analyzing a received protocol, thereby drawing the program guide transmitted via the network. - 特許庁

本発明は、セロトニン再取り込み阻害剤であり、そして好ましくはノルエピネフリン再取り込み阻害剤でもある化合物、および前記化合物の、例えばうつ病および不安、情動障害、疼痛性障害、注意欠陥過活動性障害 (ADHD)および腹圧性尿失禁の治療における医学的使用に関する。例文帳に追加

To provide a compound which is a serotonin-reuptake inhibitor and preferably also a norepinephrine reuptake inhibitor, and a medical use of the compound in the treatment of e.g. depression, anxiety, emotional disorder, trouble with sharp pain, attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) and stress incontinence. - 特許庁

（ａ）引張強度が３．０ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、沸水収縮率が１０％以上で、総繊度が１０００ｄｔｅｘ以下の熱可塑性合成繊維を製織した後、加熱収縮させてなるシートであって、該シートの透水係数が１×１０^−２ｃｍ／秒未満、通気度が０．２０ｃｃ／ｃｍ^２／秒以上で、且つ開口径（Ｏ_９５）が０．１ｍｍ未満である通気・透水性制御シート（ｂ）熱可塑性合成繊維から構成され、その遮光率が８０％以上、通気度が１０ｃｃ／ｃｍ^２／秒以上である遮光シート例文帳に追加

The tensile strength of the hardly water permeable civil engineering sheet is 500 N/5 cm or above, the coefficient of water permeability thereof is below 1×10^-3 cm/sec, the air permeability thereof is 0.18 cc/cm^2/sec or above and the strength holding ratio thereof after exposed for 500 hr in a sunshine weatherability test is 50% or above. - 特許庁

この出願発明は、辛味物質、苦味物質又は酸味物質、とくに、辛味物質を投与することによりうつ病、更年期障害、老人性痴呆症、アルツハイマーを治療する抗うつ剤、抗更年期障害剤、抗老人性痴呆症剤、抗アルツハイマー剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anti-depressant medicine, an anti-climacteric medicine, a senile dementia medicine, and an Alzheimer's dementia medicine for treating depressant, climacteric, senile dementia, and Alzheimer's dementia, respectively, containing a hot substance, a bitter substance or a sour substance, especially the hot substance. - 特許庁

安全性が高く容易に製造することができ、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、又は医薬品、医薬部外品、化粧品などに使用することができるインスリン抵抗性、またはメタボリックシンドローム、肥満、肥満症、糖尿病、高脂血症、高血圧症、痛風などの生活習慣病の予防又は処置用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preventing or treating insulin resistance or a life style-related disease such as metabolic syndrome, obesity, adiposis, diabetes, hyperlipidemia, hypertension or gout that is highly safe and easy to manufacture and can be used for foods and drinks such as health foods or health functional foods (foods for specific health care or nutrient functional foods), pharmaceuticals, quasi-drugs, cosmetics or the like. - 特許庁

安全性が高く容易に製造することができ、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、又は医薬品、医薬部外品、化粧品などに使用することができるインスリン抵抗性、またはメタボッリックシンドローム、肥満、肥満症、糖尿病、高脂血症、高血圧症、痛風などの生活習慣病の予防又は処置用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preventing or treating insulin resistance or a life style-related disease such as metabolic syndrome, obesity, adiposis, diabetes, hyperlipidemia, hypertension or gout that is highly safe and easy to manufacture and can be used for foods and drinks such as health foods or health functional foods (foods for specific health care or nutrient functional foods), pharmaceuticals, quasi-drugs, cosmetics or the like. - 特許庁

グリシン取り込み阻害作用に基づいた統合失調症、アルツハイマー病、認知機能障害、認知症、不安障害（全般性不安障害、パニック障害、強迫性障害、社会不安障害、外傷後ストレス障害、特定の恐怖症、急性ストレス障害等）、うつ病、薬物依存、痙攣、振戦、及び睡眠障害等の疾患の予防又は治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for preventing or treating disorders such as schizophrenia, Alzheimer's disease, cognitive dysfunction, cognition disease, anxiety disorder (generalized anxiety disorder, panic disorder, obsessive compulsive disorder, social anxiety disorder, post traumatic stress disorder, specific phobia, acute stress disorder or the like), melancholia, drug dependence, seizure, tremor, and somnipathy or the like based on glycine capture disruption action. - 特許庁

D-アスパラギン酸オキシダーゼおよびD-アミノ酸オキシダーゼの新規阻害剤で、安全性が高く医薬品として利用できる物質を見出し、N-メチル-D-アスパラギン酸受容体（NMDA型L-グルタミン酸受容体）の機能不全による精神神経疾患を改善するための新たな抗精神病薬、特に、統合失調症やうつ病の改善薬を開発する。例文帳に追加

To develop a new inhibitor for D-aspartate oxidase and D-amino acid oxidase, a new antipsychotic for ameliorating neuropsychiatric disorder caused by dysfunction of N-methyl-D-aspartate receptor (NMDA type L-glutamate receptor), especially an improving agent for schizophrenia and depression by finding substances to have high safety and to be useful as medicines. - 特許庁

安全な食品素材由来である選択的ヒトβ３アドレナリン受容体アゴニスト剤、及び、これを含有することを特徴とする肥満、肥満症、糖尿病、高脂血症、高血圧症、痛風などの生活習慣病の予防及び／又は改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a selective human β3 adrenalin receptor agonist agent derived from a safe food material, and a preventive and/or an improving agent for life style-related diseases such as fatness, obesity, diabetes, hyperlipemia, hypertension and gout containing the agonist agent. - 特許庁

この作業を数秒続けた後、半導体デバイスを銅製ブロック１５から取り外して、一旦エタノールを満たしたビーカーに浸した後、今度はアセトンを満たしたビーカーに浸して超音波洗浄機で約１０秒洗浄する。例文帳に追加

This work is continued for several seconds, and the semiconductor device is removed from a block 15 made of copper, dipped once in a beaker filled with ethanol, and then dipped in a beaker filled with acetone this time and rinsed for approximately 10 seconds by an ultrasonic cleaner. - 特許庁

畜産農場から流出する畜舎・機械器具洗浄水、放牧場及びパドック排水に含まれる病原性大腸菌やサルモネラやクリプトスポリジウムなどの人畜共通感染症病原菌を削減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing pathogenic bacteria of zoonotic infection, such as pathogenic Echerichia coli, Salmonella and Cryptosporidium, contained in machinery and appliance washed water of livestock barns discharged from cattle farms, and waste water discharged from pastures and paddock. - 特許庁

マスクブランクスを別の装置で処理する必要がなく、マスクブランクスの接地時に安定した導通を確保しつつ、接地時に発生するマスクブランクス上の異物による問題を解消することができる電子線描画方法、電子線描画装置及びフォトマスクを提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam lithography method requiring no processing of mask blanks with other apparatus, securing a stable conductivity when grounding the mask blanks, and capable of solving the problem due to contaminations caused on the mask blanks when grounded, and to provide an electron beam lithography apparatus and a photomask. - 特許庁

病人や高齢者が健康上の問題から、或いは災害時に非常事態が発生した際に、身内や知人、又は消防や病院等の医療機関等の緊急連絡先へ緊急にかつ確実に連絡することができる安価な住宅用緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive emergency report system for house with which the destination to make contact in case of emergency such as relations, friends or firehouse or medical institution like hospital can be immediately and surely communicated when any urgent state occurs for the sick or the aged because of a problem in health or in case of disaster. - 特許庁

運搬用ベットで病室に運ばれた患者を病室内ベットに移しかえる作業を容易にすると共に患者がベット上で上半身を起こしたときの体のずり落ちを患者自身により容易に修正でき、更にベットシートに載った患者をそのまま入浴しうるようにする。例文帳に追加

To offer a bed in which work of removing a patient carried to a hospital ward by a bed for carriage to a bed within the hospital ward is made easy, slipping down of the body when the patient rises on the bed is easily correctable by the patient himself, and furthermore it is possible to give the patient on a bed sheet as such a bath. - 特許庁

可動体制御部４０５は、ハネ１３１が開放されてから所定時間（０．８秒）経過するまでの間、可動体２０３を特別通路誘導位置に位置させる一方、ハネ１３１が開放されてから所定時間（０．８秒）経過後に、可動体２０３を通常通路誘導位置に位置させる。例文帳に追加

The movable body control section 405 positions the movable body 203 at the special path guiding position until the prescribed time (0.8 second) elapses after the blade 131 is opened, and positions the movable body 203 at a normal path guiding position after the lapse of the prescribed time (0.8 second) after the blade 131 is opened. - 特許庁

オーステナイト系ステンレス鋼ハード材の製造方法であって、調質圧延前の焼鈍を７００〜９５０℃の熱処理炉に３０〜２４０秒在炉させ、鋼板が上記温度範囲に数秒〜十数秒保持される加熱を行うことにより、調質圧延後に微細な結晶粒からなるハード材を得る方法。例文帳に追加

In this method of producing the austenitic stainless steel hard material, a steel sheet is retained in a heat treating furnace heated at temperature of 700 to 950°C for 30 to 240 set for the annealing before skinpass rolling, and then is heated so as to be held in this temperature range for several seconds to ten-odd seconds, thereby obtaining the hard material consisting of fine crystal grains after skinpass rolling. - 特許庁

微生物研究室での診断のための臨床検体からの共通の細菌性及び真菌性病原体並びに関連する抗生物質耐性遺伝子を迅速に検出及び同定するための種特異的、属特異的及び普遍的プローブ及びプライマー例文帳に追加

SPECIES-SPECIFIC, GENUS-SPECIFIC AND UNIVERSAL PROBE AND PRIMER TO RAPIDLY DETECT AND IDENTIFY COMMON BACTERIAL AND FUNGAL PATHOGEN AND ASSOCIATED ANTIBIOTIC RESISTANCE GENE FROM CLINICAL SPECIMEN FOR DIAGNOSIS IN MICROBIOLOGY LABORATORY - 特許庁

本発明は、神経変性に起因する若干の疾患を治療するおよびうつ病を治療する新規方法であって、ＮＲ２Ｂサブユニット選択的ＮＭＤＡアンタゴニストの投与を含む上記方法を提供する。例文帳に追加

This new method for treating certain diseases caused by neurodegeneration and for treating depression comprises administering the NR2B subunit selective NMDA antagonist. - 特許庁

ＢＺω_3受容体に選択的に作用し、不安関連疾患，うつ病，てんかんなどの中枢性疾患治療薬及び予防薬として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a compound useful as a therapeutic and preventive agent for central diseases such as anxiety-relating diseases, depression, epilepsy and the like, selectively acting on BZω_3 receptor. - 特許庁

次いで容器５内に前記熱硬化性樹脂が溶解する溶媒を加えると共に攪拌具６を、その最外縁部の周速度が１５ｍ／秒以下となるように回転させて攪拌混合及び造粒を行う。例文帳に追加

Next, a solvent dissolving the thermosetting resin is added into the vessel 5, and the stirrer 6 is rotated such that the peripheral speed of the outermost edge becomes 15 m/s or below to perform the stirring and mixing, and granulation. - 特許庁

肝臓疾患・うつ病治療・骨関節症・がん治療等の各種疾患治療薬剤として有効なＳ‐アデノシルメチオニンを大量生産し得る酵母変異体の利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide use of yeast variants mass-producing S-adenosylmethionine effective as therapeutic agent for each disease of liver disease, treatment of depression, osteoarthrosis, cancer therapy and the like. - 特許庁

ＢＺω_３受容体に選択的に作用し、不安関連疾患，うつ病，てんかんなどの中枢性疾患治療薬及び予防薬として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a compound selectively acting on a BZω3 receptor and useful as a treating agent and a preventing agent for central diseases such as anxiety-associated diseases, depression and epilepsy. - 特許庁

うつ病の予防及び治療などに有効な薬物であって、経口活性の高いグループIIメタボトロピックグルタミン酸受容体に拮抗する薬物を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine that is effective for prevention and therapy of depression and is antagonistic to the group II metabotropic glutamic acid acceptor having high oral activity. - 特許庁

描画処理部３４は、一方通行マークが細街路についてのものであると判断した場合に、表示部７に対して当該一方通行マークを表示しないように制御する手段である。例文帳に追加

A drawing processing part 34 is a means for controlling, when the one-way traffic mark is determined to be for the narrow street, a display part 7 not to display this one-way traffic mark. - 特許庁

データベースには、交通監視ポイントについての詳細情報（実写画像等）を関連づけて格納し、制御部は、抽出された交通監視ポイントについての詳細情報を詳細情報ウインドウＷに描画出力する。例文帳に追加

The database stores correlatively detailed information (actually photographed image or the like) on the traffic monitoring point, and the control part draws and outputs the detailed information on the extracted traffic monitoring point on a detailed information window W. - 特許庁

安価であって、病原菌のクロスコンタミネーション等の問題が生じないよう使い捨てが可能であるとともに、検体となる小動物の適所に正確に注射することができる小動物保定器を提供する。例文帳に追加

To provide a small animal retaining appliance eliminating an occurrence of a problem such as a cross contamination of bacterial pathogen by forming it disposable and allowing a precise injection at an appropriate portion of a small animal, or the specimen. - 特許庁

肝臓疾患・うつ病治療・骨関節症・がん治療等の各種疾患治療薬剤として有効なＳ‐アデノシルメチオニンを大量生産し得る酵母変異体、およびその利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a yeast variant capable of mass-producing S-adenosylmethionine effective as a remedy of various kinds of diseases for treating liver disease/depression, osteoarthropathy/cancer, or the like; and to provide a method for utilizing the variant. - 特許庁

被験者の末梢血白血球における特定の遺伝子群の発現量を測定することにより、簡便に精度よくうつ病の評価を行うこと。例文帳に追加

To provide a method for evaluating depression by measuring the expression amount of a specific gene group in the peripheral blood leukocyte of a testee, by which the depression can simply and accurately be evaluated. - 特許庁

業務に起因して、過労死につながる脳・心臓疾患やうつ病などの精神障害を発症し、労災認定を受ける者も増えてきている。例文帳に追加

The number of employees applying for industrial accident compensation insurance for cerebral or cardiac diseases that can lead to "karoshi" (death) or for mental disorders such as depression has increased, resulting from occupational activities. - 厚生労働省

四　ジャイロ天測航法装置又は天体若しくは人工衛星の自動追跡により位置若しくは針路を測定することができる装置であって、方位精度が五秒以下のもの例文帳に追加

(iv) Gyroscopes for celestial navigation or devices that derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites and which have a bearing accuracy of 5 seconds or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ところが、長徳元年（995）4月10日に夫・道隆が病死すると、息子の伊周と隆家は叔父藤原道長との政争に敗れ、権勢は瞬く間に道長側に移った。例文帳に追加

However, on April 10, 995, when her husband Michitaka died of disease, her sons Korechika and Takaie were defeated in a political conflict with their uncle FUJIWARA no Michinaga, and the political power shifted to Michinaga in an instant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8項目からなる党の理想とは人類同胞主義、軍備全廃、階級制度全廃、土地・資本の公有、交通機関の公有、公平な財富の分配、参政権の平等、教育の公費負担であった。例文帳に追加

The eight ideals were as follows: universal fraternity, total disarmament, complete abolition of class system, public ownership of land and capital, public ownership of transportation facilities, equitable distribution of wealth, equality of political rights, and education at public expense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) 立体商標の複製が商標の詳細を十分に映し出さない場合は，OSIMは，商標の複数の異なる図面6点までを及び／又は当該商標の口頭描写を提供することを請求することができる。例文帳に追加

(6) In case of reproducing a tridimensional trademark which does not sufficiently render the details of the trademark, O.S.I.M. may ask that a number of up to six different views of the trademark be supplied and/or verbal description of this trademark. - 特許庁

表示装置は、位置検出モードに移行した後に表示面にスタイラスペンが接触した位置を検出し、その位置を複数連ねた描画データを生成する。例文帳に追加

The display device detects screen positions of contact with the stylus pen after switching to the position detection mode, and connects the plurality of positions to generate drawing data. - 特許庁

ペレット状に造粒されたＰＢサンダーダスト１２０ｇと、ポリプロピレン８０ｇとを攪拌翼型混合機１に投入し、約５０秒間攪拌混合することでゲル状の木質系樹脂組成物を製造した。例文帳に追加

A gel ligneous resin composition can be produced by introducing 100 g PB sander dust granulated in the form of pellets and 80 g polypropylene into an agitating element type mixer 1 to mix them for about 50 seconds. - 特許庁

描画面上で、各ファセットによって偏向されたレーザビームが主走査方向と平行で、かつ等間隔に並ぶように、走査位置の補正を行うことができる、補正機能付き走査光学システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a scanning optical system with a correcting function which can correct scanning positions so that laser beams deflected by faucets are arranged on a drawing surface in parallel to a main scanning direction and at equal intervals. - 特許庁

非磁性の各種壁面に対して、比較的大型の写真やポスター等の掲示物を取付ける時の作業性が良く、しかも確実に取付けることができる鋲付きマグネット板を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet board with rivets which is good in workability in attaching a bulletin object, such as a relatively large-sized photograph or poster, to various kinds of nonmagnetic wall surfaces and by which the bulletin object can be surely attached. - 特許庁

パーティクルに対して比較的軽い描画負荷で被写界深度によるぼかしを再現することが可能なプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a program, an information storage medium and an image creation system for reproducing blurring due to the depth of field with a relatively light plotting load with respect to a particle. - 特許庁

天然物由来で、長期に服用しても安全な向精神薬、特には鬱病の症状を予防および／または軽減する作用を有する向精神薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a psychotropic agent which is available from natural products and can safely take over a long period of time, in particular the psychotropic agent having an action of preventing and/or alleviating the symptom of depression. - 特許庁

そして、選択された文書情報に対して、あらかじめ設定された送信方法フラグがまとめて送信するに設定されていると判断した場合、各アプリケーションが生成した描画情報を共通文書情報に変換する。例文帳に追加

If it is determined that a preset transmission method flag for the selected document information is set to bundled transmission, pieces of drawing information generated by respective applications are converted into common document information. - 特許庁

撮像機能付き表示装置は、画像を描画するための表示画面を有する表示部と、前記表示画面上に穿設されたピンホール部と、該ピンホール部によって形成される光路を視線とする撮像部とで構成される。例文帳に追加

A display device with an image pickup function consists of a display section that has a display screen to draw an image, a pin-hole section that is formed on the display screen, and an image pickup section that uses an optical path formed by the pin-hole section as a sight line. - 特許庁

多発性硬化症（ＭＳ）、他の脱髄症状ならびに末梢神経障害、特に有痛の神経障害および糖尿病性神経障害の多剤併用治療例文帳に追加

COMBINATION CHEMOTHERAPY TREATMENT FOR MULTIPLE SCLEROSIS, OTHER DEMYELINATING ENCEPHALOPATHY AND PERIPHERAL NEUROPATHY, PARTICULARLY DOLORYFIC NEUROPATHY AND DIABETIC NEUROLOGICAL DISORDER - 特許庁

コマンド送受信部１４１は、システム制御ブロック１１０や他の機能ブロック１２０から制御バス１１１を通じて送信されてくる共通コマンドをすべての描画コンポーネント１５１−１乃至１５１−４に送信する。例文帳に追加

In this signal processor, a command transmission/reception part 141 transmits a common command transmitted from a system control block 110 or the other function block 120 through a control bus 111 to all drawing components 151-1 to 151-4. - 特許庁

播種ロールを回転しながらかつ育苗箱を連続搬送しながら、正確かつ確実に適正位置に所要粒の種子を播種できるようにする。例文帳に追加

To provide a sowing unit capable of sowing a prescribed number of seeds at correct positions accurately and surely while rotating a sowing roll and also continuously conveying a seedling-growing box. - 特許庁

構造化文書解析部５０２は、前記構造化文書と新しなスタイルシートの解析を行って抽象ツリー構造を生成し、各オブジェクト即ち描画対象となる文字や図の印刷位置を決定する。例文帳に追加

The structure document analyzing part 502 conducts analysis of the structured document and the new style sheet to generate an abstraction tree structure, and determines printing positions for characters and diagrams as objects to be drawn. - 特許庁