| 例文 (999件) |
うめちかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14707件
照明装置、検知回路例文帳に追加
LIGHTING DEVICE, AND DETECTION CIRCUIT - 特許庁
空港面位置監視装置および空港面位置監視方法例文帳に追加
AIRPORT SURFACE POSITION MONITORING DEVICE AND AIRPORT SURFACE LOCATION MONITORING METHOD - 特許庁
埋め込み型照明装置及び埋め込み型照明装置カバー例文帳に追加
EMBEDDED LIGHTING SYSTEM AND COVER FOR EMBEDDED LIGHTING SYSTEM - 特許庁
表面の、表面に影響を及ぼす、表面である、表面に面した、または、表面の近くの例文帳に追加
地下納骨所（通常有名人）例文帳に追加
a burial vault (usually for some famous person) - 日本語WordNet
正面玄関に近い所にある部屋例文帳に追加
a room near a front entrance - EDR日英対訳辞書
鏡肌という地殻の断層面例文帳に追加
a dislocation surface of the earth's crust, called slickenside - EDR日英対訳辞書
返り値 returns関数/メソッドの結果例文帳に追加
Return value returns result of the function/method - PEAR
置換に使用する変数名。例文帳に追加
variable name to use for replacement - PEAR
四帖目第八通「八か条」例文帳に追加
The eighth letter of the fourth collection 'hachikajo' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一、海獣葡萄鏡1面例文帳に追加
One Kaiju Budo Kyo (bronze mirror with a design of animals and grapes) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安定器併置形照明器具例文帳に追加
BALLAST JUXTAPOSITION TYPE LUMINAIRE - 特許庁
外付け照明装置、カメラシステム例文帳に追加
EXTERNAL LIGHTING SYSTEM AND CAMERA SYSTEM - 特許庁
Ｈ形鋼用面研削装置例文帳に追加
SURFACE GRINDING DEVICE FOR H-SHAPE STEEL - 特許庁
表面磁石形回転電機例文帳に追加
SURFACE PERMANENT MAGNET TYPE ROTATING ELECTRIC MACHINE - 特許庁
照明装置、カメラ及びプログラム例文帳に追加
ILLUMINATOR, CAMERA AND PROGRAM - 特許庁
照明装置、家具および照明用モジュール例文帳に追加
LIGHTING DEVICE, FURNITURE AND MODULE FOR LIGHTING - 特許庁
加工面評価装置、加工面評価方法及びプログラム例文帳に追加
MACHINING SURFACE EVALUATION DEVICE, MACHINING SURFACE EVALUATION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
地下水利用免震構造及び地下水利用免震方法例文帳に追加
BASE ISOLATION STRUCTURE USING UNDERGROUND WATER AND BASE ISOLATION METHOD USING UNDERGROUND WATER - 特許庁
複数の力伝達部材310は、摩擦表面がクラッチ表面を押圧するとき、また摩擦表面がブレーキ表面を押圧するときに、力を伝達する。例文帳に追加
A plurality of force transmission members 310 transmit force a friction surface presses the surface of a clutch or the surface of a brake. - 特許庁
身体の表面上あるいは表面近くに位置する器官例文帳に追加
an organ that is situated on or near the surface of the body - 日本語WordNet
地球の表面で、または、表面近くで生じる変成作用例文帳に追加
metamorphism that occurs at or near the earth's surface - 日本語WordNet
地下数十メートル以上の深所に埋めた岩石の歪を検出する計器例文帳に追加
a seismometer used to measure movement 50-60 meters below the earth's surface - EDR日英対訳辞書
（臨）梅小路駅緑化フェア梅小路駅-京都～丹波口間(1.1km)例文帳に追加
Umekoji Station Urban Green Fair Umekoji Station (ad hoc): Kyoto - Tanbaguchi section (1.1 km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光源（１）からの光束で被照射面を照明する照明光学装置。例文帳に追加
The illuminating optical device illuminates an irradiation surface by optical flux from a light source (1). - 特許庁
照明装置から出射される照明光の及ぶ範囲をより拡げる。例文帳に追加
To enlarge a reachable range of illumination light emitted from an illuminating device. - 特許庁
そしてウェンディが話し終わると、力のないうめき声をあげたのです。例文帳に追加
and when Wendy finished he uttered a hollow groan. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
動物、器官または部分の上面か後部か上面の上面の上か近くに属している例文帳に追加
belonging to or on or near the back or upper surface of an animal or organ or part - 日本語WordNet
階層メニュー表示装置、階層メニュー表示プログラムおよび階層メニュー表示方法例文帳に追加
HIERARCHY MENU DISPLAY DEVICE, HIERARCHY MENU DISPLAY PROGRAM, AND HIERARCHY MENU DISPLAY METHOD - 特許庁
第一回動面２４は上面２１ｂを覆い、第二回動面２６は前面２１ａを覆う。例文帳に追加
The first rotary surface 24 covers the above-mentioned top face, and the second rotary surface 25 covers the above-mentioned front. - 特許庁
鋼球７の表面粗さを相手転動面の表面粗さに近づけて粗面化する。例文帳に追加
The surface roughness of the steel ball 7 approximates the surface roughness of the counterpart rolling surface. - 特許庁
そして、長男に市川團十郎(8代目)を襲名させて自らは市川海老蔵をと襲名した。例文帳に追加
When he let his eldest son succeed to the professional name of Danjuro ICHIKAWA (the eighth) he succeeded to the professional name of Ebizo ICHIKAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一回の通信で証明者の秘密情報を、確率ゼロに近い漏洩危険の元で証明する。例文帳に追加
To certify confidential information of a certifying person by one-time communication behind a leakage risk near zero probability. - 特許庁
置換部（２、３）は、メモリセル（１１）のうちの置換対象メモリセルを置換する置換先冗長メモリセルを、冗長メモリセル（１１）のうちから定める。例文帳に追加
The replacement section 2, 3 decides a redundant memory cell out of the redundant memory cells 12 for replacing a memory cell to be replaced out of memory cells 11. - 特許庁
ピーニング処理により、機能部材１の表面に、表面圧縮応力を持ちかつ微細化された表面改質層１３を形成する。例文帳に追加
Surface-modified layer 13 having surface compression stress and fine structure is formed on a surface of the functional member 1 by peening processing. - 特許庁
私たちは今後はこの方面にも力を注ぐ。例文帳に追加
We will continue to pour our efforts into this direction. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
