「うやかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(海や川から荷物を)上げ続ける例文帳に追加

to continue bringing things up out of water  - EDR日英対訳辞書

(色や形の)調和がとれ過ぎる例文帳に追加

of an object, to be too harmonized or symmetrical  - EDR日英対訳辞書

陶磁器や瓦を焼き過ぎる例文帳に追加

to fire pottery or tiles to an excessive degree  - EDR日英対訳辞書

陶磁器や瓦を焼き続ける例文帳に追加

to continue to fire pottery or ceramics  - EDR日英対訳辞書

陶磁器や瓦を焼き始める例文帳に追加

to begin to fire pottery or tiles  - EDR日英対訳辞書

陶磁器や瓦などが焼け過ぎる例文帳に追加

of ceramics, to be overbaked  - EDR日英対訳辞書

(道や川が)曲がりくねっている例文帳に追加

of a shape, to undulate like a crawling snake  - EDR日英対訳辞書

また、私は部屋から海を見たい。例文帳に追加

Also, I want to see the ocean from our room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

地球や火星、木星は惑星である。例文帳に追加

The Earth, Mars and Jupiter are planets.  - Tanaka Corpus

私は数学や化学などが好きです。例文帳に追加

I like mathematics, chemistry and the like.  - Tanaka Corpus

掛軸は湿気や乾燥に弱い。例文帳に追加

Kakejiku is vulnerable to humidity and dryness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常盤井宮家5代当主。例文帳に追加

He was the 5th head of the Tokiwainomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川典厩家一族。例文帳に追加

He was a member of the Hosokawa Tenkyu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川氏の第4代当主。例文帳に追加

He is the fourth family head of the Kobayakawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川氏の初代当主。例文帳に追加

He was the first head of the Kobayakawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『青淵百話』同文舘、1931年例文帳に追加

"Seien Hyakuwa" Dobunkan, 1931  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年（昭和40年）4月21日ダイヤ改正。例文帳に追加

April 21, 1965: The timetable was revised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）12月20日ダイヤ改正。例文帳に追加

December 20, 1968: The timetable was revised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）3月23日ダイヤ改正。例文帳に追加

March 23, 1980: The timetable was revised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）7月1日ダイヤ改正。例文帳に追加

July 1, 1950: The timetable was revised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年（昭和35年）3月28日ダイヤ改正。例文帳に追加

March 28, 1960: The timetable was revised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤ加硫用割金型コンテナ例文帳に追加

SPLIT MOLD CONTAINER FOR VULCANIZING TIRE - 特許庁

冷間圧延用ワークロール例文帳に追加

WORK ROLL FOR COLD ROLLING - 特許庁

柱廊の壁や天井は色鮮やかなフレスコ画で覆われている。例文帳に追加

The walls and ceilings of the colonnades are covered with colorful frescoes.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，IMFが，両提案を速やかに議論し完成するよう求める。例文帳に追加

We call on the IMF to expeditiously discuss and finalize both proposals.  - 財務省

ホットワイヤ加熱制御装置およびホットワイヤ加熱制御方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING HEATING OF HOT WIRE - 特許庁

いまだ華やかさを失わない感情の影と残響とともに。例文帳に追加

pervading the air with the shades and echoes of still vibrant emotions.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

小札を繋ぎ合わせる組紐（絲）や韋（かわ）。例文帳に追加

The small scales (kozane) are interlaced together by thick string and leather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。例文帳に追加

Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. - Tatoeba例文

子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。例文帳に追加

I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. - Tatoeba例文

晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。例文帳に追加

Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.  - Tanaka Corpus

起源は、酒神大神神社の三輪山のスギにあやかったという。例文帳に追加

This originated from the fir growing on Mt. Miwa of the Shushin Oomiwa-jinja Shrine (Great God of Sake Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争に対しても冷ややかな態度をとる郷士が多かったと言われる。例文帳に追加

Many goshi also maintained a frigid attitude in relation to the Satsuma Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文11年（1541年）に竹原小早川氏の当主・小早川興景が死去。例文帳に追加

In 1541, Okikage KOBAYAKAWA, who was the family head of the Takehara-Kobayakawa clan, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彩度を画像の鮮やかさに合わせて自動的に最適に補正する。例文帳に追加

To automatically correct a saturation optimum corresponding to the sharpness of an image. - 特許庁

用紙束の座屈やカールを無くして正確かつ速やかに位置合わせを可能にする。例文帳に追加

To accurately and quickly enable positioning by eliminating the buckling and a curl of a paper bundle. - 特許庁

その後、小早川宣平、小早川貞平、小早川春平　の三代の間に芸予諸島に進出し、小早川水軍の基礎を築く。例文帳に追加

Through three generations of Nobuhira KOBAYAKAWA, Sadahira KOBAYAKAWA and Haruhira KOBAYAKAWA, the clan advanced to the Geiyo Islands and formed the basis for the Kobayakawa Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハワイの心地よい風と爽やかで優しい空気が大好きだ。例文帳に追加

I love the comforting breeze and fresh, nice air of Hawaii.  - Weblio Email例文集

私はあなたの健やかな成長と幸せをお祈りしています。例文帳に追加

I am praying for your healthy growth and happiness.  - Weblio Email例文集

さわやかな平穏な感覚と、緊張または心配のないこと例文帳に追加

a feeling of refreshing tranquility and an absence of tension or worry  - 日本語WordNet

ジョシャ・ツリー国立公園での秋のさわやかな朝だった。例文帳に追加

It's a crisp fall morning in Joshua Tree National Park. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一般に、他の大吟醸酒に比べて、穏やかな香りで味わい深い。例文帳に追加

Generally speaking, it has a gentler fragrance and deeper flavor compared to other daiginjoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その若さと装いの華やかさから「今牛若丸」とあだ名される。例文帳に追加

Kano was given a nickname, "Ima-Ushiwakamaru" due to his youth and brilliant attire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、小早川の名は秀包の子・小早川能久が継いでいる。例文帳に追加

The name of Kobayakawa was taken over by Yoshihisa KOBAYAKAWA, who was a son of Hidekane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現代語の「（においを）かぐ」や「かぐわしい」に通じる言葉である。例文帳に追加

"Kagu" has a relation with words in modern language such as 'nioi-wo-kagu' (smell) and 'kaguwashii' (fragrant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス