「うやかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

白い液を出し、さやから綿毛のついたふさ状の種がはじけて出る、トウワタ属の多数の植物例文帳に追加

any of numerous plants of the genus Asclepias having milky juice and pods that split open releasing seeds with downy tufts  - 日本語WordNet

吟醸香と呼ばれる、リンゴやバナナを思わせる華やかな香りを特徴とする。例文帳に追加

They are characterized by a gorgeous fragrance called ginjoko that makes a person remember apples or bananas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、本宗家小早川氏の小早川貞平は六波羅探題と行動を共にした。例文帳に追加

At this time, Sadahira KOBAYAKAWA from the head family of the Kobayakawa clan was with Rokuhara Tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖簾分けの他にも、繁盛にあやかろうと三河屋を名乗るものが多くなった。例文帳に追加

Use of the name of Mikawaya increased because a store separated from an original Mikawaya also used the name of Mikawaya and also because many independently established stores used the name of Mikawaya to share the luck of Mikawaya's prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、拡大された新規借入取極（NAB）を速やかに実施するよう全ての参加国に強く促した。例文帳に追加

We urged all participating countries to swiftly implement the expanded New Arrangements to Borrow (NAB).  - 財務省

回路基板上の端子板により通気が妨げられ、回路素子の放熱が速やかに行われない。例文帳に追加

To solve a problem that heat dissipation of circuit elements is not performed quickly because airflow is obstructed by a terminal block on a circuit board. - 特許庁

透明性、しなやかさ及び適度な伸びを有しする成形体、とりわけシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a molding, and particularly a sheet having transparency, flexibility and appropriate elongating property. - 特許庁

視野の変更が行われても露出状態を速やかに適正な状態とする。例文帳に追加

To quickly provide a proper exposure state even when a visual field changes. - 特許庁

また、数台組み合わせて設置方向を直角、又は緩やかに曲げて目的の場所に除雪する。例文帳に追加

Several sets are combined to bend an installation direction at a right angle or gently to remove snow in an object place. - 特許庁

消火時には気化皿３に残存する燃料が少ないため、速やかに消火が行われる。例文帳に追加

Less fuel remaining in the vaporizing dish 3 at extinction is helpful in quick extinction. - 特許庁

冷感効果を長時間にわたって持続させることができる冷感剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cold sense agent composition which can maintain cold sense effect for a long time. - 特許庁

北からの微風が吹く中、穏やかに、包み込むように横たわり、嵐に揺れる船に誘いかける。例文帳に追加

With a northerly breeze it lies placid and sheltered, inviting the storm-tossed craft  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

とアリスはさわやかに言うと、またもやしゃべりだしたヒナギクの上に身をかがめてささやきました。例文帳に追加

Alice said in a soothing tone, and stooping down to the daisies, who were just beginning again, she whispered,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

複合ワイヤ加工のための放電加工方法及び装置例文帳に追加

ELECTRIC DISCHARGE MACHINING METHOD AND DEVICE THEREOF FOR COMPOSITE WIRE MACHINING - 特許庁

丘の頂上からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えた.例文帳に追加

From the hilltop we could see the whole sweep of the river around its base.  - 研究社 新英和中辞典

今度行ったときは, 20 年前と打って変わって非常ににぎやかな町になっていた.例文帳に追加

This time the town was bustling, in strong contrast to the situation 20 years before.  - 研究社 新和英中辞典

多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。例文帳に追加

Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." - Tatoeba例文

賑やかな浮かれ騒ぎまたは発作的な笑いにより特徴づけられる、あるいは引き起こされる例文帳に追加

marked by or causing boisterous merriment or convulsive laughter  - 日本語WordNet

熱帯アメリカとアフリカ東部に産する高木で、鮮やかな斑点のある堅材は家具製作に使われる例文帳に追加

tropical American and east African tree with strikingly marked hardwood used in cabinetwork  - 日本語WordNet

大きなさやで覆われた葉と、大きな華やかな花の房を持つ、カンナ属の植物の総称例文帳に追加

any plant of the genus Canna having large sheathing leaves and clusters of large showy flowers  - 日本語WordNet

偶然同じ日に来合わせた明石の御方は、そのきらびやかな様子に気おされた。例文帳に追加

Lady Akashi paid a visit there by chance on the same day, and was overwhelmed to see his resplendent looks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒れ狂う時と和やかな落ち着いた時があり、禍と福をもたらすと考えられている。例文帳に追加

It is considered that there are times when the divine spirit is violent and there are other times when it is quiet and calm, representing evils and blessings, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この統治基盤が有ったからこそ、明治新政府へ移行が速やかに進められたとも言われる。例文帳に追加

Furthermore, it is also said that, just because this control base existed, the transition to the new Meiji government could be made swiftly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家の竹原小早川当主で元就の実子である小早川隆景を後嗣にさせている。例文帳に追加

He made his own son Takakage KOBAYAKAWA (lord of the Takehara-Kobayakawa branch of the clan) successor to their estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，レモンやラベンダーのさわやかな香りがする香料入りアルコールです。例文帳に追加

This is scented alcohol which has a refreshing smell of lemon or lavender.  - 浜島書店 Catch a Wave

オフィスの清掃は夜間に行われることが多いが，夜間作業員を確保するのは簡単ではない。例文帳に追加

Office cleaning is often done at night, but it is not easy to get night-shift workers.  - 浜島書店 Catch a Wave

コストの増大を防ぎつつ、記録用紙の横幅にかかわらず紙ジャムを速やかに検知する。例文帳に追加

To promptly detect jammed paper irrespective of the transverse width of a recording sheet while preventing cost increase. - 特許庁

これにより、原稿位置Ｙ０”〜Ｙ０にかけて緩やかに原稿を停止させることができる。例文帳に追加

Thus, an original can be stopped gently at its positions Y0" to Y0. - 特許庁

ガイドレール３は上部約３０％が下流側に向って緩やかに湾曲している。例文帳に追加

Approximately 30% of the guide rails 3 are gently curved to the downstream side. - 特許庁

電極の種類にかかわらず適切な出力電圧をすみやかに設定できるようにする。例文帳に追加

To promptly set an appropriate output voltage regardless of the kind of an electrode. - 特許庁

これにより異常の発生がユーザに速やかに伝達され、適切な対応が迅速に行われる。例文帳に追加

A user is thereby promptly informed of the occurrence of the abnormality, and an appropriate countermeasure is swiftly taken. - 特許庁

我々加盟国は皆、自国に不利な場合であっても、勧告に速やかに従う責任を負っています。例文帳に追加

We member states, even if against our own interests, are responsible for promptly complying with the recommendation. - 経済産業省

「ええ、じゃあ、１つ大きなお願いをする代わりに２つのささやかなお願いをしたいと思うのですが」例文帳に追加

"Well, then, I think I shall have two little wishes instead of one big one."  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

上着に鮮やかな青いバッジをつけた若い男たちが数人、ロビーに立ってぶらぶらしていた。例文帳に追加

A few young men, wearing bright blue badges in their coats, stood idle in the vestibule;  - James Joyce『母親』

ワイヤカット放電加工装置の加工液供給ノズル例文帳に追加

MACHINING LIQUID SUPPLY NOZZLE OF WIRE CUT ELECTRIC DISCHARGE MACHINE - 特許庁

簡単かつ速やかに割り込みを行うことができると共に、割り込みが行われてジョブの代行が行われても、容易に管理できるものとする。例文帳に追加

To easily and quickly execute the interruption of a job, and to simply manage the procuration of the job even when executing the interruption. - 特許庁

この好ましい状態が何年にもわたって、穏やかに途切れることなく続いていた例文帳に追加

this pleasant state of affairs had continued peacefully and uninterruptedly for many years  - 日本語WordNet

華やかな装飾、例えばスパンコールまたはラインストーンでおおわれている織物例文帳に追加

fabric covered with glittering ornaments such as sequins or rhinestones  - 日本語WordNet

アシに似た茎を持ち、葉のつけねは目が粗くて緩やかな繊維で被われている小型の優雅なヤシ例文帳に追加

small graceful palm with reedlike stems and leaf bases clothed with loose coarse fibers  - 日本語WordNet

湿疹は熱感やかゆみを引き起こし、また長期にわたって発生することがある。例文帳に追加

eczema causes burning and itching, and may occur over a long period of time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

またこの頃は題詠が盛んに行われていたことにより、より華やかな技巧にあふれている。例文帳に追加

Moreover, around this time poems full of flowery poetic devices were composed because daiei (poetry composed on a set theme) events were held frequently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前琵琶の音楽は薩摩琵琶に比べ曲風がおだやかであり、楽器、撥ともやや小柄である。例文帳に追加

Music of the Chikuzen biwa has more gentle melodies compared to ones of the Satsuma biwa and the instrument and its plectrum are smaller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年）、小早川家を継いだ小早川秀秋の補佐役として豊臣政権から送り込まれた。例文帳に追加

In 1597, he was sent into the Kobayakawa family as an assistant to Hideaki KOBAYAKAWA from the Toyotomi government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、回路の切り換えが行われて、ヒューズ２１０が溶断し、速やかに回路が遮断される。例文帳に追加

As a result, the circuit is switched, a fuse 210 melts, and the circuit is quickly shut off. - 特許庁

空気はさわやかで、かすかに風がふいていて、そして強い日ざしのもとで、とても気持ちよく感じられた。例文帳に追加

The air, besides, was fresh and stirring, and this, under the sheer sunbeams, was a wonderful refreshment to our senses.  - Robert Louis Stevenson『宝島』