「うやかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

太陽光線や風がそろそろ夏の終わりを告げる例文帳に追加

The sun's rays and the wind are announcing that summer is coming to an end.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ワイヤ—掛け梱包物のワイヤ—取外し装置例文帳に追加

WIRE REMOVING DEVICE OF WIRE-PACKED ARTICLE - 特許庁

一方、それに反発するかのように金森宗和や小堀遠州はいくぶん華やかで伸びやかな茶を追求することになる。例文帳に追加

On the other hand, Shigechika KANAMORI and Enshu KOBORI were pursuing a bit freer and more colorful and gorgeous tea ceremony style, as if they were acting against Sotan's behaviors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯磨き時に泡立ちがよく、さわやかな感じを与えることができる歯ブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a toothbrush foaming well when brushing teeth and giving a user a fresh feeling. - 特許庁

ワイヤカット放電加工方法および数値制御ワイヤカット放電加工装置例文帳に追加

WIRE-CUT ELECTRIC DISCHARGE MACHINING METHOD AND NUMERICAL CONTROL WIRE-CUT ELECTRIC DISCHARGE MACHINING DEVICE - 特許庁

一方、小早川氏の本家・沼田小早川氏の当主であった小早川繁平は若年で病弱な上、眼病により盲目となっていた。例文帳に追加

On the other hand, Shigehira KOBAYAKAWA, who was the head of the Numata-Kobayakawa clan, which was the head family of the Kobayakawa clan, was young, sickly, and blind from an eye disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

況してや、彼が昇進できるわけがない。例文帳に追加

Not to mention, there is no way he can advance.  - Weblio Email例文集

況してや、彼女が機密事項を知っているわけがない。例文帳に追加

Much less, there is no way that she knows about confidential matters.  - Weblio Email例文集

ましてや、彼が昇進できるわけがない。例文帳に追加

Furthermore, there's no way she can get a promotion.  - Weblio Email例文集

ましてや、彼女が機密事項を知っているわけがない。例文帳に追加

Even more, there is no way that she knows about the confidential matters.  - Weblio Email例文集

太郎は何も言わないで部屋から出て行った。例文帳に追加

Taro left the room without saying anything.  - Weblio Email例文集

崎をまわるや豁然として一大壮観現る例文帳に追加

When the cape was doubled, a glorious sight burst upon the view.  - 斎藤和英大辞典

弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。例文帳に追加

My brother ran out of the room without saying anything. - Tatoeba例文

マントや肩掛けとして使われる毛布例文帳に追加

a blanket that is used as a cloak or shawl  - 日本語WordNet

読書や書き物や勉強に使われる部屋例文帳に追加

a room used for reading and writing and studying  - 日本語WordNet

性質や価値を損なわずには分割できない給付例文帳に追加

something that cannot be divided without undergoing a lessening of its value or quality  - EDR日英対訳辞書

偽りや飾りけのない,ありのままの感情を表すこと例文帳に追加

the state of having unaffected, straightforward feelings  - EDR日英対訳辞書

偽りや飾りけがなく,ありのままの感情を表す程度例文帳に追加

the degree to which one has unaffected, straightforward feelings  - EDR日英対訳辞書

わたしは何回も、夜間に排尿する。例文帳に追加

I need to urinate frequently in the night. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。例文帳に追加

My brother ran out of the room without saying anything.  - Tanaka Corpus

日用品が多く焼かれ江戸でも多く使われた。例文帳に追加

This area produced many pieces for daily use, many of which were used in Edo as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡文（株）「ワタブンホーム・ファニシング研究所」例文帳に追加

The Watabun home furnishing research laboratory of Watabun Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、酸化物イオン伝導が異方性を示す。例文帳に追加

That is to say, oxide ion conduction shows anisotropy. - 特許庁

すなわち、鞘管から治具Ａを容易に外し得る。例文帳に追加

That is, the jig A can be easily removed from the sheath pipe. - 特許庁

『わしはこんがり焼かれすぎ、髪に砂糖をまぶさなきゃ』例文帳に追加

"You have baked me too brown, I must sugar my hair."  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

これに伴い、港や廻船も整備され、海上交通や海上輸送も行われるようになる。例文帳に追加

Along with this, ports and cargo-vessels were also improved, and maritime traffic and maritime transportation were also started accordingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な場所で行われる演奏活動に関する情報を、速やかに提供できるようにする。例文帳に追加

To quickly provide information on performance activities performed in various places. - 特許庁

ワイヤカット放電加工機の制御装置およびワイヤカット放電加工機の加工経路作成装置例文帳に追加

CONTROLLER OF WIRE-CUT ELECTRIC DISCHARGE MACHINE, AND MACHINING PATH GENERATION DEVICE FOR WIRE-CUT ELECTRIC DISCHARGE MACHINE - 特許庁

ステンレス柱を設け、やかんで水を加熱しお湯を沸かす時間を従来のやかんより短縮できることを提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving kettle provided with a stainless steel pillar to reduce a time required to heat and boil water in the kettle relative to a conventional kettle. - 特許庁

現場と中央制御室との間の情報伝達が速やかに行われるようにする。例文帳に追加

To speedily transmit information between a site and a central control room. - 特許庁

小早川重景（こばやかわしげかげ、生没年未詳）は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Shigekage KOBAYAKAWA (year of birth and death unknown) is a busho (Japanese military commander) over the end of the Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川祐景（こばやかわすけかげ）は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Sukekage KOBAYAKAWA is a busho (Japanese military commander) over the end of the Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉式部が情熱的な歌風なのに対して、赤染衛門は穏やかで典雅な歌風と言われる。例文帳に追加

While Izumi Shikibu had a passionate poetic style, Akazome Emon's was gentle and elegant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以心崇伝が使用したと伝わる九条袈裟で、鮮やかな模様の中国裂(きれ)が用いられている。例文帳に追加

The nine-strip Buddhist surplice said to have been worn by Ishin Suden and made using Chinese fabric with bright pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治療環境の種々の相違にかかわらず適切な出力電圧をすみやかに設定できるようにする。例文帳に追加

To promptly set an appropriate output voltage regardless of various differences in a treatment environment. - 特許庁

設備が増改造され、試験が行われた後であっても、速やかに通常運転が行えること。例文帳に追加

To perform normal operation quickly even after facilities are extended and renovated and are tested. - 特許庁

鮮やかな色の輪が放射され、大きく膨張して、石鹸の泡のようにきれいに消え去った。例文帳に追加

They gave off enlarging rings of rich and vivid colors, which at their greatest expansion successively vanished like soap bubbles;  - Ambrose Bierce『男と蛇』

緑の木々のさわやかで陽気な雰囲気のなかを、僕が思うにはその歌は陽気に楽しく響いたが、例文帳に追加

Coming through the clear, sunny atmosphere among the green tree-tops, I thought it had sounded airily and sweetly;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

5月5日は古来から端午の節句として、男子の健やかな成長を願う行事が行われていた。例文帳に追加

May 5th has been the Boys' Festival since ancient times, and events are held to wish for the healthy growth of boys.  - Weblio Email例文集

5月5日は古来から男子の健やかな成長を願う行事が行われていた。例文帳に追加

There is an event that has been held since ancient times that wishes for the healthy growth of boys.  - Weblio Email例文集

クラスメイトがいつも私たち二人をひやかすから、彼はもう私に話しかけてこないだろう。例文帳に追加

He would not speak to me any more because our classmates always jeer at the two of us.  - Weblio英語基本例文集

そういう口のきき方は許せないわ, と彼女は口をきっと結んで冷やかに言った.例文帳に追加

She said coldly with her lips drawn tight against her teeth, “I won't be talked to that way."  - 研究社 新和英中辞典

調味料として使われる小さく群生したまろやかな風味の球根をつくるタマネギの一種例文帳に追加

type of onion plant producing small clustered mild-flavored bulbs used as seasoning  - 日本語WordNet

熨斗袋で金封した上でなおかつ袱紗で包むという肌理細やかな心使いともといわれる。例文帳に追加

It is also said to be a form of sensitive caring to enclose the gift with a noshi envelope and wrap it with fukusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不正行為が行われたことを速やかに発見することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of immediately finding the execution of a fraud. - 特許庁