「うやかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

数種の鮮やかな色の熱帯性カワハギの総称例文帳に追加

any of several brightly colored tropical filefishes  - 日本語WordNet

関係の初期の期間（通常穏やかで調和している）例文帳に追加

the early (usually calm and harmonious) period of a relationship  - 日本語WordNet

初夏のさわやかな雰囲気が、男同士の友情を際立たせている。例文帳に追加

A fresh atmosphere in early summer emphasizes the friendship between men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴方は私を穏やかな気持ちにさせてくれだろう。例文帳に追加

You will probably give me a feeling of calm.  - Weblio Email例文集

にこやかに[苦々しげに, 皮肉っぽく]笑う.例文帳に追加

smile sweetly [bitterly, cynically]  - 研究社 新英和中辞典

当地の気候はモスクワよりおだやかです。例文帳に追加

The climate here is milder than that of Moscow. - Tatoeba例文

適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。例文帳に追加

Moderate exercise will refresh both mind and body. - Tatoeba例文

私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。例文帳に追加

I met with a cool, not to say hostile, reception. - Tatoeba例文

私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。例文帳に追加

We walked along the busy street, singing old songs. - Tatoeba例文

湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。例文帳に追加

The lake is calm, with some swans swimming on it. - Tatoeba例文

私たちの学生を甘やかすのをやめましょう！例文帳に追加

Let's not mollycoddle our students!  - 日本語WordNet

恵比須のようなにこやかな笑い顔例文帳に追加

in Japanese culture, a smiling face that is thought to resemble the face of the Japanese god of wealth  - EDR日英対訳辞書

お祭り騒ぎを伴うにぎやかな催し例文帳に追加

a lively event accompanied by a great fuss  - EDR日英対訳辞書

ボクサーはリング上を軽やかに動き回った例文帳に追加

The boxer danced around the ring. - Eゲイト英和辞典

私は鮮やかな色よりくすんだ色のほうが好きだ例文帳に追加

I like dull colors rather than bright ones. - Eゲイト英和辞典

私は自分の声を静かで穏やかにしようと努めた例文帳に追加

I tried to keep my voice calm and even. - Eゲイト英和辞典

私たちはその保養地の穏やかな気候を満喫した例文帳に追加

We enjoyed kind weather at the resort. - Eゲイト英和辞典

当地の気候はモスクワよりおだやかです。例文帳に追加

The climate here is milder than that of Moscow.  - Tanaka Corpus

適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。例文帳に追加

Moderate exercise will refresh both mind and body.  - Tanaka Corpus

私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。例文帳に追加

I met with a cool, not to say hostile, reception.  - Tanaka Corpus

私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。例文帳に追加

We walked along the busy street, singing old songs.  - Tanaka Corpus

湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。例文帳に追加

The lake is calm, with some swans swimming on it.  - Tanaka Corpus

生麩や飾り麩は京都市や金沢市例文帳に追加

Nama-fu and kazari-fu (decorative gluten cakes) are produced in Kyoto City and Kanazawa City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワンタッチプレイ機能をより速やかに実行する。例文帳に追加

To quickly execute a one-touch play function. - 特許庁

鶏ガラの出汁とともに、牛乳を加え、まろやかさとコクを加えるもの。例文帳に追加

Milk is combined with chicken soup to add smoothness and richness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＰ電話機復旧時には速やかにＩＰアドレスの解放を行わせる。例文帳に追加

When the IP telephone is recovered, the IP address is quickly released. - 特許庁

撓やか（しなやか）であるが、脆くない事であり、強度と靭性を兼ね備えていること。例文帳に追加

It should be elastic and not brittle with reguard to both strength and toughness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市北区衣笠北高橋町にある紙屋川上陵（かみやかわのほとりのみささぎ）例文帳に追加

The Imperial Mausoleum is called Kamiyakawa no hotori no misasagi and is located in Kita Takahashi-cho Town, Kinugasa, Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早川長政（はやかわながまさ、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将・大名。例文帳に追加

Nagamasa HAYAKAWA (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) and a daimyo (Japanese feudal lord) in Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のささやかな夢は世界を一周する事です。例文帳に追加

My small dream is to circle the globe once.  - Weblio Email例文集

私のささやかな夢は日本を一周する事です。例文帳に追加

My small dream is to travel all around Japan.  - Weblio Email例文集

私は速やかにその条件が解除されることを望みます。例文帳に追加

I hope that we can remove those conditions quickly.  - Weblio Email例文集

私たちのチームは、華やかさが特徴だ。例文帳に追加

My team's brilliance is our characteristic.  - Weblio Email例文集

私たちのチームは、華やかさが特徴だ。例文帳に追加

Brilliance is a characteristic of our team.  - Weblio Email例文集

この歌は私たちを穏やかな気持ちにさせてくれます。例文帳に追加

This song makes us feel calm.  - Weblio Email例文集

私の妻はその様子を冷ややかに見ている。例文帳に追加

My wife is watching that situation with an indifferent look.  - Weblio Email例文集

私たちに娘が生まれて家族が賑やかになった。例文帳に追加

A daughter was born to us and my family got lively.  - Weblio Email例文集

やかんの内側には石灰分が付着している.例文帳に追加

The inside of the kettle is encrusted with lime.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは打ち解けてなごやかな会話をし始めた.例文帳に追加

They relaxed into friendly conversation.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の受賞を祝ってささやかな会を開きます.例文帳に追加

We're having a little get‐together to celebrate her winning the prize.  - 研究社 新和英中辞典

爽やかな朝の空気の中を散歩した.例文帳に追加

We took a walk in the fresh morning air.  - 研究社 新和英中辞典

ここの気候はモスクワより穏やかだ。例文帳に追加

The climate here is milder than in Moscow. - Tatoeba例文

トムは爽やかで素直な好青年だ。例文帳に追加

Tom is refreshing, honest and a good young man. - Tatoeba例文

今日、通りで爽やかな香りの人とすれ違った。例文帳に追加

Today I passed a person on the street wearing a refreshing fragrance. - Tatoeba例文

海は、今私たちの目の前で穏やかに光った例文帳に追加

the sea now shimmered placidly before our eyes  - 日本語WordNet