例文 (313件) |
ぇあヴぇの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 313件
ヴェネツィア派の絵画例文帳に追加
the Venetian school of painting - 日本語WordNet
1994年アンドレ・ヴェイユ例文帳に追加
1994: Andre WEIL - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
マキアヴェエリの『ベルフェゴール』、例文帳に追加
the Belphegor of Machiavelli ; - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
以後ヴェネツィア、ヴェローナ、ミラノなどの諸都市を訪問。例文帳に追加
Visited cities such as Venice, Verona, Milan, and others after that. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本聖殉教者教会(LACHIESADEISANTISSIMIMARTIRIGIAPPONESI)(イタリア チヴィタヴェッキア)例文帳に追加
The Church of the Holy Japanese Martyrs (LA CHIESA DEI SANTISSIMI MARTIRI GIAPPONESI) (Civitavecchia, Italy) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ルードヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンまたは彼の音楽の、あるいはそれらに関するさま例文帳に追加
of or relating to Ludwig van Beethoven or his music - 日本語WordNet
ヴェネツィアは永遠であるように思われるが,ヴェネツィアの島々は沈下しつつあるようだ。例文帳に追加
Though Venice seems ageless, Venice’s islands appear to be sinking. - 浜島書店 Catch a Wave
新しいEU加盟国は,エストニア,ラトヴィア,リトアニア,ポーランド,ハンガリー,チェコ共和国,スロヴァキア,スロヴェニア,キプロス,マルタである。例文帳に追加
The new E.U. members are Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Cyprus and Malta. - 浜島書店 Catch a Wave
ホワイトハウスはペンシルヴェニア通りにある例文帳に追加
The White House sits on Pennsylvania Avenue - 日本語WordNet
ヴェロキラプトルの特徴のひとつは、大きな鉤爪である。例文帳に追加
One of features of velociraptors is their big claws. - Weblio英語基本例文集
サンチャゴ島にあるカボヴェルデの首都例文帳に追加
the capital of Cape Verde on Sao Tiago Island - 日本語WordNet
ヴェトナムのダン・タムも類似した楽器である。例文帳に追加
The dan tam, a Vietnamese instrument, is similar to the sanxian. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
赤線地帯(1956年ヴェネツィア国際映画祭出品)例文帳に追加
Akasen chitai (Street of Shame): Screened at the Venice Film Festival in 1956 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-オステリア・ヴェリータ(イタリア料理レストラン)例文帳に追加
- Osteria VERITA (An Italian restaurant) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
プロの歌手が「アヴェ・マリア」を歌います。例文帳に追加
A professional singer sings "Ave Maria." - 浜島書店 Catch a Wave
ヴェネチア国際映画祭(1961年)男優賞三船敏郎例文帳に追加
The Venice International Film Festival (1961) Best Actor Award: Toshiro MIFUNE - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
楊貴妃(1955年ヴェネツィア国際映画祭出品)例文帳に追加
Yokihi (Empress Yank Kwei Fei): Screened at the Venice Film Festival in 1955 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
約150の水路がヴェネツィアの至る所を流れている。例文帳に追加
There are approximately 150 canals running through Venice. - 浜島書店 Catch a Wave
ヴァーチャル・スピーカー再現ソフトウェア例文帳に追加
VIRTUAL SPEAKER REPRODUCING SOFTWARE - 特許庁
「最後にお会いしたのはヴェニスでしたか」例文帳に追加
"The last time in Venice." - Virginia Woolf『弦楽四重奏』
1592年彼はヴェネツィアで異端審問の手に落ちました。例文帳に追加
In 1592 he fell into the hands of the Inquisition at Venice. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
アディジェ川の上のイタリア北部(ヴェニスの北西)の都市例文帳に追加
a city in northern Italy (northwest of Venice) on the River Adige - 日本語WordNet
マリーノ・ファリエロはヴェネチアのドージェだが、処刑された。例文帳に追加
Marino Faliero was a Doge of Venice, but was executed. - Weblio英語基本例文集
パフレヴィー朝における,ゾロアスター教の聖典アヴェスタの翻訳・解説書例文帳に追加
a translation and exposition in the Pahlavi language, of the sacred Avesta text that is used in the Zoroastrian religion - EDR日英対訳辞書
ヴォ—ルトを建築するための方法、ヴォ—ルトを建築するためのベアリング部品およびハ—フシェル例文帳に追加
METHOD BEARING PARTS AND HALF SHELL FOR CONSTRUCTING VAULT - 特許庁
ヴェールが顔をおおっていて、マントがあごのあたりにまで巻きつけられている。例文帳に追加
a veil over her face, a mantle drawn round her chin. - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
ヴェネツィアは,潟(かた)にある約120の島々にわたって広がる。例文帳に追加
Venice stretches across about 120 islands in a lagoon. - 浜島書店 Catch a Wave
ブラッセルカーペットのような環を伴いジャカード式紋織機で編まれるが、密なヴェルヴェット状のカットループのあるじゅうたん例文帳に追加
a carpet woven on a Jacquard loom with loops like a Brussels carpet but having the loops cut to form a close velvety pile - 日本語WordNet
海岸沿いにある地元のタヴェルナは観光客にも人気です。例文帳に追加
Local tavernas along the coast are also popular among tourists. - Weblio英語基本例文集
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。例文帳に追加
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. - Tatoeba例文
トムはベートーヴェンのピアノ・ソナタ全曲を暗譜で演奏できる。例文帳に追加
Tom can play all of Beethoven's Sonatas without using sheet music. - Tatoeba例文
ゾロアスター教で,聖典アヴェスターと注釈書ゼンドが一緒になったもの例文帳に追加
the sacred texts of Zoroastrianism - EDR日英対訳辞書
例文 (313件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The String Quartet” 邦題:『弦楽四重奏』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |