「ぇあヴぇ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

内蔵型低電圧差動信号インターフェース付の高速ディジタル・ガルヴァニック・アイソレータ例文帳に追加

HIGH-SPEED DIGITAL GALVANIC ISOLATOR WITH INTEGRATED LOW-VOLTAGE DIFFERENTIAL SIGNAL INTERFACE - 特許庁

昔、ヴェロナの２大名家といえば、ともに富豪である、キャピュレット家とモンタギュー家とされていた。例文帳に追加

The two chief families in Verona were the rich Capulets and the Montagues.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ブルックリンとスタテンアイランドを結ぶ、ヴェラザノ海峡にかかる吊り橋例文帳に追加

a suspension bridge across the Verrazano Narrows between Brooklyn and Staten Island  - 日本語WordNet

現在カンボジア、ラオスとヴェトナムによって統治されている領域のフランスの植民地例文帳に追加

the French colonies of the territory now occupied by Cambodia, Laos, and Vietnam  - 日本語WordNet

英国の探検家で、ヴァージニア州のジェームズタウンに植民地を設立するを手伝った例文帳に追加

English explorer who helped found the colony at Jamestown, Virginia  - 日本語WordNet

会座-舎衛城の祇園精舎、マガダ国の竹林精舎、ヴェーサリー国のアンバーパリー園など例文帳に追加

Eza - Gion-shoja (the Jetavana monastery) at Sravasti, Venuvana Monastery in Magadh and Amrapali in Vaisali  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品はヴェネチア国際映画祭で国際賞を受賞し、彼女も完全復活を果たす。例文帳に追加

This film received the International Award at the Venice Film Festival, and Kinuyo made a full comeback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同作品はヴェネチア国際映画祭グランプリを受賞するなど高い評価を受けた。例文帳に追加

This film was showered with accolades and received the Grand Prix at the Venice International Film Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、『土と兵隊』が第7回ヴェネチア国際映画祭（1939年）で日本映画総合賞を受賞している。例文帳に追加

"Tsuchi to Heitai" won the Best Japanese Movie Award in the Seventh Venice International Film Festival in 1939.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年第一回能楽渡欧団の一員としてヴェネツィア・ビエンナーレに参加。例文帳に追加

Participated in Venice Biennale as a member of the first Noh group visiting Europe in 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年、『雨月物語』（監督・溝口健二）がヴェネチア国際映画祭銀獅子賞受賞。例文帳に追加

In 1953, the film "Ugetsu monogatari" (Tale of Rainy Moon; directed by Kenji MIZOGUCHI) won the Silver Lion Award at the Venice International Film Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たてつづけに『山椒太夫』（監督・溝口健二）ヴェネチア国際映画祭銀獅子賞受賞。例文帳に追加

Soon after, the film "Sansho-dayu" (directed by Kenji MIZOGUCHI) won the Silver Lion Award at the Venice International Film Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに明らかなように、ヴェトナムの「天下」は中国の「天下」と同列なものとして主観されている。例文帳に追加

As shown by the above, "Tenka" of Vietnam was regarded on a par with "Tenka" of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴェルディのオズワルド・アルディレス監督は，「模範的なセンターフォワードのゴール。」と笑顔で話した。例文帳に追加

Verdy Coach Osvaldo Ardiles smiled and said, "It was a textbook goal for a center forward."  - 浜島書店 Catch a Wave

ジェノヴィアの法律によると，王女は王位につく前に結婚しなければならない。例文帳に追加

According to Genovian law, a princess must marry before she is crowned.  - 浜島書店 Catch a Wave

007シリーズの前作｢007/カジノ・ロワイヤル｣で，ボンドは初めて愛した女性，ヴェスパーに裏切られる。例文帳に追加

In “Casino Royale,” the previous movie in the 007 series, Bond is betrayed by Vesper, the first woman he ever loved.  - 浜島書店 Catch a Wave

チェレヴィンは復(ふく)讐(しゅう)のためアメリカ経済を崩壊させようとたくらんでいる。例文帳に追加

Cherevin is plotting to destroy the American economy for revenge. - 浜島書店 Catch a Wave

７年が経ち，ラヴェンナが滅んだ後，エリックは失われた魔法の鏡を探すように依頼される。例文帳に追加

Seven years later, after Ravenna's death, Eric is asked to find the missing Magic Mirror. - 浜島書店 Catch a Wave

トリグリセリドを乾燥重量当たり５ｍｇ／ｇ以上含む、クリヴェロミセス（Kluyveromyces）属に属する酵母。例文帳に追加

The yeast belongs to genus Kluyveromyces and contains a triglyceride in a dry weight amount of ≥5 mg/g. - 特許庁

夜にはダヴェンポートでミシシッピ川を渡り、ロックアイランドからイリノイ州に入った。例文帳に追加

During the night it crossed the Mississippi at Davenport, and by Rock Island entered Illinois.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

夜が明けてのち、ヴェロナの城壁内で見つかれば殺されてしまうからだ。例文帳に追加

for it was death for him to be found within the walls of Verona after daybreak.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

そして顔を花嫁のようにヴェールで覆って、トロイア人の群衆の中を駆け抜けた。例文帳に追加

and, covering her head with her veil like a bride, she rushed through the throng of Trojans.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

アイザック卿がふたたび話しかける前に、メリヴェール卿を捕まえようとした。例文帳に追加

He managed to catch Lord Merivale before Sir Isaac bore him off for the final interview.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

本発明は感光物質コーティング用装置に関し、特にノズルに隣接した所にソルヴェントを貯蔵する第１のソルヴェントトラップを備え、第１のソルヴェントトラップにノズルを最大限露出させるよう、ソルヴェントバスの蓋を変更した感光物質コーティング用装置を備え、ノズルに残った感光物質の硬化を防止する技術である。例文帳に追加

The apparatus for coating the photoresist material has a first solvent trap that is provided in close proximity to a nozzle to hold a solvent, and a lid of a solvent bath is modified to substantially expose the nozzle, thereby preventing the photoresist residue in the nozzle from being hardened. - 特許庁

ISO 8859-2 は以下の言語をサポートしている: アルバニア語、ボスニア語、クロアチア語、チェコ語、英語、フィンランド語、ドイツ語、ハンガリー語、アイルランド語、ポーランド語、スロヴァキア語、スロヴェニア語、ソルビア語。例文帳に追加

ISO 8859-2 supports the following languages: Albanian, Bosnian, Croatian, Czech, English, Finnish, German, Hungarian, Irish, Polish, Slovak, Slovenian and Sorbian.  - JM

コートディヴォアールから東のナイジェリアまで話されているニジェール・コンゴ・グループのアフリカ言語の1グループ例文帳に追加

a group of African language in the Niger-Congo group spoken from the Ivory Coast east to Nigeria  - 日本語WordNet

ニュージャージー州とニューヨーク州、およびデラウェア州とペンシルヴェニア州の一部にかつて住んでいたアルゴンキン族例文帳に追加

a member of an Algonquian people formerly living in New Jersey and New York and parts of Delaware and Pennsylvania  - 日本語WordNet

その天下概念は当初陳朝にいたるヴェトナム王朝を南越国の後継と位置づけ、その領域であった中国の嶺南地方からヴェトナム北部に至る地域に固有の天下概念を設定するものであった。例文帳に追加

The above notion of Tenka defined the Vietnam dynasty, which started from the Tran dynasty, as the successor of Nanetsukoku (南越国) (the Kingdom of Nanyue) and deemed its original territory from the Lingnan area of China to the northern part of Vietnam as its own Tenka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョン・レノンは1975年、ビートルズ脱退後のソロ曲を集めたベストアルバム『ジョン・レノンの軌跡　シェイヴド・フィッシュ』(ShavedFish)を出しているが、ここでの「シェイヴド・フィッシュ」とは鰹節のことだ、と言われる。例文帳に追加

In 1975, John Lennon released his album "Shaved Fish," which compiled his popular singles issued after the breakup of the Beatles, and in this case the term "shaved fish" is said to mean katsuobushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして明治38年（1905年）5月27日に、ヨーロッパから極東へ向けて回航してきたジノヴィー・ロジェストヴェンスキー提督率いるロシアのバルチック艦隊（ロシア第二・第三太平洋艦隊、旗艦「クニャージ・スォーロフ」）を迎撃する。例文帳に追加

Also, on May 27, 1905 he ambushed the Russian Baltic Fleet (Russian second and third Pacific Squadrons and the flagship Knyaz Suvorov) that were commanded by Admiral Zinovy ROZHESTVENSKY who had sailed from Europe to the Far East.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーク電流を低減させるために、２回に分けてリード動作およびヴェリファイ動作を行う場合、まず、ワード線ＷＬｌ＿ｉによって選択されるメモリセルトランジスタの、リード動作およびヴェリファイ動作を開始する。例文帳に追加

When read operation and verify operation are performed separating them two times to reduce a peak current, first, read operation and verify operation of a memory transistor selected by the word line WL1_i are started. - 特許庁

未来のプロフェッサーX，チャールズ・エグゼビア(ジェームズ・マカヴォイ)は，裕福な家庭に生まれ，現在はオックスフォード大学の優秀な学生だ。例文帳に追加

Charles Xavier (James McAvoy), the future Professor X, was born to a wealthy family and is now an excellent student at Oxford University.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジャン＝リュック・ゴダールをはじめ、フランソワ・トリュフォー、エリック・ロメール、ベルナルド・ベルトルッチ、ジャック・リヴェット、ピエル・パオロ・パゾリーニ、ビクトル・エリセなどヌーヴェルヴァーグ世代のヨーロッパの映画作家に多大な影響を与えた。例文帳に追加

He greatly influenced European film directors in the generation of the Nouvelle Vague, including Jean-Luc GODARD as well as Francois TRUFFAUT, Eric ROHMER, Bernardo BERTOLUCCI, Jacques RIVETTE, Pier Paolo PASOLINI, and Victor ERICE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8859-2 (Latin-2)Latin-2 はスラヴ語(Slavic)、クロアチア語(Croatian)、チェコ語(Czech)、ドイツ語(German)、ハンガリー語(Hungarian)、ポーランド語(Polish)、ルーマニア語(Rumanian)、スロヴァキア語(Slovak)、スロベニア語(Slovene)といった、書き文字としてラテン文字を使用する、スラブ系言語と中央ヨーロッパの言語のほとんどをサポートする。例文帳に追加

8859-2 (Latin-2) Latin-2 supports most Latin-written Slavic and Central European languages: Croatian, Czech, German, Hungarian, Polish, Rumanian, Slovak, and Slovene.  - JM

ＣＰＵ１は、各ヴォイスにおけるヴォイスオシレータ最大数及び各音色における音色オシレータ最大数を設定するとともに、ＭＩＤＩインタフェース８を介して入力されたＭＩＤＩデータをメモリ７にストアする。例文帳に追加

A CPU 1 sets the maximum number of voice oscillators for respective voices and the maximum number of timbre oscillators for respective timbres and stores MIDI data inputted through a MIDI interface 8 in a memory 7. - 特許庁

大島渚、篠田正浩、吉田喜重といった気鋭の新人が松竹ヌーヴェルヴァーグとして活躍していた時代にあって、山田は地味な存在であった。例文帳に追加

At a time when up-and-coming directors such as Nagisa OSHIMA, Masahiro SHINODA and Yoshishige YOSHIDA were making a name as part of the Shochiku New Wave, Yamada remained low-key.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，疑わしい取引が，ロシア人実業家でアフガニスタン紛争の退役軍人であるヴィクトル・チェレヴィン(ケネス・ブラナー)によって行われたことに気づく。例文帳に追加

He notices suspicious transactions have been made by Viktor Cherevin (Kenneth Branagh), a Russian businessman and veteran of the Soviet war in Afghanistan. - 浜島書店 Catch a Wave

森本選手がフィールドに出たすぐ後に，ヴェルディのミッドフィルダー三浦淳(あつ)宏(ひろ)選手が，試合を同点にするゴールを決めた。例文帳に追加

Soon after Morimoto came on the field, Verdy midfielder Miura Atsuhiro scored a goal to tie the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

戦間期に先進経済との格差を縮めていく兆候が見られた旧ソヴィエト連邦と アルゼンティン、ヴェネズエラ、ウルグァイ、チリ、 ペルー等の南米諸国である。例文帳に追加

These included the Soviet Union, Argentina, Venezuela, Uruguay, Chile, Peru and other South American nations, which had shown signs of catching up with the developed countries in the inter-war period. - 経済産業省

ヒンドゥー教は非常に雑多な宗教であるが、そこにはヴェーダの時代から続く悟りの探求の長い歴史がある。例文帳に追加

Hinduism is a varied and complex religion with a long history seeking enlightenment since the age of Veda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベトナム国立交響楽団アップグレーディングプロジェクト・ミュージックアドヴァイザー本名徹次の実家でもある。例文帳に追加

It is also known as Tetsuji HONNA's parents' home, who is the music adviser for the upgrading project of Vietnam National Symphony Orchestra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ロシア革命によって無神論を掲げ宗教弾圧を行うボリシェヴィキが政権を握るとロシア正教会は大弾圧を蒙った。例文帳に追加

But the Russian Orthodox Church suffered terrible oppression once the Bolsheviks--who advocated atheism and instituted a campaign of religious persecution--came to power following the Russian Revolution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ条約の締結と、意識レヴェルで国際法の理念に遵うつもりがあったかどうかは別である。例文帳に追加

However, conclusion of such treaties was one thing and whether or not they had intention to abide by the idealistic principle of international law is another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マッチは明るく燃え、その明かりが壁にあたったところはヴェールのように透け、 部屋の中が見えました。例文帳に追加

it burned brightly, and where the light fell on the wall, there the wall became transparent like a veil, so that she could see into the room.  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

欧州の温泉地としては、チェコのカルロヴィ・ヴァリ、イギリスのバース、ベルギーのスパ、ハンガリーのブダペスト、ドイツのバーデン・バーデンなどが有名である。例文帳に追加

Karlovy Vary in Czech, Bath in U.K., Spa in Belgium, Budapest in Hungary and Baden-Baden in Germany are the famous hot springs in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス