「えつなん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

今までだれもそのような便利なソフトウェアを考えつかなかった例文帳に追加

no-one had ever thought of such a clever piece of software  - 日本語WordNet

我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。例文帳に追加

We must instill patriotism into the young people of today.  - Tanaka Corpus

押さえつけなければならなかった 心理相談医を呼びました例文帳に追加

We had to restrain him. I requested a psych consult. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はそれをどうやってよいのか考えつかなかった.例文帳に追加

He could not think how to do it.  - 研究社 新英和中辞典

時刻表を調べてみることは考えつかなかった.例文帳に追加

I didn't think to consult the timetable.  - 研究社 新英和中辞典

風呂の釜の部分が浴室内に備えつけてあること例文帳に追加

of a Japanese bathtub, the condition of its heating apparatus being located inside the bathroom  - EDR日英対訳辞書

押えつけられるようで,不快な感じであるさま例文帳に追加

the state of feeling oppressed and therefore uncomfortable  - EDR日英対訳辞書

警察は，まだ良い名称を考えついていない。例文帳に追加

They have not thought of a good name yet.  - 浜島書店 Catch a Wave

誰も考えつかない事を やってみたかった例文帳に追加

I wanted to do things that nobody thought possible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいえ つまり 超常現象とは思わない?例文帳に追加

No, I mean this. could it be anything supernatural? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして色々なアイデアを考えついたのです例文帳に追加

And I thought up a lot of ideas. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は電子レンジさえ使えない。例文帳に追加

He can't even use a microwave.  - Weblio Email例文集

傲慢な優越感のある態度例文帳に追加

an attitude of arrogant superiority  - 日本語WordNet

愚か者は みんな燃え尽きろ。例文帳に追加

All of you fools will burn to the ground. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悦子さん 例のやつですか?おそらくな。例文帳に追加

Etsukosan's example fellow? probably. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ん? お前 強くなりてえのか?例文帳に追加

Do you wanna get stronger? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船には無線電信機が備えつけてある例文帳に追加

The ship is fitted with a wireless apparatus.  - 斎藤和英大辞典

光悦村（こうえつむら）は、本阿弥光悦らが営んだ江戸時代初期の芸術村。例文帳に追加

Koetsu mura was a village that flourished in arts and crafts, and managed by Koetsu HONAMI during the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信貴山越（越智越・黒谷越）・河内教興寺村～南畑村例文帳に追加

Shigisangoe (Echigoe and Kurotanigoe) and Kyokoji-mura Village (Kawachi Prefecture) - Minamihata-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よほど露骨な記者じゃなければこれ以上露骨なものは考えつくまい。」例文帳に追加

The crudest of writers could invent nothing more crude."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼らは数々の困難な状況を乗り越え，ついにはなれ山にたどり着く。例文帳に追加

They overcome many difficulties and finally reach the Lonely Mountain. - 浜島書店 Catch a Wave

戦闘艦には巨砲が備えつけてある例文帳に追加

A battleship is equipped with monster guns.  - 斎藤和英大辞典

土人は腕力で抑えつけておくよりほかは無い例文帳に追加

The natives must be kept down with the strong hand.  - 斎藤和英大辞典

定款等の備付け及び閲覧等例文帳に追加

Keeping and Inspection, etc. of Articles of Incorporation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承応2年（1653年）3月16日、将軍徳川家綱に拝謁。例文帳に追加

On April 13, 1653, he was granted an audience with the shogun, Ietsuna TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｗｅｂ閲覧装置及び方法並びにＷｅｂ閲覧プログラム例文帳に追加

WEB BROWSING DEVICE, METHOD, AND WEB BROWSING PROGRAM - 特許庁

この24時間 皆の心に 疑念を植えつけた例文帳に追加

He's been sowing doubt into people's minds for 24 hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マッチが燃えつきたら、おばあちゃんも行ってしまう。例文帳に追加

You go away when the match burns out;  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

避難民が増え続けているんです例文帳に追加

The number of refugees keeps growing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

邪悪な考えを植えつけてもらうために 雇っているんじゃない例文帳に追加

I don't pay you to put evil notions in my head. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ つまり なりたい人は? 観衆が彼に叫んでる普通じゃない人?例文帳に追加

Yeah, I mean, who wants to be some rando screaming at him from the audience? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世俗を超越した非凡な風采例文帳に追加

an unusual appearance that exceeds the everyday world - EDR日英対訳辞書

(財産などを)蓄え続ける例文帳に追加

to continue to store up or keep provisions in reserve  - EDR日英対訳辞書

典型的な摂家の家司。例文帳に追加

Typical Keishi (household superintendent) of Sekke (line of regents and advisers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像閲覧可能なデジタルカメラ例文帳に追加

DIGITAL CAMERA WITH IMAGE BROWSING FUNCTION - 特許庁

とは言え 4つの研究がなされました例文帳に追加

But there have been four studies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり検閲するだけでなく例文帳に追加

That's not only to censor you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地理的な問題を 超越しています例文帳に追加

Is transcending its geography problem. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生徒の頭を抑えつけるなんて教師のすべきことではない—絶対に.例文帳に追加

Schoolteachers should not hold their pupils down—absolutely not.  - 研究社 新和英中辞典

おんぱら（祭綱越神社）例文帳に追加

Onpara-matsuri Festival (Tsunakoshi-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋には机と電話機と寝いすとが備えつけられていた.例文帳に追加

The room was furnished with a desk, telephone and couch.  - 研究社 新英和中辞典

その部屋の家具の備えつけは貧弱だった.例文帳に追加

The room was sparely furnished.  - 研究社 新英和中辞典

この字書は教員室の備えつけだ例文帳に追加

The dictionary is attached to the teacher's room.  - 斎藤和英大辞典

（種子、苗、または植物）を地面に埋める、または植えつける例文帳に追加

put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground  - 日本語WordNet

自動火器が備えつけられた陣地例文帳に追加

a place that has an installation of an automatic firearm  - EDR日英対訳辞書