「えつなん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

5年前に君は考えついたことがあるんだよね それはどんなこと?例文帳に追加

Five years ago you had an idea. what was that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

受信側の負担の増加を抑えつつ、効率的なデータ配信を行う。例文帳に追加

To perform efficient data delivery, while suppressing load increase on the reception side. - 特許庁

閲覧画面のままで閲覧権の購入を可能とするため、円滑な操作で閲覧を続行できる。例文帳に追加

Since the right to browsing is purchased still in the browsing image screen, the browsing is continued by smooth operation. - 特許庁

愚かな者は事が終った時に必要なことを考えつくということ例文帳に追加

of foolish people, the action of thinking of necessities only as an after thought  - EDR日英対訳辞書

彼の卓越は結局、産業的なあるいは経済的な卓越である。例文帳に追加

His primacy is in the last resort an industrial or economic primacy.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

なぜならこれほどインディアン達を驚かすなんて、白人の考えつくことではないからです。例文帳に追加

for to surprise redskins fairly is beyond the wit of the white man.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

末摘花(源氏物語)参照。例文帳に追加

See Suetsumuhana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月21日権大納言に還任例文帳に追加

April 21: returned to the Gon Dainagon post  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月8日権大納言に還任例文帳に追加

December 8: returned to the Gon Dainagon post  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月4日権大納言に還任例文帳に追加

September 4: He was reappointed to Gon-dainagon (supernumerary chief councillor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月5日権大納言に還任例文帳に追加

July 21: He was reappointed to the post of Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月21日(旧暦)：権中納言還任例文帳に追加

June 3: Reappointed Gon Chunagon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月5日、権中納言に還任。例文帳に追加

April 29, 1322: Reassigned to the post of Gon Chunagon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月17日、権中納言に還任。例文帳に追加

On July 7, he was reappointed as Gon no chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月4日権大納言に還任例文帳に追加

December 4: He was reappointed as Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セオポリスさんは名前付けてたよ例文帳に追加

Mr. theopolis has a name for his. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何ですか? 悦子さん 冷めちゃって。例文帳に追加

What's the problem ? echikosan. why did you cool down ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

赤ちゃんに 名前 付けてるのね?例文帳に追加

You gave the bay a name, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちゃんと いい名前 つけてよ例文帳に追加

Give him a nice name. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

翻訳文は，公衆の閲覧に供されなければならない。例文帳に追加

Translations shall be kept accessible to the public. - 特許庁

ケーブルが有する芯線の数を抑えつつ、有効なノイズ対策を行う。例文帳に追加

To perform effective noise countermeasures while suppressing the number of core lines that a cable has. - 特許庁

ドキュメント閲覧ナビゲート方法及びドキュメント閲覧ナビゲート装置例文帳に追加

DOCUMENT BROWSING NAVIGATION METHOD AND DOCUMENT BROWSING NAVIGATION DEVICE - 特許庁

非線形位相シフトを抑えつつ十分なラマン利得を得ること。例文帳に追加

To obtain sufficient Raman gain while suppressing a nonlinear phase shift. - 特許庁

面積抵抗のばらつきを抑えつつ、大きなＭＲ変化率を実現する。例文帳に追加

To obtain a large MR change rate while suppressing the variation of area resistance. - 特許庁

そして、近年、労働移動の活発化は新たな局面を迎えつつある。例文帳に追加

In recent years, the activation of the labor movement has entered a new phase. - 経済産業省

その人数は急速に増えつつあるという非常に残念な状況です例文帳に追加

That number's rising, and it's rising really rapidly, and it's disgraceful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな相談なら悦んで応ずる（明いた口に牡丹餅だ）例文帳に追加

I would jump at such a proposal.  - 斎藤和英大辞典

丈夫な台枠の中央部にクレーンを備えつけた事業用の貨車例文帳に追加

a freight train used to transport heavy goods  - EDR日英対訳辞書

データサイズを抑えつつ内容変更が容易な地図データを提供する。例文帳に追加

To provide map data whose content can be easily changed while suppressing data size. - 特許庁

電力消費を抑えつつ有用な情報収集を行う。例文帳に追加

To collect useful information while suppressing power consumption regarding an information collecting system. - 特許庁

私が考えついたアプローチの中でもっとも有効なものは例文帳に追加

And one of the best mechanisms i've ever come across - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

文書閲覧制御方法および文書閲覧プログラム並びに文書閲覧プログラムの生成システム例文帳に追加

DOCUMENT BROWSING CONTROL METHOD, DOCUMENT BROWSING PROGRAM AND SYSTEM OF GENERATING DOCUMENT BROWSING PROGRAM - 特許庁

人工照明を備え付ける技能例文帳に追加

the craft of providing artificial light  - 日本語WordNet

卓越風は南西からである例文帳に追加

the prevailing wind is from the southwest  - 日本語WordNet

剪定用の長い柄つきのはさみ例文帳に追加

shears with long handles used for pruning  - EDR日英対訳辞書

(人に慣れて)甘え続ける例文帳に追加

to take someone for granted and continue behaving in a spoilt manner  - EDR日英対訳辞書

財産目録等の備付け等例文帳に追加

Keeping of the inventory and other documents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

白雲上綱とも称される。例文帳に追加

He was also called "Hakuun Joko."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月5日中納言に還任。例文帳に追加

April 5: He was reappointed as Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越宗重の嫡男。例文帳に追加

He was a legitimate son of Muneshige KAWAGOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苗植付け装置の伝動構造例文帳に追加

TRANSMISSION STRUCTURE OF SEEDLING PLANTING APPARATUS - 特許庁

柄付き口内清掃スポンジブラシ例文帳に追加

SPONGE BRUSH WITH HANDLE FOR MOUTH CLEANING - 特許庁

苗植付け装置の伝動構造例文帳に追加

POWER TRANSMISSION STRUCTURE OF SEEDLING TRANSPLANTING APPARATUS - 特許庁

切断し、形を整え、作り直し、例文帳に追加

Cutting, reshaping, reforming - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連絡した時に名前 伝えたろ。例文帳に追加

I informed you of her full name when I contacted you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書