「えんさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（2）海外事業活動の支援策例文帳に追加

(2) Support measures for overseas business activities - 経済産業省

第２節 若者への支援策例文帳に追加

Section 2 Support measures for young people - 厚生労働省

生活支援サービスの基盤整備例文帳に追加

Development of infrastructure for life support services - 厚生労働省

ドコサヘキサエン酸、ドコサペンタエン酸、エイコサペンタエン酸の吸収がよい組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition with good absorption of docosahexaenoic acid, docosapentaenoic acid and eicosapentaenoic acid. - 特許庁

学習支援サービス装置、学習支援サービス端末、プログラム及び学習支援サービス方法例文帳に追加

LEARNING SUPPORT SERVICE DEVICE, LEARNING SUPPORT SERVICE TERMINAL, PROGRAM AND METHOD FOR LEARNING SUPPORT SERVICE - 特許庁

音響装置、時間遅延算出方法および時間遅延算出プログラム例文帳に追加

ACOUSTIC APPARATUS, TIME DELAY CALCULATION METHOD, AND TIME DELAY CALCULATION PROGRAM - 特許庁

インフルエンサー抽出装置、インフルエンサー抽出方法およびプログラム例文帳に追加

INFLUENCER EXTRACTION DEVICE, INFLUENCER EXTRACTION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

インフルエンサー抽出装置、インフルエンサー抽出方法およびプログラム例文帳に追加

INFLUENCER EXTRACTION DEVICE, INFLUENCER EXTRACTION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

２千円札、５千円札又は１万円札は第３の切り替え機構によって第４の共通搬送路７ｄを搬送されて、紙幣は２千円札・５千円札・１万円札用混合カセット９に収納される。例文帳に追加

Two-thousand-yen, five-thousand-yen or ten-thousand-yen bills which are fed into a fourth common feed passage 7d by the third selector are stored in a two-thousand-yen/five-thousand-yen/ten-thousand-yen bill mixing cassette 9. - 特許庁

来年の学園祭が高校生活最後の学園祭です。例文帳に追加

The school festival next year will be the last school festival of my high school life.  - Weblio Email例文集

ドコサヘキサエン酸およびドコサヘキサエン酸を含む化合物例文帳に追加

DOCOSAHEXAENOIC ACID AND DOCOSAHEXAENOIC ACID-CONTAINING COMPOUND - 特許庁

ドコサヘキサエン酸及び／又はイコサペンタエン酸含有糊状組成物例文帳に追加

PASTY COMPOSITION CONTAINING DOCOSAHEXAENOIC ACID AND/OR EICOSAPENTAENOIC ACID - 特許庁

検出した遅延差で音声信号間の遅延差を補正する。例文帳に追加

A delay difference between the sound signals is corrected with the detected delay difference. - 特許庁

樹脂フィルムの側縁３０は、隣接する側縁３０と離間している。例文帳に追加

The side edge 30 of the resin film is separated from the adjacent side edge 30 thereof. - 特許庁

ドコサヘキサエン酸およびドコサヘキサエン酸を含む化合物例文帳に追加

DOCOSAHEXAENOIC ACID AND COMPOUND INCLUDING DOCOSAHEXAENOIC ACID - 特許庁

紙幣投入口２２から投入される千円札、２千円札、５千円札、１万円札のうち、もっとも高額の１万円札紙幣と識別すると、投入された紙幣を読取りエラーの表示をするとともに返却する。例文帳に追加

When the most expensive 10000-yen bill is discriminated among a 1000-yen bill, 2000-yen bill, 5000-yen bill and 10000-yen bill charged from a bill charging inlet 22, the reading error of the charged bill is displayed, and the bill is returned. - 特許庁

ストリーム遅延差算出部１０８は切換時に、２つのストリーム間の遅延差を算出する。例文帳に追加

A stream delay difference calculation part 108 calculates delay difference between the two streams in switching. - 特許庁

節分（せつぶん）-2月の節分会で上演される演目。例文帳に追加

Setsubun (the traditional end of winter); a program performed in Setsubun-e in February  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物々交換支援システム及び物々交換支援サーバ例文帳に追加

BARTER SUPPORT SYSTEM AND BARTER SUPPORT SERVER - 特許庁

塩化第一鉄含有鉄塩酸処理廃液から酸化鉄と塩酸を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering iron oxide and hydrochloric acid from hydrochloric acid treated iron waste liquid containing ferrous chloride. - 特許庁

冷間圧延作業ロールの表面粗度制御方法、冷間圧延作業ロール及び被圧延材例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR SURFACE ROUGHNESS OF COLD ROLLING WORK ROLL, COLD ROLLING WORK ROLL, AND MATERIAL TO BE ROLLED - 特許庁

その後、十万円札と五万円札の発行が中止されたため、一万円札の福澤諭吉が最高額紙幣の人となった。例文帳に追加

Since issuing the 100000 yen note and 50000 yen note was canceled afterwards, Yukichi FUKUZAWA, on the 10000 yen note, turned out to be the person on the largest denomination bill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際には、塩酸の一部を蒸発させて塩酸を回収し、その後濃縮液を希釈して残りの塩酸を蒸発させて最初の塩酸より濃度の低い塩酸を回収するのが好ましい。例文帳に追加

Wherein it is preferable to evaporate a part of the hydrochloric acid and to recover it, and then to dilute the concentrated solution and to evaporate the rest hydrochloric acid and to recover hydrochloric acid having a lower concentration than the initial hydrochloric acid. - 特許庁

塩酸クロニジン錠は高血圧の治療に使われる。例文帳に追加

Clonidine hydrochloride tablets are used for treatment of high blood pressure.  - Weblio英語基本例文集

パケット通信品質測定方法および遅延算出装置例文帳に追加

PACKET COMMUNICATION QUALITY MEASUREMENT METHOD AND DELAY CALCULATION APPARATUS - 特許庁

鋼板１は圧延機２を通過して圧延される。例文帳に追加

A steel plate 1 is rolled by a rolling mill 2. - 特許庁

真空絶縁された導管端部を結合するための継手例文帳に追加

FITTING FOR CONNECTING VACUUM INSULATED CONDUCTOR END - 特許庁

真空絶縁された導管端部を結合する継手例文帳に追加

FITTING FOR CONNECTING VACUUM INSULATED CONDUCTOR END - 特許庁

1984年～2004年の日本銀行券D号1万円札、2004年～のE号1万円札の肖像にも使用されている。例文帳に追加

His portrait was printed on a series D 10000 yen note issued from 1984 to 2004 and a series E 10000 yen note issued from 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

契約締結支援サーバ、契約締結支援サーバにおける処理方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

CONTRACT CONCLUSION SUPPORT SERVER; PROCESSING METHOD IN CONTRACT CONCLUSION SUPPORT SERVER; PROGRAM; AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

クエン酸の塩は、クエン酸カリウム、クエン酸ナトリウム、クエン酸銅、クエン酸鉄アンモニウムの１種又は２種以上の混合物が有用で、トレハロースとクエン酸又はその塩との含有重量割合が１：０．１〜１：２０であるときに、優れた植物生長促進効果を発現する。例文帳に追加

One kind or a mixture of two or more kinds of potassium citrate, sodium citrate, copper citrate and iron ammonium citrate is useful as the salt of the citric acid, and when the ratio of the contained weights of the trehalose to the citric acid or the salt thereof is from (1:0.1) to (1:20), the excellent plant growth-promoting effects are exhibited. - 特許庁

1 万円札でお釣りがもらえますか.例文帳に追加

Can you give me change for a 10,000‐yen note?  - 研究社 新和英中辞典

胃液の遊離塩酸の異常な欠乏または欠落例文帳に追加

an abnormal deficiency or absence of free hydrochloric acid in the gastric juice  - 日本語WordNet

塩酸アミトリプチリンは三環系抗うつ薬の一種である。例文帳に追加

amitriptyline hydrochloride is a type of tricyclic antidepressant.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

-2月の節分会で上演される演目。例文帳に追加

Pieces performed in February for the Setsubun-e.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、明治39年(1906年)5月、第2回が上演された。例文帳に追加

Subsequently the second play was presented in May, 1906.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つくばいや縁先手水鉢に添える木である。例文帳に追加

This is a tree planted near the tsukubai (a stone wash basin found in Japanese gardens) or verandah-side water basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クエン酸の非晶質エステルを含む固体インク組成物例文帳に追加

SOLID INK COMPOSITION CONTAINING AMORPHOUS ESTER OF CITRIC ACID - 特許庁

植物の開花を遅延させるＤＮＡ発現カセット例文帳に追加

DNA EXPRESSION CASSETTE FOR DELAYING BLOOMING OF PLANT - 特許庁

撮影支援システム及び撮影支援サーバ例文帳に追加

PHOTOGRAPHING SUPPORT SYSTEM AND SERVER THEREOF - 特許庁

施設利用者支援システム及び施設利用者支援サーバ例文帳に追加

FACILITIES USER SUPPORT SYSTEM AND FACILITIES USER SUPPORT SERVER - 特許庁

単結晶絶縁酸化鉄膜及びその作製方法例文帳に追加

SINGLE CRYSTAL INSULATING IRON OXIDE FILM AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

問題解決支援サーバ、及び問題解決支援方法例文帳に追加

PROBLEM SOLUTION SUPPORTING SERVER AND PROBLEM SOLUTION SUPPORTING METHOD - 特許庁

コンテンツ流通支援サーバシステム及び方法例文帳に追加

SERVER SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING CONTENTS DISTRIBUTION - 特許庁

亜鉛酸化物含有廃棄物の処理方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING ZINC-OXIDE-CONTAINING WASTE - 特許庁