例文 (999件) |
おうじゅんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18653件
応用[純粋]数学.例文帳に追加
applied [pure] mathematics - 研究社 新英和中辞典
応用科学の准学士例文帳に追加
an associate degree in applied science - 日本語WordNet
順次往生講式例文帳に追加
Junji ojo koshiki - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蓋付浴室循環扇例文帳に追加
BATHROOM CIRCULATING FAN WITH LID - 特許庁
高純度含硫黄化合物例文帳に追加
HIGHLY PURE SULFUR-CONTAINING COMPOUND - 特許庁
キー順次押下装置およびキー順次押下方法例文帳に追加
KEY SEQUENTIAL DEPRESSION DEVICE AND KEY SEQUENTIAL DEPRESSING METHOD - 特許庁
中央標準時という,日本の標準時例文帳に追加
the standard time of Japan, called Japan Standard Time - EDR日英対訳辞書
淳子女王(あつこ/じゅんしじょおう、生没年不詳)は、平安時代後期の皇族。例文帳に追加
Princess Atsuko (also known as Junshi) (year of birth and death unknown) was a member of the Imperial Family during the latter half of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女は、王族の中を巡回する例文帳に追加
She circulates among royalty - 日本語WordNet
段々と順を追うこと例文帳に追加
the action of following one after another in procession - EDR日英対訳辞書
純度が高く上等の黄金例文帳に追加
fine-quality gold - EDR日英対訳辞書
欧州連合の法律の遵守例文帳に追加
Compliance with the law of the European Union - 特許庁
適応係数スキャン順序付け例文帳に追加
ADAPTIVE COEFFICIENT SCAN ORDER - 特許庁
潤滑装置付き往復ポンプ例文帳に追加
RECIPROCATING PUMP WITH LUBRICATING DEVICE - 特許庁
往復動式圧縮機の潤滑装置例文帳に追加
低硫黄低リン潤滑油組成物例文帳に追加
LOW-SULFUR AND LOW-PHOSPHORUS LUBRICATING OIL COMPOSITION - 特許庁
欧州委員会勧告の準用例文帳に追加
Application with necessary changes of the European Commission recommendation - 経済産業省
さらに、この順位が上位の場合には、その順位に応じて順位ポイントを決定する(S100)。例文帳に追加
Further, in the case that the rank is a high order, a rank point is determined in accordance with the rank (S100). - 特許庁
往復動ピストン式燃焼機関の潤滑方法及び潤滑装置例文帳に追加
LUBRICATING METHOD AND LUBRICATING DEVICE FOR RECIPROCATING COMBUSTION ENGINE - 特許庁
巡回目的に応じた広告電柱の巡回ルートを選定する。例文帳に追加
To select the patrol route of an advertising electric pole corresponding to a patrol purpose. - 特許庁
【判定基準 1】または【判定基準 2】に適応するものを区分 1 とする。例文帳に追加
Substances applicable to Decision Criteria 1 or Decision Criteria 2 are determined as Category 1. - 経済産業省
1)【判定基準 1a】または【判定基準 1b】に適応するものを区分 1 とする。例文帳に追加
1) Substances applicable to Decision Criteria 1a or Decision Criteria 1b are determined as Category 1. - 経済産業省
2)【判定基準 2a】または【判定基準 2b】に適応するものを区分2とする。例文帳に追加
2) Substances applicable to Decision Criteria 2a or Decision Criteria 2b are determined as Category 2. - 経済産業省
2)【判定基準 2a】または【判定基準 2b】に適応するものを区分 2 とする。例文帳に追加
2) Substances applicable to Decision Criteria 2a or Decision Criteria 2b are determined as Category 2. - 経済産業省
「あたしゃちょっと、女王さまとクロケーをするんでじゅんびがあるからね」例文帳に追加
`I must go and get ready to play croquet with the Queen,' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
いちおう本人に聞いてみるのが順序だろう例文帳に追加
We must, in the first place, ask the party concerned. - 斎藤和英大辞典
いちおう当人に聞いてみるのが順序だろう例文帳に追加
We ought, in the first place, to ask the person concerned. - 斎藤和英大辞典
なにもわからないふりをして,純情をよそおうこと例文帳に追加
the action of pretending to know nothing and thus affect an air of innocence - EDR日英対訳辞書
なにもわからないふりをして,純情をよそおう人例文帳に追加
a person who pretends to know nothing and thus affects an air of innocence - EDR日英対訳辞書
忠成王王子で順徳天皇の孫に当たる。例文帳に追加
He was the son of Prince Tadanari, and the grandson of Emperor Juntoku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高宗(朝鮮王)退位、純宗(朝鮮王)即位。例文帳に追加
Abdication of Gojong (Korean Emperor) and enthronement of Sunjong (Korean Emperor) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に三原王、三島王、船王、池田王、守部王、御浦王、大炊王(後の淳仁天皇)などがいる。例文帳に追加
His sons include Princes Mihara, Mishima, Fune, Ikeda, Moribe, Miura, and Oi (later Emperor Junnin). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
倭王雄略天皇(わおうぶ)は、宋(南朝)の昇明2(478年)年5月、宋の皇帝順帝(じゅんてい)に上表文を奉っている。例文帳に追加
The king of Wa, Emperor Yuryaku (aka. Waobu), presented a Johyobun to Emperor 順帝 of Song (Southern Dynasty) in May 478. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
応対手順提示方法、応対手順提示装置および応対手順提示プログラムを記録したプログラム記録媒体例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR PRESENTING ANSWER PROCEDURE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM WITH RECORDED ANSWER PROCEDURE PRESENTING PROGRAM - 特許庁
巡回グラフの要素の直列化順序は、その巡回グラフのパーティションの順序に対応し得る。例文帳に追加
The serialization order of the elements of the cyclic graph may correspond to the order of the partitions of the cyclic graph. - 特許庁
循環態様切換部(循環切換バルブ149)は、第一の循環態様と第二の循環態様とを、エンジンの運転状態に応じて切り換える。例文帳に追加
The circulation mode change part (the circulation selector valve 149) switches between the first circulation mode and a second circulation mode according to the engine operational status. - 特許庁
オペレータ基準、上定盤基準、下定盤基準などの観察基準に応じた平面画像105が表示できる。例文帳に追加
The plane image 105 can be displayed in accordance with the observation standard of operator standard, upper surface plate standard, lower surface plate standard, or the like. - 特許庁
油溜めを備えた循環扇の利用構造と、油溜めを備えた循環扇例文帳に追加
UTILIZATION STRUCTURE OF CIRCULATING FAN COMPRISING OIL SUMP, AND CIRCULATING FAN COMPRISING OIL SUMP - 特許庁
たとえば、切替ボタンの押下に応答して、各画像が上記の順序で順次に表示される。例文帳に追加
For example, in response to pressing the switch button, the respective images are successively displayed in said order. - 特許庁
往復動内燃機関の潤滑システムおよび往復動内燃機関の潤滑方法例文帳に追加
LUBRICATING SYSTEM AND THE LUBRICATING METHOD OF RECIPROCATING INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
決定された推奨押下順序に応じた位置にアームレスト22が順次移動する。例文帳に追加
The armrest 22 is successively moved to positions according to the determined recommended pressing order. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |