「おうじゅん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、図柄出現手段が、複数の出現順序に対応した複数の出現順序データと、複数の出現順序データのうち所定の出現順序データを選択する出現順序データ選択手段とを備える。例文帳に追加

The pattern emergence means is, for example, provided with both a plurality of items of emergence order data and an emergence order data selecting means for selecting a predetermined item of emergence order data from among the plurality of items of emergence order data. - 特許庁

硫黄が蓄積したら洗浄水循環配管１８で洗浄水を循環し、硫黄精製槽１０で硫黄を分離する。例文帳に追加

The washing water is circulated in its circulating line 18 after sulfur is accumulated and sulfur is separated in its purification bath 10. - 特許庁

デ・スクランブル回路１８は、符号化順序番号Ｑが対応付けられたバイトデータと順序番号Ｑに対応したスクランブル値とから生成されたスクランブル済データが、処理順序番号Ｐの順で入力される。例文帳に追加

A descramble circuit 18 receives scrambled data, which are generated from byte data corresponding to a coded order number Q and a scramble value corresponding to the order number Q, in the order of a processing order number P. - 特許庁

当該ＭＦＰがセキュリティ基準に準拠対応していなければならないのにも関らず、セキュリティ基準に準拠対応していないと判断した場合に、警告を操作パネル２１への表示又は電子メールによって通知する。例文帳に追加

Thus, when it is determined that the MFP 100 is not compatible with the security standard while the compatibility with the security standard is required, it is possible to warn a user by display on a control panel 21 or by electronic mail. - 特許庁

二国間の協力関係としては、現在、米国（NIST：国国立国家標準・技術研究所）、EU（欧州委員会企総局、CEN（欧州標準化委員会）、CENLEC（欧州電気標準化委員会））、韓国（KATS：韓国技術標準）、中国（SAC： 中国国家標準管理委員会）、ASEAN（ACCAQ-METI）と定期協議を実施。例文帳に追加

Cooperation between two countries are as follows; the United States (NIST: National Institute of Standards and Technology), EU (European Commission Directorate General Company, CEN (European Committee for Standardization), CENLEC (European Electrical Standards Committee)), South Korea, (KATS: Korean Agency for Technology and Standards), China (SAC: Commission of the Chinese national standard), ASEAN (ACCAQ-METI) and regular consultations have been conducted. - 経済産業省

次いで、処理順序決定部５ｃで対応度のよいものから順番に並べ、小領域対応付け部５ｄにおいて安定した対応が得られる部分から順に対応を求めていく。例文帳に追加

The small regions are arranged in descending order of correspondence in a processing order determining part 5c, and correspondence is found in order of parts where stable correspondence is obtained in a small region coordinating part 5d. - 特許庁

応永17年（1410年）、17歳で謙翁宗為（けんおうそうい）の弟子となり、戒名を宗純と改める。例文帳に追加

In 1410, at the age of 17, he became a student of Soui KENOU and changed his name to Soujun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

84代順徳天皇の第五皇子・忠成王、第六皇子・善統親王の子孫。例文帳に追加

Descendants of the fifth Prince Tadanari and the sixth Prince Yoshimune of the eighty-fourth Emperor Juntoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録ヘッドとインクタンクとの間で各色のインクを循環させる循環手段とを備えたインクジェット記録装置であって、循環手段によるインクの循環量を段階的に変化させて、各循環量に対応する当該インクの吐出速度を測定し、測定された吐出速度と前記インクの循環量とを対応づけた速度循環量対応テーブルを複数色のインク分、生成する。例文帳に追加

The inkjet recording apparatus includes a circulation unit for making the inks of each color circulate between the recording head and the inktank. - 特許庁

そして、上記割込み信号ＩＲＱ１,ＩＲＱ２の入力に応じて、割込み処理部１２-１〜１２-ｎは、最も優先順位の高い割込み処理から優先順位の低い割込み処理の順に順次行って、優先順位の異なる割込み処理を要求仕様どおりの優先順位で確実に実行する。例文帳に追加

The parts 12-1 to 12-n surely execute in sequence the interrupt processes of different priorities in order of higher priorities based on each requirement specification and in response to the input of signals IRQ1 and IRQ2. - 特許庁

勧告Ｖ．３４に準じた通信手順、勧告Ｔ．３０に準じたファクシミリ通信手順および勧告Ｖ．２２等に基づくデータ通信手順等を含む、任意の勧告に定められた通信手順に対応することができ、装置本体がループ状態に陥るのを確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent an equipment main body from becoming the state of a loop by corresponding to communication procedures which includes a communication procedure corresponding to recommendation V. 34, a facsimile communication procedure corresponding to recommendation T. 30, a data communication procedure based on recommendation T. 22, etc., which are fixed by an optional recommendation. - 特許庁

シート搬送通路に基準面を有する基準ガイドを設けると共に、基準ガイドのシート搬送方向上流にシート導入部１０３を設け、基準ガイドの基準面よりもシート搬送通路の中央部側と反対側にずれて搬送されてくるシートを基準面側に導く。例文帳に追加

A reference guide having a reference surface is provided on a sheet conveying passage, a sheet introducing portion 103 is provided on a sheet conveying direction upstream side of the reference guide, and the sheet deviated and conveyed to an opposite side of a center side of the sheet conveying passage than the reference surface of the reference guide is guided to the reference surface side. - 特許庁

勧告Ｖ．３４に準じた通信手順、勧告Ｔ．３０に準じたファクシミリ通信手順および勧告Ｖ．２２等に基づくデータ通信手順等を含む、任意の勧告に定められた通信手順に対応することができ、装置本体がループ状態に陥るのを確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent a MODEM body from falling in a loop state by allowing the MODEM to have provision for a communication protocol decided in optional recommendations including a communication protocol in compliance with the recommendations V.34, a facsimile communication protocol in compliance with the recommendations in compliance with the recommendations V.22 and a data communication protocol on the basis of the recommendations V.22 or the like. - 特許庁

PPP非標準のメッセージを用いて手順やデータ量を削減することにより呼設定に要する時間を短縮し、さらには端末あるいはPDSNが非標準メッセージに未対応であってもPPP標準の手順で呼設定手順を継続可能とする。例文帳に追加

To shorten time required for setting a call by using a PPP nonstandard message for reducing procedures and the amount of data, and further to continue call setting procedures by PPP standard procedures, even if a terminal or a PDSN does not deal with the nonstandard message. - 特許庁

基準信号電力制御部１０６は、受信電力が小さいほど校正用基準信号の電力を下げるように基準信号用増幅器１０７を制御し、基準信号用増幅器１０７は、基準信号電力制御部１０６の制御に応じて校正用基準信号を増幅する。例文帳に追加

A reference signal power control section 106 controls a reference signal amplifier 107 to decrease the power of the calibration reference signal more when the received power is smaller, and the reference signal amplifier 107 amplifies the calibration reference signal under the control of the reference signal power control section 106. - 特許庁

入口圧力と出口圧力との差圧（圧損）から実純水流量を推定し、実純水流量と目標純水流量との偏差に応じて、純水流量を回復するための異常時純水流量を算出して、純水ポンプに１０６に指令する。例文帳に追加

An actual pure water flow rate is estimated from a differential pressure (a pressure loss) between the inlet pressure and outlet pressure, calculates a pure water flow rate at a time of abnormality for restoring the pure water flow rate in accordance with deviation of the actual pure water flow rate and a target pure water flow rate, and instructs a pure water pump 106. - 特許庁

米州型：関税分類変更基準をベース欧州型：加工工程基準と付加価値基準をベースアジア型：付加価値基準をベースセーフガード：我が国のＦＴＡでは、ＷＴＯセーフガード協定に準拠した標準的なもの。例文帳に追加

American type: Based on the change in tariff classification criteria European type: Based on the manufacturing process criteria and the value-added criteria Asian type: Based on the value-added criteria Safeguards： Safeguard measures under Japan's FTAs are standard ones based on the WTO Safeguard Agreement. - 経済産業省

その他『起世経』では、須弥山の東西の面を去ること1000由旬の外に毘摩質多羅王の宮があり、縦横8万由旬であるという。例文帳に追加

In addition, "Kisekyo" (literally, "Sutra of the World Arising") shows that there is the palace of Bimashittara-o 1000 yojana away from the east and west sides of Mt. Sumeru, in the size of 80000 yojana in height and width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳和天皇の第1皇子で母は桓武天皇皇女高志内親王（贈皇后・淳和天皇異母妹）。例文帳に追加

He was the first Prince of Emperor Junna and his mother was the prince of Emperor Kanmu, Imperial Princess Koshi (who was the titled Empress after her death and a half sister of Emperor Junna).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な例では慶州金氏出身の貞純王后と、安東金氏出身の純元王后がある。例文帳に追加

Prominent examples are Teijun ogo from the Kim clan of Gyeongju district and Jungen ogo from the Kim clan of Andong district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願が欧州特許条約の方式要件を遵守する場合は，本法の対応する要件が遵守されたものとみなされる。例文帳に追加

If the application complies with the formal requirements in the European Patent Convention, the corresponding requirements in this Act shall be regarded as having been complied with. - 特許庁

潤滑油基油に、硫黄、特に硫黄含有環を有するカルボン酸及び／又はその誘導体を含有させた潤滑油組成物とする。例文帳に追加

The lubricating oil composition contains sulfur, especially a carboxylic acid having a sulfur-containing ring and/or a derivative thereof besides a lubricating oil base. - 特許庁

基準振幅レベル適応更新手段１ａは、識別結果及び再生信号のレベルにもとづいて、基準振幅レベルを適応的に更新する。例文帳に追加

A reference amplitude level adaptive updating means 1a updates adaptively a reference amplitude level based on levels of a discriminated result and a reproduced signal. - 特許庁

テーブル形式データに、基準値と軸位置との対応と共に、前記基準値に対応する制御軸の速度と、加速度を設定しておく。例文帳に追加

In addition to correspondence between the value of reference and axial position, the speed and acceleration of a controlled shaft corresponding to the value of reference are set as tabular data. - 特許庁

ＡＴモード下で小役に当選した場合、押下順序抽選を行い、１つの推奨押下順序を決定する。例文帳に追加

When winning a minor winning combination under the AT mode, lottery for pressing order is performed, and one recommended pressing order is determined. - 特許庁

循環扇（１）の構成要素である循環扇カバー（７）に開閉自在の蓋（２）を装着したことを特徴とする。例文帳に追加

This bathroom circulating fan is characterized in installing an openable/closable lid 2 on a circulating fan cover 7, or a component of the circulating fan. - 特許庁

対応関係記憶部２は、手順説明語句と、該手順説明語句に係る操作部位とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

The correspondence relation memory 2 stores the procedure manual explanation phrases and their operating positions by correlating them. - 特許庁

治療手順を簡素化すると共に、個々の患者の要求及び各適応症に対して治療手順を良好に適応させる。例文帳に追加

To simplify a therapeutic procedure and well adapt the therapeutic procedure to the request of each patient and each indication. - 特許庁

このとき、対応情報は、遊技数と報知回数とを、それぞれ昇順と降順の関係に対応付ける。例文帳に追加

At the time, the correspondence information makes the number of the games and the number of times of reporting correspond to the relation of an ascending order and a descending order respectively. - 特許庁

このとき、対応情報は、所要時間と報知回数とを、それぞれ昇順と降順の関係に対応付ける。例文帳に追加

At the time, the correspondence information makes the required time and the number of times of reporting correspond to the relation of an ascending order and a descending order respectively. - 特許庁

(7)会計基準の国際的な収れん（コンバージェンス）への対応等国際会計基準を中心とした国際的な会計基準のコンバージェンス（収れん）に積極的に対応し、より高品質な基準を目指すため、企業会計基準委員会（ＡＳＢＪ）の活動を支援する。例文帳に追加

(7) Support for the Activities towards the International Convergence of Accounting Standards The FSA is actively handling convergence of international accounting standards focused on International Financial Reporting Standards (IFRS).With the aim of higher quality standards, the FSA supports the activities of the Accounting Standards Board of Japan (ASBJ).  - 金融庁

メモリ（１１４）が、基準面保存オプション（１４０）の選択に応答して前の基準面（４０１）を保管し、ディスプレイ（１１８）は、基準面復元オプション（１４２）の選択に応答して、前の基準面（４０１）を復元するために、現在の基準面（４０２）の表示から切り替える。例文帳に追加

A memory 114 stores the prior reference plane 401 in response to selection of a reference plane save option 140, and the display 118 switches from the display of the current reference plane 402 to restore the prior reference plane 401 in response to selection of the reference plane restore option 142. - 特許庁

応募者に関する合格と不合格の基準を策定して下さい。例文帳に追加

Please formulate pass / fail criteria for applicants.  - Weblioビジネス英語例文

会社と社員の為の社会安全登録の為の応募フォームの準備例文帳に追加

preparation of the application form for registering the social security for the company and staff - Weblio Email例文集

われわれは必要に応じて薬を供給する準備ができている。例文帳に追加

We are prepared to provide medicine when necessary.  - Weblio Email例文集

人を標準に達するようにさせる, 人に相応の力をつけさせる.例文帳に追加

bring a person up to scratch  - 研究社 新英和中辞典

首相は野党議員に答弁の矛盾を突っ込まれて立ち往生した.例文帳に追加

The Prime Minister stood speechless when an Opposition‐party member pointed out the inconsistencies in his reply.  - 研究社 新和英中辞典

生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。例文帳に追加

As for the standard of living, the republic has caught up with the West. - Tatoeba例文

乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。例文帳に追加

The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean. - Tatoeba例文

私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。例文帳に追加

They say our house is too small by Western standards. - Tatoeba例文

新しい異なった状況に順応するまたは対応させる例文帳に追加

adapt or conform oneself to new or different conditions  - 日本語WordNet

ビクトリア女王の時代の道徳的な基準または振舞いの典型例文帳に追加

typical of the moral standards or conduct of the age of Queen Victoria  - 日本語WordNet

ツタノハガイ科の標準属：一般的な欧州産カサガイ例文帳に追加

type genus of the family Patellidae: common European limpets  - 日本語WordNet

Triopidae科の標準属：小さな3番めの中央の目のある小さな甲殻類例文帳に追加

type genus of the family Triopidae: small crustaceans with a small third median eye  - 日本語WordNet

順序や体裁のための念入りな対応処置（軍隊においてのような）例文帳に追加

careful attention to order and appearance (as in the military)  - 日本語WordNet