| 例文 (999件) |
おうじゅんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18653件
②欧州、オセアニアが純輸出量を拡大させ、①の純輸入量の拡大に対応する。例文帳に追加
2. Net exports will increase in Europe and Oceania and respond to net imports stated in 1. - 経済産業省
殉死（じゅんし）とは、王や皇帝、首長、祭司王などの喪や埋葬に際して、近親者や従者がそれを追って死ぬこと。例文帳に追加
Junshi is applied to the death of a close relative or a follower of a king, an emperor, a chief, or a priest, resulted from suicide to follow his or her master in death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電力設備の巡視員が巡視中に巡視以外の業務に対応する場合にその業務に迅速かつ的確に対応できるようにする。例文帳に追加
To enable a patroller of power equipment to quickly and adequately handle operation other than patrol, if any, in patrol. - 特許庁
複数の基準配線回路のうちの任意の第１基準配線回路１１０は、複数の基準配線のいずれかに対応する第１基準配線であって、第１基準配線回路とは異なる第２基準配線回路１２０を有する第２基準配線１２２に隣接する、第１基準配線１１２がある。例文帳に追加
A first reference wiring circuit 110 from among the reference wiring circuits has a first reference wiring 112 which is corresponding to one of the reference wirings and is adjacent to a second reference wiring 122, having a second reference wiring circuit 120 different from the first reference wiring circuit. - 特許庁
歪みが生じない場合の基準点の位置として標準図形から予測される理想基準点を各基準点に対応付けて設定し（Ｓ８）、各基準点から当該基準点に対応付けた各理想基準点への変位を補正ベクトルとして求める（Ｓ９，Ｓ１０）。例文帳に追加
An ideal reference point predicted based on a standard pattern is set while correlated with the each reference point as a position of the reference point when the distortion is not generated (S8), and a displacement from the each reference point to the ideal reference point correlated with the reference point is found as a correction vector (S9, S10). - 特許庁
循環回路２２は、循環往路２５と、循環復路２７と、循環往路２５と循環復路２７とをバイパスするバイパス流路３０を有している。例文帳に追加
The circulating circuit 22 has a circulating forward passage 25, a circulating backward passage 27, and a bypass passage 30 for bypassing the circulating forward passage 25 and the circulating backward passage 27. - 特許庁
既存のエラーへの対応手順に変更はない。例文帳に追加
No change on existing error handling procedure. - Weblio Email例文集
法令 《議会で制定され国王の批准を経た法律》.例文帳に追加
an Act of Parliament - 研究社 新英和中辞典
必ずしも順を追う必要はない.例文帳に追加
It is not always necessary to follow the order. - 研究社 新和英中辞典
一応当人に聞いて見るのが順序だろう例文帳に追加
We must, in the first place, ask the person concerned. - 斎藤和英大辞典
一応事実を確かめるのが順序だろう例文帳に追加
We ought, in the first place, to ascertain the fact. - 斎藤和英大辞典
海陸策応して旅順を攻めた例文帳に追加
The navy cooperated with the army in attacking Port Arthur - 斎藤和英大辞典
海陸策応して旅順を攻めた例文帳に追加
The army attacked Port Arthur in cooperation with the navy. - 斎藤和英大辞典
アフリカの準王室の支配者の一人例文帳に追加
one of the quasi-royal rulers of Africa - 日本語WordNet
オウム科の標準属：通常、ヨウムに限定される例文帳に追加
type genus of the Psittacidae: usually restricted to the African grey - 日本語WordNet
オウムガイ科の標準属で最近の唯一の代表例文帳に追加
type genus and sole recent representative of the family Nautilidae - 日本語WordNet
胎児と卵黄嚢の間の血液循環例文帳に追加
circulation of blood between the embryo and the yolk sac - 日本語WordNet
銀行が預金の払戻しに応じるための準備金例文帳に追加
a reserve fund a bank retains to pay withdrawals - EDR日英対訳辞書
学名に対応する日本での動植物の標準名例文帳に追加
the standard Japanese names used for plants and animals - EDR日英対訳辞書
あらゆる場面に対応できるよう準備すること例文帳に追加
the action of preparing so that one can respond to any aspect of a matter - EDR日英対訳辞書
物事がすぐに横道にそれて,順調にいかないこと例文帳に追加
of something, the condition of straying from the intended purpose or path - EDR日英対訳辞書
一条ずつ順を追うようすであるさま例文帳に追加
following in order of itemized writing - EDR日英対訳辞書
中央機関が利潤を各企業に割り当てるカルテル例文帳に追加
a cartel in which the central agency allots profit to each member company - EDR日英対訳辞書
この設備は衛生基準に対応していません。例文帳に追加
These facilities are not up to health code standards. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
父は順徳天皇の孫尊雅王。例文帳に追加
His father was Prince Songa, the grandson of Emperor Juntoku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6月上旬：斎王まつり(明和町(三重県))例文帳に追加
Mid-June: Saio Princess Festival (Meiwa-cho [Mie Prefecture]) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月下旬：あいの土山斎王群行(甲賀市)例文帳に追加
Late March: Aino Tsuchiyama Saio Princess Procession (Koga City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月上旬：新潟まつり（新潟市中央区(新潟市)）例文帳に追加
Early August: Niigata Matsuri Festival (Chuo Ward, Niigata City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6月上旬：斎王まつり(明和町(三重県)、平安)例文帳に追加
Early June: Saio Matsuri Festival (Meiwa-cho (Mie Prefecture), Heian period) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月下旬：あいの土山斎王群行(甲賀市、平安)例文帳に追加
Late March: Aino Tsuchiyama Saio Gunko (Tsuchiyama Saio Princess Procession) (Koka City, Heian period) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（日付はすべて日本中央標準時）例文帳に追加
(all of dates are shown based on Japan Central Standard Time) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（近江日野商人館長・満田良順氏）。例文帳に追加
(Yoshinobu MANDA, Director of the Museum of Omi Hino Merchants). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
絹本着色一休宗純像（梅花像） 応仁2年自賛例文帳に追加
Color painting on silk of Ikkyu Sojun (ume blossom image) dated 1468 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
温順な性格の美しい皇女であったという。例文帳に追加
She was a docile and well-natured Imperial princess. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-王臣と庶民の墓制を定め、殉死を禁止した。例文帳に追加
- He stipulated the institution of tombing for vassals and common people and forbade martyrdom. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
兄に三原王、弟に淳仁天皇がいる。例文帳に追加
His older brother was Mihara no Okimi and his younger brother was the Emperor Junnin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は宇多天皇の皇女源順子。例文帳に追加
His mother was MINAMOTO no Junshi, daughter of Emperor Uda. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
后の先は百済武寧王の子純陁太子より出ず。例文帳に追加
The Empress Dowager was the descendant of Crown Prince Sunta, son of King Muryeong of Baekje.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法号：泰雲院殿順翁宗曲大居士。例文帳に追加
Posthumous Buddhist Name: Taiunin dono Junou Sokyoku Daikoji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
