「おうじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

現内閣は往生際が悪い例文帳に追加

The present Cabinet is tenacious of life.  - 斎藤和英大辞典

往生際の悪い奴だ例文帳に追加

Why do you cling to a miserable life?  - 斎藤和英大辞典

ピストル往生する例文帳に追加

to shoot oneself with a pistol―blow out one's own brains  - 斎藤和英大辞典

君にはまったく往生する。例文帳に追加

You are hopeless. - Tatoeba例文

雪で車が立ち往生しています。例文帳に追加

The car is stuck in the snow. - Tatoeba例文

何かしている間に立ち往生する例文帳に追加

get stuck while doing something  - 日本語WordNet

濃霧で立ち往生した艦艦隊例文帳に追加

a fogbound fleet  - 日本語WordNet

車道で立ち往生する車例文帳に追加

The car stalled in the driveway  - 日本語WordNet

容易に極楽往生すること例文帳に追加

the act of dying a peaceful death  - EDR日英対訳辞書

君にはまったく往生する。例文帳に追加

You are hopeless.  - Tanaka Corpus

往生論釈（智光）例文帳に追加

Ojo-ron-shaku (Commentary on Treatise on the Sutra of Immeasurable Life) (by Chiko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院号は往生院。例文帳に追加

Its ingo, a title given to a Buddhist temple is Ojoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往生とは極楽往生、浄土往生といわれるように、人間が死んで仏の国に生まれるから、一般的に死後の往生の意味である。例文帳に追加

Because when people die they are immediately reborn in the land of Buddha, ojo, as in 'gokuraku ojo' (go to paradise) and 'jodo ojo' (go to the Pure Land) generally means birth after death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本往生極楽記（にほんおうじょうごくらくき）とは、平安時代中期慶滋保胤（?～1002年）が編纂した往生伝。例文帳に追加

"Nihon Ojo Gokuraku-ki" (Japanese-version collection of memoirs of persons who became Buddha) refers to ojoden (stories of the attainment of rebirth in the Pure Land) compiled by YOSHISHIGE no Yasutane (year of birth unknown - 1002) in the middle Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝記・自伝-往生伝例文帳に追加

Biographies and autobiographies: Ojoden (biographies of people who attained rebirth in the Pure Land)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる「弁慶の立往生」である。例文帳に追加

He died on his feet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謝絶案件の対応状況例文帳に追加

5) Status of handling of rejected applications  - 金融庁

対応情報処理装置、対応情報処理方法、対応情報処理プログラム、および対応情報処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR PROCESSING CORRESPONDENCE INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

自動対応情報配信システム例文帳に追加

AUTOMATIC INFORMATION DELIVERY SYSTEM - 特許庁

移動経路対応情報表示装置例文帳に追加

MOVING ROUTE CORRESPONDENCE INFORMATION DISPLAY DEVICE - 特許庁

適応情報出力方法、適応情報出力装置、適応情報出力プログラム、および適応情報出力プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ADAPTION INFORMATION OUTPUTTING METHOD AND DEVICE, ADAPTION INFORMATION OUTPUTTING PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORING IT - 特許庁

皺尉（しわじょう）、石王尉（いしおうじょう）、舞尉（まいじょう）真ノ序ノ舞を舞う後シテ。例文帳に追加

Shiwajo, Ishiojo, and Maijo: nochi-shite (the leading role in the latter half of a noh play) who performs Shin-no-jo-no-mai (a dignified dance performed by an elderly deity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1つの堂に9体もの阿弥陀如来像を安置するという発想は「九品往生」（くほんおうじょう）思想に由来する。例文帳に追加

The idea to enshrine the nine statues of Amida Nyorai within a single hall originated with the concept of 'Kuhon Ojo' (nine future lives).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対応情報生成装置、対応情報生成方法、対応情報生成プログラム、及び名前解決システム例文帳に追加

CORRESPONDENCE INFORMATION GENERATION DEVICE, CORRESPONDENCE INFORMATION GENERATION METHOD, CORRESPONDENCE INFORMATION GENERATION PROGRAM, AND NAME RESOLUTION SYSTEM - 特許庁

対応情報統合部２４では、低解像度画像の隣接した画像間の対応情報を統合し、キーフレーム間の対応情報を生成する。例文帳に追加

A corresponding information integrating section 24 integrates the corresponding information between adjacent images of a low resolution image and generates the corresponding information between key frames. - 特許庁

コンテクスト対応情報推薦装置、コンテクスト対応情報推薦方法およびコンテクスト対応情報推薦プログラム例文帳に追加

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR RECOMMENDING CONTEXT MATCH INFORMATION - 特許庁

端末装置２００の対応情報要求部２０２は、サーバ装置１００から受信した対応情報を対応情報蓄積部２０３に蓄積する。例文帳に追加

A corresponding information request part 202 of the terminal device 200 stores the corresponding information received from the server device 100 in the corresponding information storage part 203. - 特許庁

横笛（おうじょう、ようじょう、おうてき）あるいは主笛（おもぶえ）とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called ojo, yojo, or oteki (literally, transverse flute) or omobue (literally, main flute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死してもなお、義経を守りつづけたと言えるこの往生は、史上屈指の名往生とされる。例文帳に追加

He still kept defending Yoshitsune even after he died--this death is counted as one of the most memorable deaths in the Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「皇しょう急」を吹くと往生急（往生（死）を急ぐ）のだと興じた。例文帳に追加

When he played 'Ojokyu' (also known as Ojo no kyu, a tune of gagaku, performed by Kangen style (instruments style without dance)), he also amused himself that he would be 'Ojokyu' (quicken death).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転適応状態推定装置、自動車及び運転適応状態推定方法例文帳に追加

DRIVING RESPONDING CONDITION ESTIMATING DEVICE, AUTOMOBILE, AND DRIVING RESPONDING CONDITION ESTIMATING METHOD - 特許庁

位置対応情報提供装置、位置対応情報提供方法および通信端末例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING POSITIONAL INFORMATION AND COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

記録再生装置、中央情報管理サーバ、記録再生方法及び中央情報管理方法例文帳に追加

RECORDING/REPRODUCING DEVICE AND METHOD, CENTRAL INFORMATION MANAGEMENT SERVER AND ITS INFORMATION MANAGEMENT METHOD - 特許庁

やつの字が読みにくくて往生したよ.例文帳に追加

I was hard put to it to read his execrable handwriting.  - 研究社 新和英中辞典

列車は大雪のために立ち往生した.例文帳に追加

The train was snowed up.  - 研究社 新和英中辞典

先生はその質問に立ち往生した.例文帳に追加

The teacher stood silent for a while, not knowing how to answer the question.  - 研究社 新和英中辞典

列車は吹雪のため立ち往生した.例文帳に追加

The train was brought to a standstill by the blizzard.  - 研究社 新和英中辞典

大臣の威光で無理往生させられた例文帳に追加

I was coerced by the Minister's authority.  - 斎藤和英大辞典

娘がいやだと言うのを両親が無理往生に嫁にやった例文帳に追加

They forced her inclinations.  - 斎藤和英大辞典

娘がいやがるのを両親が無理往生に嫁にやったのだ例文帳に追加

They forced her inclinations.  - 斎藤和英大辞典

（往生ぎわの悪い奴だ）何故そんな命にこびりつくのだ例文帳に追加

Why do you cling to such a miserable existence?  - 斎藤和英大辞典

会社は資金が尽きて立往生の姿だ例文帳に追加

The company has come to a standstill for want of funds.  - 斎藤和英大辞典

案内者は道がわからなくて立往生例文帳に追加

The guide was at fault.  - 斎藤和英大辞典

僕は処置に窮して立往生した例文帳に追加

I was at a loss how to act.  - 斎藤和英大辞典

停電のために電車が立往生例文帳に追加

Owing to stoppage of current, the cars were left standing in a row.  - 斎藤和英大辞典