「おうとうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼が何と言おうとも私はかまいません.例文帳に追加

Let him say what he likes. I don't care.  - 研究社 新英和中辞典

人が何を言おうと私は頓着しません.例文帳に追加

I don't mind [care] what people say (about me).  - 研究社 新和英中辞典

彼がいおうとするところは大体分かる。例文帳に追加

I have a general idea of what he means. - Tatoeba例文

私はおいとましようとしたが止められてしまった。例文帳に追加

I attempted to leave but was stopped. - Tatoeba例文

私は彼がなんと言おうと気にしていない。例文帳に追加

I don't care what he says. - Tatoeba例文

私はペンを拾おうと身をかがめた。例文帳に追加

I bent over to pick up the pen. - Tatoeba例文

私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。例文帳に追加

We could not get at his meaning. - Tatoeba例文

たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。例文帳に追加

Whatever she says, I don't believe her. - Tatoeba例文

それは私が言おうとしたことではない。例文帳に追加

That is not what I meant to say. - Tatoeba例文

君が何と言おうと、私は君のことを信じない。例文帳に追加

Whatever you may say, I don't believe you. - Tatoeba例文

君が何と言おうと、私はあきらめない。例文帳に追加

Whatever you may say, I won't give it up. - Tatoeba例文

君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。例文帳に追加

I will help him no matter what you say. - Tatoeba例文

何がおきようと私はあなたの味方です。例文帳に追加

I'll stand by you whatever happens. - Tatoeba例文

きみが何と言おうと私はタバコを吸います。例文帳に追加

I will keep on smoking no matter what you say. - Tatoeba例文

トムは何か悪いことが起ころうとしていると恐れている。例文帳に追加

Tom is afraid that something bad is going to happen. - Tatoeba例文

誰が何と言おうと、私は行くつもりだから。例文帳に追加

No matter what anyone says, I plan to go. - Tatoeba例文

それは私が言おうとしたことではない。例文帳に追加

That's not what I meant to say. - Tatoeba例文

それは私が言おうとしたことではない。例文帳に追加

That isn't what I meant to say. - Tatoeba例文

私は床から本を拾おうとかがんだ例文帳に追加

I bent to pick up a book from the floor. - Eゲイト英和辞典

彼女は笑うとほおにえくぼができる例文帳に追加

She has dimples in her cheeks when she smiles. - Eゲイト英和辞典

彼がなんと言おうと，私は決心を変えない例文帳に追加

Whatever he says , I won't change my mind. - Eゲイト英和辞典

彼がいおうとするところは大体分かる。例文帳に追加

I have a general idea of what he means.  - Tanaka Corpus

私は彼がなんと言おうと気にしていない。例文帳に追加

I don't care what he says.  - Tanaka Corpus

私はおいとましようとしたが止められてしまった。例文帳に追加

I attempted to leave but was stopped.  - Tanaka Corpus

私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。例文帳に追加

We could not get at his meaning.  - Tanaka Corpus

君が何と言おうと、私は君のことを信じない。例文帳に追加

Whatever you may say, I don't believe you.  - Tanaka Corpus

君が何と言おうと、私はあきらめない。例文帳に追加

Whatever you may say, I won't give it up.  - Tanaka Corpus

君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。例文帳に追加

I will help him whatever you may say.  - Tanaka Corpus

何がおきようと私はあなたの味方です。例文帳に追加

I'll stand by you whatever happens.  - Tanaka Corpus

たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。例文帳に追加

Whatever she says, I don't believe her.  - Tanaka Corpus

それは私が言おうとしたことではない。例文帳に追加

That is not what I meant to say.  - Tanaka Corpus

きみが何と言おうと私はタバコを吸います。例文帳に追加

I will keep on smoking no matter what you say.  - Tanaka Corpus

ロイドはぼくがお祝いを述べようとするのを遮った。例文帳に追加

he interrupted my congratulations.  - JACK LONDON『影と光』

煙草に火をつけようとしていた男が慌てて追いかけてきた。例文帳に追加

The man at the cigar light followed hastily.  - O Henry『警官と賛美歌』

この場合は、第２の弁が開放して給水が行われ、洗剤の自動投入が行われる。例文帳に追加

At this time, a second valve is released, water is supplied and detergent is put in. - 特許庁

彼は今こそおちぶれているが昔は某と言われた身だ例文帳に追加

He is now in reduced circumstances, but he has seen better days.  - 斎藤和英大辞典

京都南大橋（鴨川(淀川水系)）例文帳に追加

Kyoto Minami Ohashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早急に対処が必要と思われる事項例文帳に追加

matters that are considered to require immediate attention  - Weblio Email例文集

早急に対処が必要と思われる事項はありますか。例文帳に追加

Are there any matters that are considered to require immediate attention?  - Weblio Email例文集

あなたは私の電話に応答してくれてありがとう。例文帳に追加

Thanks for answering my call.  - Weblio Email例文集

登録記入は，それが行われた日に有効となる。例文帳に追加

A registry entry becomes valid on the date on which it is made.  - 特許庁

薩英戦争には、兄の喜左衛門が加わっているが、弟の繁は加わっていない。例文帳に追加

His older brother, Kizaemon joined the Anglo-Satsuma War but the younger brother, Shigeru did not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経常勘定という,企業が行なう取引の収支を表わす計算単位例文帳に追加

the current status of a financial account  - EDR日英対訳辞書

国会に提出したのが４月４日で、今月が終わろうとしているわけですから、例文帳に追加

The bill was submitted to the Diet on April 4, and it is already approaching the end of the month.  - 金融庁

そのおかしな光景を見てとうとう我慢し切れないで笑った例文帳に追加

The sight upset my gravity.  - 斎藤和英大辞典