「おうとうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

決闘を肩代わりしようという探偵の試みも無駄に終わった。例文帳に追加

As vainly did the detective endeavor to make the quarrel his.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私がその犬の世話をしようと思います。例文帳に追加

I am thinking about taking care of that dog.  - Weblio Email例文集

一年の三分の一が終わろうとしている。例文帳に追加

1/3 of the year is trying to finish.  - Weblio Email例文集

ワクチンが行き渡ってから接種しようと思います。例文帳に追加

I will get the vaccine once it is available to everyone. - 時事英語例文集

彼が我々のもとを去ったと思うと悲しい.例文帳に追加

It's sad to think that he has left us.  - 研究社 新英和中辞典

彼女があんなひどいことを言うとは思わなかった.例文帳に追加

I never expected her to say such spiteful things.  - 研究社 新和英中辞典

君にそんな智慧があるのか（有ろうとは思わなかった）例文帳に追加

I did not give you credit for such sense.  - 斎藤和英大辞典

君にそんな隠し芸があろうとは思わなかった例文帳に追加

I did not give you credit for such skill.  - 斎藤和英大辞典

君がこんなことをしようとは思わなかった例文帳に追加

I did not expect this of you.  - 斎藤和英大辞典

君にこんな隠し芸があろうとは思わなかった例文帳に追加

I did not give you credit for such skill.  - 斎藤和英大辞典

彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。例文帳に追加

He tried in vain to put an end to their heated discussion. - Tatoeba例文

彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。例文帳に追加

He tried to kill himself but it ended in failure. - Tatoeba例文

彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。例文帳に追加

He failed in his attempt to swim across the river. - Tatoeba例文

私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。例文帳に追加

I did not think that he would help us. - Tatoeba例文

その子供はあくまでわがままを通そうとする。例文帳に追加

He will have his own way. - Tatoeba例文

私が警察を呼ぼうとしたとき、彼は私を脅した例文帳に追加

He threatened me when I tried to call the police  - 日本語WordNet

彼女は1日で仕事を終わらせようとがんばった例文帳に追加

She strained to finish her task in a day. - Eゲイト英和辞典

この一年がとても速く終わろうとしています。例文帳に追加

The year is closing and closing fast. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは大失敗に終わるだとろうと誰もが確信していた。例文帳に追加

Everyone was sure it would be a disaster. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。例文帳に追加

He tried in vain to put an end to their heated discussion.  - Tanaka Corpus

彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。例文帳に追加

He failed in his attempt to swim the river.  - Tanaka Corpus

私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。例文帳に追加

I did not think that he would help us.  - Tanaka Corpus

その子供はあくまでわがままを通そうとする。例文帳に追加

He will have his own way.  - Tanaka Corpus

誰かがゲームをここで終わりにしようと提案した。例文帳に追加

and the party offered to suspend the game  - JULES VERNE『80日間世界一周』

公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。例文帳に追加

To do him justice, we must say that he is a minor musician. - Tatoeba例文

公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。例文帳に追加

To do him justice, we must say that he is a minor musician.  - Tanaka Corpus

僕は手伝おうとしたが彼女は全く私に注意を払わなかった例文帳に追加

I tried to help, but she paid me no mind. - Eゲイト英和辞典

特に細い金属の外側を覆う例文帳に追加

having an outer covering especially of thin metal  - 日本語WordNet

対話型音声応答システム例文帳に追加

INTERACTIVE VOICE RESPONSE SYSTEM - 特許庁

弟が薪割りの担当です。例文帳に追加

My brother is in charge of wood‐chopping.  - Weblio英語基本例文集

トムはヘビが怖いんだと思う。例文帳に追加

I think Tom is afraid of snakes. - Tatoeba例文

トムはヘビが怖いんだと思う。例文帳に追加

I think that Tom is afraid of snakes. - Tatoeba例文

弟に藤原宗輔がいる。例文帳に追加

He had a younger brother, FUJIWARA no Munesuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に藤原純乗がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Suminori was his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私家集『隣女和歌集』がある。例文帳に追加

He compiled "Rinjo Wakashu" as his Shikashu (private poetry collection).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「さて、私が言う通りに書いてください。例文帳に追加

"Now write as I dictate:  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

彼女が言おうとしていることが解りますか。例文帳に追加

Can you make out what she is driving at? - Tatoeba例文

他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。例文帳に追加

You will go your way, whatever others say. - Tatoeba例文

私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。例文帳に追加

I can't figure out what the writer is trying to say. - Tatoeba例文

それが私が言おうとしていることなのです例文帳に追加

That's what I'm trying to say. - Eゲイト英和辞典

彼女が言おうとしていることが解りますか。例文帳に追加

Can you make out what she is driving at?  - Tanaka Corpus

他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。例文帳に追加

You will go your way, whatever others say.  - Tanaka Corpus

私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。例文帳に追加

I can't figure out what the writer is trying to say.  - Tanaka Corpus

警察が銀行を襲おうとする彼らの企ての裏をかいた.例文帳に追加

The police frustrated their attempt to rob the bank.  - 研究社 新英和中辞典

君がどう思おうと、私はそこへ行かなければならない。例文帳に追加

I must go there irrespective of what you think. - Tatoeba例文