「おうとうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

映像と音楽を組み合わせた様式の音楽例文帳に追加

music combined with images  - EDR日英対訳辞書

天候は我々の健康と大いに関係がある。例文帳に追加

The weather has a great deal to do with our health.  - Tanaka Corpus

弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。例文帳に追加

My brother dared not swim across the river.  - Tanaka Corpus

この紛争には多くのカトリック教徒がかかわっていた。例文帳に追加

The incident involved a large number of Catholics. - 浜島書店 Catch a Wave

それが、私が人生を変えようと思った瞬間です。例文帳に追加

That was the moment I decided to turn my life around.  - Weblio Email例文集

あの女がニッコリ笑うと魔力がある例文帳に追加

She smiles a charming smile―an enchanting smile―a bewitching smile―a captivating smile―a fascinating smile.  - 斎藤和英大辞典

たとえ何が起ころうと、私はいつでも覚悟ができている。例文帳に追加

No matter what may happen, I am always prepared for it. - Tatoeba例文

何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。例文帳に追加

He told me that whatever might happen, he was prepared for it. - Tatoeba例文

たとえ何が起ころうと、私はいつでも覚悟ができている。例文帳に追加

No matter what may happen, I'm always prepared for it. - Tatoeba例文

何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。例文帳に追加

He told me that whatever might happen, he was prepared for it.  - Tanaka Corpus

たとえ何が起ころうと、私はいつでも覚悟ができている。例文帳に追加

No matter what may happen, I am always prepared for it.  - Tanaka Corpus

彼は、そんなに簡単に私が諦めるだろうと思わなかった。例文帳に追加

He didn't think I would give up that easily. - Weblio Email例文集

この世界が終わろうと私はずっとあなたを愛しています。例文帳に追加

I would continue to love you always even if the world were to end.  - Weblio Email例文集

ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。例文帳に追加

Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. - Tatoeba例文

ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。例文帳に追加

Kate is not popular among her classmates because she always tries have own way.  - Tanaka Corpus

私の弟の友達が我が家に泊まった。例文帳に追加

My younger brother's friends stayed over at our home. - Weblio Email例文集

(話が)全く違う話題に及ぼうとする例文帳に追加

of a speech or conversation, to begin to ramble  - EDR日英対訳辞書

私たちがまた会うときのために、用意しておいてください。例文帳に追加

Please be ready for when we meet again.  - Weblio Email例文集

私がそれを買おうとしたら売り切れていた。例文帳に追加

When I tried to buy it, it was sold out.  - Weblio Email例文集

私は需要がすぐに落ち込む(だろう)とは憶測していない.例文帳に追加

I do not conjecture an immediate drop in demand.  - 研究社 新英和中辞典

彼女が可愛そうとおもって、その子達の面倒をみた。例文帳に追加

She cared for the children out of charity.  - Tanaka Corpus

一同がこの２人の結婚式を祝おうと集まってきた。例文帳に追加

They being all assembled to celebrate this double marriage,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

小川流（おがわりゅう）とは、江戸時代末期に小川可進（初代小川後楽）が開いた煎茶道の流派である。例文帳に追加

The Ogawa school is one of the schools of Senchado (the way of brewed green tea) established by Kashin OGAWA (Koraku OGAWA the first) in the last years of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前の方が悪い、弟の方が善い例文帳に追加

Your are in the wrong; your brother is in the right.  - 斎藤和英大辞典

が、鍵吉はこれを受けずに弟の大沢鉄三郎を代わりに推挙した。例文帳に追加

He however did not accept the offer and recommended instead his younger brother Tetsusaburo OSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは学生が土曜日に学校が半日で終わったあと、店でよく食べたことが理由と思われる。例文帳に追加

This seems to be because the students often ate it at the shops after school was over in half a day on Saturdays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の弟は中学生になる。例文帳に追加

My younger brother will become a junior high school student.  - Weblio Email例文集

私の兄〔弟〕は病気に違いない。例文帳に追加

My brother must be sick.  - Tanaka Corpus

神奈川県庁舎（小尾嘉郎、1928年）例文帳に追加

Kanagawa Prefectural Office Building (Yoshiro KOBI in 1928)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メッセージ応答型携帯電話機例文帳に追加

MESSAGE RESPONSE TYPE PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁

その後、板額は四郎率いる入道側の郎党と大立ち回りを演じる。例文帳に追加

After that she performs a large-scale stage fight with Nyudo's rotos (retainers) led by Shiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２部材に大きな力が加わっても錠止が解消されることがない錠止機構を得る。例文帳に追加

To provide a locking mechanism preventing releasing of locking even when large force is applied to two members. - 特許庁

当局がやって来る前に我々で今行動を起こそう例文帳に追加

Let's make our move now before the authorities come. - Eゲイト英和辞典

すなわち自動クラッチ１４の応答性が向上する。例文帳に追加

That is, the responsiveness of the automatic clutch 14 is improved. - 特許庁

応答側携帯電話、先方側携帯電話、現在位置特定システム例文帳に追加

RESPONSE-SIDE PORTABLE TELEPHONE, DESTINATION-SIDE PORTABLE TELEPHONE, AND CURRENT POSITION SPECIFYING SYSTEM - 特許庁

この数字はあなたのマシンを同時に使うと思われるユーザー数とおおよそ等しくするのが良いでしょう。例文帳に追加

The device.  - FreeBSD

当該選択を行うと、受信側ワークステーションに送付通知が現われる。例文帳に追加

When the selection is performed, transmission information appears at a reception side workstation. - 特許庁

とうとう老眼鏡のお世話になる年になってしまった.例文帳に追加

Unfortunately I am now old enough to need reading glasses.  - 研究社 新和英中辞典

両親が私を親の考え方に変えようとしていた。例文帳に追加

My parents tried to convert me to their way of thinking.  - Tanaka Corpus

私が思うには、あなたがたは自分が何をしようとしてるかお分かりでないようですが、私の考えを言わせてもらいます。例文帳に追加

It's my belief neither of you gentlemen know what you are about, but I'll tell you my way of it  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は伝えようとすることが重要だと思う。例文帳に追加

I think that trying to express things is important.  - Weblio Email例文集

私はあなたがそう言うだろうと思っていた。例文帳に追加

I thought you would say that.  - Weblio Email例文集

私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。例文帳に追加

Let me say what I will, he doesn't mind me. - Tatoeba例文

私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。例文帳に追加

Let me say what I will, he doesn't mind me.  - Tanaka Corpus

なお、「むにぞう」が発音だけでは判りにくいためか、「麦造（むぎぞう）」と間違われることもあったという。例文帳に追加

In addition, he was mistaken for 'Mugizo (麦造)' (one who produces wheat) sometimes since it was hard to distinguish from the pronunciation 'Munizo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス