「おうとうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

情実が有って老朽淘汰が行われない例文帳に追加

Personal considerations hinder the elimination of superannuated officials.  - 斎藤和英大辞典

斧劈皴という,東洋画の画法例文帳に追加

a type of Oriental landscape painting, called {'fuhekishun'}  - EDR日英対訳辞書

私はあなたの仕事が終わったらそのことを話そうと思った。例文帳に追加

I intended to talk to you about that when your work was finished.  - Weblio Email例文集

夷川通（えびすがわどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。例文帳に追加

The Ebisugawa-dori Street is a street running east-west running in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟をひいきするわけではないがお前の方が確かに悪い例文帳に追加

Not that I take part with your brother,―side with your brother,―but you are certainly in the wrong.  - 斎藤和英大辞典

弟の肩を持つわけではないがお前の方が確かに悪い例文帳に追加

I don't mean to take part with your brother, but you are certainly in the wrong.  - 斎藤和英大辞典

もう八月で夏休みも終わろうとしている。例文帳に追加

Here it's August and our summer vacation is nearly over. - Tatoeba例文

もう八月で夏休みも終わろうとしている。例文帳に追加

Here it's August and our summer vacation is nearly over.  - Tanaka Corpus

京都市立堀川高等学校　堀川通例文帳に追加

Kyoto Municipal Horikawa High School, Horikawa-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去に演奏等が行われた大きな舞台例文帳に追加

A big stage where performances, etc. were done in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟に藤原季通、藤原成通がある。例文帳に追加

He had younger brothers from the same mother, FUJIWARA no Suemichi and FUJIWARA no Narimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。例文帳に追加

Whatever others think of me, I don't mind at all. - Tatoeba例文

他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。例文帳に追加

Whatever others think of me, I don't mind at all.  - Tanaka Corpus

『河庄』には孫右衛門とお庄という脇役が大きな役割を占めている。例文帳に追加

In "Kawasho," supporting roles of Magoemon and Osho plays a large part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、効率よく熱が伝わるので応答性が良くなる。例文帳に追加

Furthermore, since the heat is efficiently transmitted, the responsiveness is improved. - 特許庁

浜詰温泉とあわせて夕日ヶ浦温泉郷といわれることがある。例文帳に追加

Hamazume Hot Spring may be included and collectively called Yuhigaura Hot Spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。例文帳に追加

I tried to give her some money, but she wouldn't take any. - Tatoeba例文

彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。例文帳に追加

I tried to give her some money, but she would not take any.  - Tanaka Corpus

私が言おうとしていることは、そういう事じゃないの。例文帳に追加

That's not what I'm trying to say. - Tatoeba例文

私が言おうとしていることは、そういう事じゃないの。例文帳に追加

That's not what I intended to say. - Tatoeba例文

位置合わせ部３９が、対応点に基づいて、基準画像と他の画像との位置合わせを行う。例文帳に追加

A positioning portion 39 positions the reference image and the other image based on the corresponding point. - 特許庁

桶側胴という,鎧の胴例文帳に追加

the metal body of armour called 'Okegawa-doh'  - EDR日英対訳辞書

私には義理の弟ができました。例文帳に追加

I have gained a brother-in-law.  - Weblio Email例文集

弟は私より背が高い。例文帳に追加

My younger brother is taller than I. - Tatoeba例文

弟は私より背が高い。例文帳に追加

My younger brother is taller than me. - Tatoeba例文

弟は私より背が高い。例文帳に追加

My younger brother is taller than I am. - Tatoeba例文

私は一人の弟がいます。例文帳に追加

I have one brother. - Tatoeba例文

私は弟と仲がいい。例文帳に追加

I get along with my younger brother. - Tatoeba例文

犬の世話は弟がしている。例文帳に追加

My brother takes care of our dog. - Tatoeba例文

私には双子の弟がいる。例文帳に追加

I have a twin brother. - Tatoeba例文

私には弟と姉がいます。例文帳に追加

I have a little brother and a big sister. - Tatoeba例文

トムが私の弟だったらなあ。例文帳に追加

I wish Tom were my younger brother. - Tatoeba例文

弟は私より背が高い。例文帳に追加

My younger brother is taller than I.  - Tanaka Corpus

私は弟と仲がよい。例文帳に追加

I am on good teams with my brother.  - Tanaka Corpus

私は一人の弟がいます。例文帳に追加

I have one brother.  - Tanaka Corpus

後を弟の桑山一直が継いだ。例文帳に追加

His younger brother Kazunao KUWAYAMA succeeded Kazuharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に細川藤賢がいる。例文帳に追加

Fujikata HOSOKAWA was his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に三輪安麻呂がいる。例文帳に追加

He had a younger brother called MIWA no Yasumaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟が私に代わってそれをやった。例文帳に追加

My brother did that on behalf of me. - Tatoeba例文

私の弟が私たちの犬の世話をする。例文帳に追加

My brother takes care of our dog. - Tatoeba例文

わたしは、嘔吐と下痢で、具合が悪いです。例文帳に追加

I'm ill with vomiting and diarrhea. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

弟が私に代わってそれをやった。例文帳に追加

My brother did that on behalf of me.  - Tanaka Corpus

私の弟が私たちの犬の世話をする。例文帳に追加

My brother takes care of our dog.  - Tanaka Corpus

和様と禅様とが並び行われた時代であった。例文帳に追加

Both the Japanese and the Zen styles were used during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、弟の脇坂安照が嫡子となった。例文帳に追加

As a replacement, his younger brother, Yasuteru WAKISAKA, became the legitimate son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス