「おうとうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私はあなたは短髪の方が似合うと思う。例文帳に追加

I think that short hair looks better on you. - Weblio Email例文集

HILL特製のワインオープナーを1つ買うと、もう1つが無料例文帳に追加

Buy one HILL original wine opener and get one free - Weblio英語基本例文集

率直に言うと、私は彼女には良心がないと思う例文帳に追加

candidly, I think she doesn't have a conscience  - 日本語WordNet

今日で部活が終わると思うと悲しい気分になった。例文帳に追加

It made me sad to think that today will be my last day for club activities.  - Weblio Email例文集

首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。例文帳に追加

No one dares to contradict his employer for fear of being fired. - Tatoeba例文

首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。例文帳に追加

No one dares to contradict his employer for fear of being fired.  - Tanaka Corpus

彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。例文帳に追加

He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt. - Tatoeba例文

彼は陽気に振る舞おうとしたが私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。例文帳に追加

He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.  - Tanaka Corpus

お別れを言う時がやがてやってくるでしょう.例文帳に追加

The time [Time] will come when I must say good‐bye.  - 研究社 新英和中辞典

９月１日，東京都港区のJR品(しな)川(がわ)駅周辺で防災訓練が行われた。例文帳に追加

On Sept. 1, a disaster drill was held around JR Shinagawa Station in Minato Ward, Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

対話型学習応答装置、対話型学習応答方法および対話型学習の応答制御プログラムを記録した媒体例文帳に追加

INTERACTIVE LEARNING RESPONSE APPARATUS, INTERACTIVE LEARNING RESPONSE METHOD AND MEDIUM RECORDED WITH RESPONSE CONTROL PROGRAM OF INTERACTIVE LEARNING - 特許庁

樹脂封止装置および当該樹脂封止装置に備わる搬送装置例文帳に追加

RESIN SEALING APPARATUS AND CARRYING APPARATUS PROVIDED IN THE RESIN SEALING APPARATUS - 特許庁

ですから，わたしたちの言うとおりにしてください。わたしたちには誓願を立てた四人の人たちがいます。例文帳に追加

Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.  - 電網聖書『使徒行伝 21:23』

私たちの学校はあなたの学校と大きさが違っていた。例文帳に追加

Our school was not the same size as yours. - Tatoeba例文

私たちの学校はあなたの学校と大きさが違っていた。例文帳に追加

Our school was different in size from yours.  - Tanaka Corpus

私はあなたが忙しくしているのだろうと思っています。例文帳に追加

I think that you will make me busy.  - Weblio Email例文集

私はあなたのことを思うと涙が流れます。例文帳に追加

I shed tears whenever I think of you.  - Weblio Email例文集

私はあなたのことを思うと涙が流れます。例文帳に追加

My tears flow whenever I think of you.  - Weblio Email例文集

私の弟は眼鏡をかけている。例文帳に追加

My younger brother is wearing glasses.  - Weblio Email例文集

彼は私と弟を取り違えた。例文帳に追加

He mistook me for my younger brother. - Tatoeba例文

彼は私と弟を取り違えた。例文帳に追加

He mistook me and the younger brother.  - Tanaka Corpus

徳川家康の異父弟。例文帳に追加

A younger maternal half-brother of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイオミング中央東部ノースプラット川沿岸の都市例文帳に追加

a city of east central Wyoming on the North Platte river  - 日本語WordNet

京都広河原スキー場（きょうとひろがわらスキーじょう）は、京都市左京区広河原尾花町に位置する京都市内の唯一のスキー場である。例文帳に追加

Located in Hirogawara Obana-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Hirogawara Ski Resort is the only ski resort in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さてわれわれ科学者は――この場合、わたしとみなさんを同じ科学者というくくりにまとめてかまわないと思いますが――水は水として扱います。それが固体だろうと、液体だろうと、気体状態だろうと――それは化学的には水です。例文帳に追加

Now, we philosophers—-I hope that I may class you and myself together in this case—speak of water as water, whether it be in its solid, or liquid, or gaseous state,—we speak of it chemically as water.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

私の弟は笑いながら漫画を読んでいる。例文帳に追加

My younger brother is laughing while reading manga.  - Weblio Email例文集

私の弟がその花瓶を割ったに違いない。例文帳に追加

My younger brother must have broken that flower vase.  - Weblio Email例文集

遠く離れているために我々の交情が疎くなった例文帳に追加

Distance has cooled our friendship.  - 斎藤和英大辞典

彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。例文帳に追加

He gambled on the war coming to an early end. - Tatoeba例文

私の弟は私はたくさん共通した所がある。例文帳に追加

My brother has much in common with me. - Tatoeba例文

私の弟と私はたくさん共通した所がある。例文帳に追加

My brother has much in common with me. - Tatoeba例文

禁煙を支援する方法として研究が行われてきた。例文帳に追加

it has been studied as a way to help people stop smoking.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。例文帳に追加

He gambled on the war coming to an early end.  - Tanaka Corpus

私の弟は私はたくさん共通した所がある。例文帳に追加

My brother has much in common with me.  - Tanaka Corpus

私の弟と私はたくさん共通した所がある。例文帳に追加

My brother has much in common with me.  - Tanaka Corpus

京都市立加茂川中学校　堀川通例文帳に追加

Kyoto City Kamogawa Junior High School: Horikawa-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧侶の口頭試問が仏前で行なわれる。例文帳に追加

Priests took an oral examination held in front of the Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟に藤原宗成・藤原宗重がいた。例文帳に追加

He had brothers-uterine, FUJIWARA no Munenari and FUJIWARA no Muneshige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末に合わせた再レイアウトが行えるようにする。例文帳に追加

To perform re-layout to fit in a terminal. - 特許庁

遊技者が必要とする説明を必要な時に行わせる。例文帳に追加

To give explanations needed by game players whenever necessary. - 特許庁

しばしば表と裏が間違われやすいが、平等院鳳凰堂が書かれている側が表である。例文帳に追加

The obverse and reverse sides of the coin are often confused; the side on which the Hoo-do Hall of Byodoin Temple appears is the obverse side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな特徴として一般的に腰が弱めで柔らかいものが多い。例文帳に追加

As a conspicuous feature, Hakata Udon is generally inelastic and soft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪側に島本町、京都側に大山崎町が成立した。例文帳に追加

Consequently Osaka side was named Shimamoto Town and Kyoto side was named Oyamazaki Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。例文帳に追加

For all you say, I still believe in the truth of the theory. - Tatoeba例文

あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。例文帳に追加

For all you say, I still believe in the truth of the theory.  - Tanaka Corpus