「おおはらはま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は来週まで大阪にいます。例文帳に追加

He'll be in Osaka until next week.  - Weblio Email例文集

野原は雪で覆われています。例文帳に追加

The field is covered with snow. - Tatoeba例文

野原は雪で覆われています。例文帳に追加

The field is covered with snow.  - Tanaka Corpus

また、祭儀の前に行う修祓での「祓詞」（はらえことば）や大祓での「大祓詞」（おおはらえことば）も言葉が決まっている。例文帳に追加

The same Norito is also used for 'harae kotoba,' words read by the priest in "Shubatsu"(a Shinto purification rite) implemented before rites and festivals, and for 'Oharae no kotoba,' words used for Oharae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇陵は、京都府左京区大原勝林院町に大原陵（おおはらのみささぎ）。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Oharano misasagi at Shorin-in Town, Ohara, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区大原勝林院町の大原天皇陵（おおはらのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Ohara no Misasagi at Shorin in-cho, Ohara, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原高安（大原真人高安・739年）例文帳に追加

OHARA no Takayasu (OHARA no Mahito Takayasu, 739)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くて１００ドルしか払えません。例文帳に追加

We can pay 100 dollars at most. - Tatoeba例文

多くて１００ドルしか払えません。例文帳に追加

We can pay 100 dollars at most.  - Tanaka Corpus

大原重成の子として生まれる。例文帳に追加

He was the son of Shigenari OHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒618-0071京都府乙訓郡大山崎町大山崎銭原1例文帳に追加

1 Oyamazaki Zenihara, Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture. 618-0071  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、大字大原野は大原野北春日町、大原野南春日町の2町に、大字石見上里は大原野石見町、大原野上里上ノ町、大原野上里下ノ町の3町に編成された。例文帳に追加

Among them, Oaza Oharano was reorganized into the two towns of Oharano Kitakasuga-cho and Oharano Minamikasuga-cho, Oaza Iwamikamizato was reorganized into the three towns of Oharano Iwami-cho, Oharano Kamizato Kamino-cho and Oharano Kamizato Shimono-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大詰　原庭按摩宿の場例文帳に追加

Final scene: the scene of Haraniwa Massage Inn  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区大原古知平町83例文帳に追加

83 Kochihiracho, Ohara, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠松裁判所：岐阜県：大原重徳例文帳に追加

Kasamatsu Court: Gifu Prefecture: Shigetomi OHARA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市内の大原小出石町と大原百井町を隔てている。例文帳に追加

It separates Ohara-Kodeishi-cho and Ohara-Momoi-cho in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原女（おはらめ）とは、山城国大原(京都市)（京都府京都市左京区大原）の女子が薪を頭に載せて京の都で売ることをさす。例文帳に追加

Oharame refers to the women who came from Ohara, Yamashiro Province (Kyoto City) (Ohara, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) to sell firewood in the capital Kyoto by placing the firewood on their heads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在鬘物(祇王、籠祇王、熊野(能)、大原御幸（おはらごこう）など)例文帳に追加

Genzai-kazura-mono (literally "tale of a modern Wig") (such as "Gio," "Rogio," "Yuya," "Goko OHARA")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これから雑魚寝がはじまると「大原物語」にはある。例文帳に追加

This is how Ohara zakone started, according to the 'Ohara Monogatari' (Ohara Story).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後に寂原が一派をなして、大原には2派の系統の声明があった。例文帳に追加

Jakugen developed a school later, so there were two schools of Shomyo in Ohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大阪では落語より漫才が好まれた）。例文帳に追加

(Manzai - a comic dialogue) was more popular than rakugo in Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原は薪で有名となり、大原女も薪を売り歩くようになった。例文帳に追加

Ohara became known for its firewood, and thus oharame came to peddle firewood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くても払えるのは２００ドルまでだ。例文帳に追加

We can pay 200 dollars at most. - Tatoeba例文

多くても払えるのは１００ドルまでです。例文帳に追加

We can pay 100 dollars at most. - Tatoeba例文

多くても払えるのは２００ドルまでだ。例文帳に追加

We can pay 200 dollars at most.  - Tanaka Corpus

多くても払えるのは１００ドルまでです。例文帳に追加

We can pay 100 dollars at most.  - Tanaka Corpus

寺町今出川付近に「大原口町」の地名が残っている。例文帳に追加

The place-name 'Oharaguchicho' still remains around Teramachi-Imadegawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は大原大刀自（藤原鎌足の娘）。例文帳に追加

His mother was OHARA no Otoji (a daughter of FUJIWARA no Kamatari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手の範頼は浜より福原に寄せた。例文帳に追加

Noriyori who was the leader of the Ote army (the force attacking the front of the enemy) attacked the Taira clan at Fukuwara from the beach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は来月から大阪に転勤します。例文帳に追加

He will transfer to Osaka from next month.  - Weblio Email例文集

彼は来週まで大阪にいる予定です。例文帳に追加

He is scheduled to be in Osaka until next week.  - Weblio Email例文集

頂上の平坦な山が周辺にいくつか集中しており、それらをひとまとめにして単に大台ヶ原（おおだいがはら）と言うこともある。例文帳に追加

Mountains with flat tops are concentrated in the vicinity of Mt. Odaigahara, and those mountains and Mt. Odaigahara are collectively called Odaigahara at times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。例文帳に追加

I often spend my leisure time listening to the radio. - Tatoeba例文

私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。例文帳に追加

I often spend my leisure time listening to the radio.  - Tanaka Corpus

こうした中で大野と原兄弟の対立はますます激化した。例文帳に追加

These visits made the conflict between Ono and the Hara brothers more intense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お支払い日もお教え頂けますでしょうか？例文帳に追加

Could you also tell me the date of payment? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大原神社（京都府福知山市三和町）例文帳に追加

Ohara-jinja Shrine (Miwa-cho, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

↑北烏丸通（国道367号）烏丸北大路・大原(京都市)例文帳に追加

To the north: Karasuma-dori Street (National Route 367) leads to Karasuma-Kitaoji and Ohara (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は大家に毎月家賃を払っている。例文帳に追加

I am pay rent to the landlord every month.  - Weblio Email例文集

彼女はラテン語の単語の多くの発音を間違える例文帳に追加

She mispronounces many Latinate words  - 日本語WordNet

所在地は、京都市左京区大原勝林院町187番地。例文帳に追加

Its address is 187 Ohara, Shorinin-cho, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いまにこの子が大きくなると私は楽な身になります例文帳に追加

The boy will grow up to make me a man of ease―to be the staff of my declining years.  - 斎藤和英大辞典

支払いが満期支払高より大きい場合の、入金の収支例文帳に追加

the balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due  - 日本語WordNet

田原-厚垣口-日ヶ谷-犀川橋-公民館前-大島-伊根診療所-田原例文帳に追加

Tahara - Atsugakiguchi - Higatani - Saigawa-bashi Bridge - Kominkan-mae Community Center - Oshima- Ine Clinic - Tahara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄橿原線・近鉄南大阪線橿原神宮前駅から徒歩20分例文帳に追加

20 minute walk from Kashihara-jingumae Station on Kintetsu Kashihara line and Kintetsu Minami Osaka line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス