「おかえし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ご満足いただけなければ代金はお返しいたします.例文帳に追加

Satisfaction guaranteed or your money back.  - 研究社 新英和中辞典

お返しに何を上げたらいいだろうか.例文帳に追加

What shall we give in return for his present?  - 研究社 新和英中辞典

いつか御恩をお返しできればと願っています.例文帳に追加

I hope I can repay my debt of gratitude to you some day.  - 研究社 新和英中辞典

没になった原稿は一切お返しいたしません.例文帳に追加

Unused manuscripts will not be returned.  - 研究社 新和英中辞典

品物がお気に入らなかったら遠慮無くお返しなさい例文帳に追加

If you do not like the article, you may freely send it back  - 斎藤和英大辞典

品物がお気に入らなかったら遠慮無くお返しなさい例文帳に追加

You are free to send it back.  - 斎藤和英大辞典

ご都合でなるべく早く金をお返し下さい例文帳に追加

Please pay the money at your earliest convenience.  - 斎藤和英大辞典

いつでもご都合の好い時に金をお返しなさい例文帳に追加

You may pay back the money whenever convenient to yourself―at your own convenience―You may take your own time for payment.  - 斎藤和英大辞典

いつでもご都合の宜しい時に金をお返しなさい例文帳に追加

You may pay me whenever convenient to yourself―at your own convenience―You may take your own time for payment.  - 斎藤和英大辞典

本がご用済みになったらお返し下さい例文帳に追加

Please return me the book if you have done with it.  - 斎藤和英大辞典

来週の月曜日に必ずお返しします。例文帳に追加

I'll give it back next Monday without fail. - Tatoeba例文

本を読んでしまったら火曜日にお返しします。例文帳に追加

I will return your book on Tuesday if I have finished it. - Tatoeba例文

必要なら、借金を今お返ししましょう。例文帳に追加

If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. - Tatoeba例文

彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。例文帳に追加

Give her some flowers in return for her kindness. - Tatoeba例文

贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。例文帳に追加

A present is usually given in return for one's hospitality. - Tatoeba例文

助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。例文帳に追加

I took him out to dinner in return for his help. - Tatoeba例文

私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。例文帳に追加

I gave her a present in return for her kindness. - Tatoeba例文

月曜日の１０時までにお返し下さい。例文帳に追加

Please return it by 10 a.m. Monday. - Tatoeba例文

お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。例文帳に追加

I'll pay you back with my calculus notes. - Tatoeba例文

給料が入ったらすぐにお返しします。例文帳に追加

As soon as I get paid I will pay you back. - Tatoeba例文

お返しのパンチ（特にボクサーによる）例文帳に追加

a return punch (especially by a boxer)  - 日本語WordNet

何かを受け取ったお返しに、何かを与える行為例文帳に追加

the act of giving something in return for something received  - 日本語WordNet

相互にまたはお返しに行うか、感じる、または、例文帳に追加

act, feel, or give mutually or in return  - 日本語WordNet

人から品物を贈られて,お返しをする例文帳に追加

to give someone a gift because you received something from her or him  - EDR日英対訳辞書

私たちがしてあげたこと以上にお返しをしてくれた例文帳に追加

She returned our favor with interest. - Eゲイト英和辞典

彼女が私を侮辱したので私も同じことをお返しした例文帳に追加

She insulted me, so I responded in kind. - Eゲイト英和辞典

あの手術のお返しをさせてください。例文帳に追加

Please allow me to reciprocate the surgery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

来週の月曜日に必ずお返しします。例文帳に追加

I'll let have it back next Monday without fail.  - Tanaka Corpus

本を読んでしまったら火曜日にお返しします。例文帳に追加

I will return your book on Tuesday if I have finished it.  - Tanaka Corpus

必要なら、借金を今お返ししましょう。例文帳に追加

I'll pay my debt. Now, if it is necessary.  - Tanaka Corpus

彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。例文帳に追加

Give her some flowers in return for her kindness.  - Tanaka Corpus

贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。例文帳に追加

A present is usually given in return for one's hospitality.  - Tanaka Corpus

助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。例文帳に追加

I took him out to dinner in return for his help.  - Tanaka Corpus

私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。例文帳に追加

I gave her a present in return for her kindness.  - Tanaka Corpus

月曜日の１０時までにお返し下さい。例文帳に追加

Please return it by 10 a.m. Monday.  - Tanaka Corpus

お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。例文帳に追加

I'll pay you back with my calculus notes.  - Tanaka Corpus

葉書以外では、歳暮のお返しを行う事もある。例文帳に追加

Other than postcards, a return gift of an oseibo year-end gift could be sent too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギフトお返し支援装置及びそのプログラム例文帳に追加

GIFT RETURN SUPPORT APPARATUS AND ITS PROGRAM - 特許庁

聖樹のひと葉による葬儀のお返しシステム。例文帳に追加

RETURN SYSTEM OF FUNERAL BY ONE LEAF OF HOLY WOOD - 特許庁

「なるほど、確かに同じだけのお返しは受けましたよ。例文帳に追加

``Well, sir, you certainly got equal with me on that.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

いずれ、このご恩はお返しいたしましょう」例文帳に追加

``Perhaps I'll pay my debt some day.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

あるとき、魔女はトトを傘でなぐりつけ、勇敢な犬はおかえしに飛びかかって脚にかみつきました。例文帳に追加

Once the Witch struck Toto a blow with her umbrella and the brave little dog flew at her and bit her leg in return.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私はそれをあなたにお返しをできる機会があることを願っています。例文帳に追加

I hope that I have the chance to reply to you about that.  - Weblio Email例文集

義理でもホワイトデーにお返しがないと落ち込みます。例文帳に追加

I feel down if I don't receive any White Day gifts, even if the gifts received are only empty formalities. - 時事英語例文集

ホワイトデー、本命は義理のお返しと差をつけます。例文帳に追加

I prepare a special gift for my partner; a gift that is different from those that I give to friends. - 時事英語例文集