「おって書き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マイコンＩＣ５は、導通パターン６が連結部４を通って非回路領域３の書き換え端子８に接続されている。例文帳に追加

In the microcomputer IC 5, a continuity pattern 6 passes through the coupling section 4 and is connected to a rewrite terminal 8 in the non-circuit region 3. - 特許庁

書きもらしたが、ブランドリーは我々が８月の終わりまでに戻らない場合、われわれを追って船をだすつもりだということでした。例文帳に追加

--I did not tell you that Blandly, who, by the way, is to send a consort after us if we don't turn up by the end of August,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ただし、黒板の文字は草書での走り書き、しかも体格ががっちりして頭が大きいのでその文字を覆ってしまい学生達はノートを取ることが難しかったという。例文帳に追加

His students however had a hard time taking notes during his class since he had cursive handwriting, and moreover, being well-built, he often covered the blackboard with his big head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 図面に示される個々の構成部分には，説明の中で用いる指定方法と合致する参照符合(アラビア数字又は標準的な記号)を順番を追って付す。写真又は図面に本文又は説明を書き込んではならない。例文帳に追加

(4) The individual components shown in the drawings shall be sequentially marked with reference signs (Arabic numeral or standard symbols) in agreement with the designation used in the description. No written texts and explanations may be used on the photographs or in the drawings. - 特許庁

ファイル記録が指示されると、ＥＮＣ／ＤＥＣインターフェイス１３０のＥＮＣ部がメモリ１２０に対し、カメラブロック１３１からエンコーダ１３２を通って送られてきたメインデータを書き込む。例文帳に追加

When file recording is instructed, the ENC part of an ENC/DEC interface 130 writes main data sent from a camera block 131 through an encoder 132 to a memory 120. - 特許庁

多機能式手書きフレキシブルボードの製造方法は、まず、回路板をリニアボードの一端に結合させ、順に追って銘板と、リニアボードと緩衝層とを結合する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the multifunctional handwriting flexible board, the circuit board is connected to one end of the linear board first, and the name plate, the linear board and the buffer layer are connected successively. - 特許庁

散髪中や整髪中に、ケープを羽織っていても手元が見えるようにすることによって、書物や雑誌を読むことや、携帯電話やＰＤＡを操作して、メールの読み書きやスケジュールのチェック等ができるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to read a book or a magazine and to operate a cellular phone and a PDA to read and write an e-mail and to check a schedule etc. by making it possible to view the vicinity of hands even when wearing a cape during haircutting and hair styling. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る図面を表示するための装置は、開口部（１４）を有する筐体（１２）と、閉じ位置と開き位置との間の開口部（１４）を通って可動な電気光学物質を含む図面シート（１８）と、閉じ位置と開き位置との間を移動するときにシート（１８）上に書き込むための書き込みデバイス（２２）とを含む。例文帳に追加

The apparatus for displaying the drawings includes: a housing (12) having an opening (14); a drawing sheet (18) comprising electrooptic materials movable through the opening (14) between closed and opened positions; and a write-in device (22) for writing on the sheet (18) when moving between the closed and opened positions. - 特許庁

ただし、これは九条兼実が清原頼業から聞いた話として、『玉葉』寿永3年（1184年）3月16日条に書きとめたもので、信西が本当にそう言ったか定かでなく、兼実は後白河嫌いで通っているのでそのまま鵜呑みにはできない。例文帳に追加

However this was a story that Kanezane KUJO heard from KIYOHARA no Yorinari and wrote down in March 16, 1184 section of "Gyokuyo" there is no proof whether Shinzei in fact mentioned this or not, the story can not be trusted, since Kanezane disliked Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の人気アイドルの東山が主演とあって義経は極端に美化され、ラストで義経は死なずに蝦夷地に逃れることになっており、景時は義経を悪意をもって陥れ平泉まで追ってきて義経に討ち取られるという、史実を無視した筋書きの作品である。例文帳に追加

As the main character was played by Higashiyama, who was a teenage star at that time, Yoshitsune was extremely beautified, and Yoshitsune did not die but escaped to Ezochi (Hokkaido) in the end; Kagetoki trapped Yoshitsune with his evil intentions, chased him to Hiraizumi and was killed by Yoshitsune: a story line that totally ignored historical facts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１に、この方法では、光学式マーキング機構が、光ディスクの光学的に書込み可能なラベル面のトラック上を複数回通って、その光学式マーキング機構が、毎回のパス（通過）の間に、このトラックに書き込むようにするステップがある。例文帳に追加

Firstly, there is such a step in this method that the optical marking mechanism is passed through multiple times on the track of the optically writable label face of the optical disk so as to write into this track during each pass (passing through) by the optical marking mechanism. - 特許庁

この長孔５ａが、装置内にローディングされたテープカートリッジの磁気テープ出入口付近から磁気ヘッド６の読み取り／書き込み面の前を通ってマシンリールの中心部までリーダブロック４を誘導するための誘導経路になっている。例文帳に追加

The long hole 5a is used as a guide route for guiding the leader block 4 from the vicinity of a magnetic tape entrance/exit of a tape cartridge loaded into the device to the central part of a machine reel via the front of a reading/writing face of a magnetic head 6. - 特許庁

上記球面収差を補正するべく、トラッキングエラー信号及びRF信号の信号振幅が最大となるように記録、未記録部分によって手順を追って光学素子の位置を移動調整することにより、光ディスクに対して良好な情報の書き込み及び読み取りを行う。例文帳に追加

To correct a spherical aberration, by moving and adjusting the position of an optical element through a procedure of recorded and unrecorded parts to maximize the signal amplitude of a tracking error signal and an RF signal, information is satisfactorily written/read to/from an optical disk. - 特許庁

この薄膜磁気ヘッドは、２つの磁極層と、複数のコイル層と、これら複数のコイル層を覆っておりこれら複数のコイル層を２つの磁極層から絶縁させている絶縁体層とを有する書き込み磁気ヘッド素子を備えている。例文帳に追加

The thin film magnetic head includes a writing magnetic head element having two magnetic pole layers, a plurality of coil layers, and an insulator layer covering the plurality of coil layers and insulating the plurality of layers from two magnetic pole layers. - 特許庁