例文 (999件) |
おふゆの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4827件
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。例文帳に追加
There who more cars on the road in summer than in winter. - Tanaka Corpus
冬場に自動販売機で多く見かけられる。例文帳に追加
In winter, amazake is often available at vending machines. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新田氏の一門である大館満冬の娘。例文帳に追加
She was the daughter of Manto ODATE, a dependent of the Nitta clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は房冬の側室であった大内義隆の姉。例文帳に追加
His mother was an older sister of Yoshitaka OUCHI and was also a concubine of Fusafuyu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に内大臣大炊御門冬忠がいる。例文帳に追加
He had the son named Fuyutada OINOMIKADO who was appointed as Naidaijin (Minister of the Interior). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に内大臣大炊御門冬氏がいる。例文帳に追加
He had the son named Fuyuuji OINOMIKADO who was appointed as Naidaijin (Minister of the Interior). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
防振ユニット、撮影ユニット、および撮影装置例文帳に追加
VIBRATION ISOLATION UNIT, PHOTOGRAPHING UNIT, AND PHOTOGRAPHING DEVICE - 特許庁
二枚貝浮遊幼生飼育方法およびその飼育装置例文帳に追加
METHOD FOR REARING FLOATING LARVA OF BIVALVE, AND REARING APPARATUS THEREFOR - 特許庁
浮遊汲み出しポンプ装置および汲み出しシステム例文帳に追加
PUMP APPARATUS AND SYSTEM FOR PUMPING OUT SUSPENSION MATTER - 特許庁
浮遊ウイルス不活化評価方法およびその装置例文帳に追加
METHOD FOR EVALUATING INACTIVATION OF FLOATING VIRUS AND APPARATUS THEREOF - 特許庁
浮遊物回収用ポンプ装置および回収船例文帳に追加
FLOATING MATTER COLLECTING PUMP DEVICE AND COLLECTING SHIP - 特許庁
パターン修正装置およびその塗布ユニット例文帳に追加
PATTERN-CORRECTING DEVICE AND ITS APPLICATION UNIT - 特許庁
防振脚体および防振ユニット脚体例文帳に追加
VIBRATION CONTROL LEG BODY, AND VIBRATION CONTROL UNIT LEG BODY - 特許庁
浮遊物排出ポンプおよび排水装置例文帳に追加
SUSPENDED MATTER DISCHARGE PUMP AND DRAINAGE - 特許庁
半田塗布方法および半田塗布ユニット、ダイボンダー例文帳に追加
SOLDER COATING METHOD, SOLDER COATING UNIT, AND DIE BONDER - 特許庁
制振ユニット、制振システムおよび建物例文帳に追加
VIBRATION CONTROL UNIT, VIBRATION CONTROL SYSTEM, AND BUILDING - 特許庁
浮遊粒子測定装置の校正方法および校正器例文帳に追加
CALIBRATION METHOD AND CALIBRATION DEVICE FOR SUSPENDED PARTICLE MEASURING INSTRUMENT - 特許庁
浴槽浮遊物吸着具およびその製造方法例文帳に追加
ADSORBING TOOL FOR BATHTUB FLOATING MATTER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
電気集塵機および浮遊粒子の集塵方法例文帳に追加
ELECTRIC DUST COLLECTOR AND DUST COLLECTION METHOD FOR FLOATING PARTICLE - 特許庁
塗布ユニットおよびパターン修正装置例文帳に追加
APPLICATION UNIT AND PATTERN CORRECTION DEVICE - 特許庁
修正液塗布ユニットおよびパターン修正装置例文帳に追加
CORRECTION FLUID APPLYING UNIT AND PATTERN CORRECTING APPARATUS - 特許庁
浮遊粒子などの浄化方法および浄化設備例文帳に追加
METHOD AND EQUIPMENT FOR CLEANING FLOATING PARTICLES - 特許庁
浮遊体及び飛行模型体及び制御機構例文帳に追加
FLOATING BODY, MODEL FLYING BODY AND CONTROL MECHANISM - 特許庁
浮遊微粒子の採取袋および採取方法例文帳に追加
SAMPLING BAG AND SAMPLING METHOD OF FLOATING FINE PARTICLE - 特許庁
圧電制振ユニットおよびこれを用いた制振構造例文帳に追加
PIEZOELECTRIC DAMPING UNIT AND DAMPING STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁
おそらくちょっとした不愉快なことがあるはずだ。例文帳に追加
There will probably be some small unpleasantness. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
浮遊体1と、該浮遊体1を空中に吹き上げる送風装置2とからなる、以下の要件を備えることを特徴とする浮遊玩具。例文帳に追加
The floating toy is composed of the float bodies 1 and a blower device 2 for blowing the float bodies 1 up in the air. - 特許庁
豊房は豊前宇都宮氏7代となった宇都宮冬綱(城井冬綱)の弟であった。例文帳に追加
Toyofusa was a younger brother of Fuyutsuna UTSUNOMIYA (Fuyutsuna SAKAI) who became the seventh head of Chikuzen-Utsunomiya clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
水面浮遊型農薬組成物用拡展剤及び水面浮遊型農薬組成物例文帳に追加
SPREADER FOR WATER SURFACE-FLOATING TYPE AGROCHEMICAL COMPOSITION AND WATER SURFACE-FLOATING TYPE AGROCHEMICAL COMPOSITION - 特許庁
ウナギ仔魚などの浮遊生物用飼育水槽及び浮遊生物の給餌方法例文帳に追加
BREEDING AQUARIUM FOR PLANKTON SUCH AS LARVA OF EEL, AND METHOD FOR FEEDING PLANKTON - 特許庁
揮発性成分又は浮遊成分可視化方法及び揮発性成分又は浮遊成分可視化システム例文帳に追加
VOLATILE COMPONENT OR SUSPENSION COMPONENT VISUALIZING METHOD, AND VOLATILE COMPONENT OR SUSPENSION COMPONENT VISUALIZING SYSTEM - 特許庁
回路は、浮遊ゲート、制御ゲート、ドレイン及びソースを有する浮遊ゲート半導体素子を備える。例文帳に追加
The circuit comprises a floating gate semiconductor device having a floating gate, a control gate, a drain and a source. - 特許庁
浮遊藻類回収機能を有する消波装置及び浮遊塵埃回収方法例文帳に追加
WAVE DISSIPATING DEVICE HAVING FLOATING ALGAE COLLECTING FUNCTION AND FLOATING DUST COLLECTING METHOD - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |