「おもで」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

少女はたちどまりました、何を思っていたのでしょうか？例文帳に追加

She paused for a moment - of what might she be thinking?  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

そして古風で趣がある内装を目にしました。例文帳に追加

and saw the quaint decorations within.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

いいえ、彼の想いはそこまで至っていません。例文帳に追加

No, his thoughts did not fly so far,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

そのようすをありありと思い浮かべることができます。例文帳に追加

I can remember them quite plainly.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

雲はすごい勢いで流れて行きました。例文帳に追加

the clouds flew hurriedly past;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「ええ、たいして重要ではないと思いましたから」例文帳に追加

"No; the matter passed as unimportant."  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

飲み物は氷で常に冷やされていた。例文帳に追加

while his beverages were refreshingly cooled with ice,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

夢中になってひとつひとつ模様を目で追っていった。例文帳に追加

which everywhere met his eyes,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それに、捕まったら恐ろしい拷問が待っているでしょう。」例文帳に追加

but horrible tortures, if we are taken."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私はただ「ちょっとした」考えを思いついただけです。例文帳に追加

As for him, he had only been struck with a "queer" idea;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「あなたは私を誰だと思ってるんですか？」例文帳に追加

"But who do you think I am?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼をニッポン人だと思いこんでいたのだ。例文帳に追加

whom he at first took for a native.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「機関士の計画はいささか危険だと私は思うんですが……。」例文帳に追加

"the engineer's plan seems to me a little dangerous, but -"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ある男が私にその乗り物を勧めたんです。」例文帳に追加

A man has proposed such a method to me."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ここで、フォッグ氏は何かを思いついたようだった。例文帳に追加

It seemed that Phileas Fogg had an idea  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それがこんな値段で売れるとは思わなかった。例文帳に追加

It was a great bargain.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

けれど一方では、論理的なやり口だとぼくなんかは思ったね。例文帳に追加

and yet logical manner,  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

それは、彼女が選びたいと思っていた名前ではなかった。例文帳に追加

It was not the name she would have chosen.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

一瞬、かれの鼻がひとりでにひくついたように思えた。例文帳に追加

and for a moment his nose seemed to twitch of its own accord.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

羽毛かざれる蒼白き塁（とりで）にそいて例文帳に追加

Along the ramparts plumed and pallid,  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

そこに、一人の金持ちの男がネロを非難したのです。例文帳に追加

and the one rich man of the place had pronounced against him.  - Ouida『フランダースの犬』

アロアのそばには来させん。」と、彼は心の中で思いました。例文帳に追加

he said to himself; "he shall not be about Alois."  - Ouida『フランダースの犬』

パトラッシュには、ただひとつの思いしかありませんでした。例文帳に追加

He had only one thought  - Ouida『フランダースの犬』

それは、「ネロについて行く」という思いでした。例文帳に追加

--to follow Nello.  - Ouida『フランダースの犬』

あなたの依頼人の利益のことを思っただけですよ。例文帳に追加

It is only in your client's interests that I protested.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

ここから入ったのでは物音を立てすぎてしまう。例文帳に追加

and we should make too much noise getting in.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

家の中のどこかで物音がしているのだ。例文帳に追加

There was a noise somewhere within the house.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

「私に手を出せるなんて思わないことです」例文帳に追加

``Don't imagine that you can bully me,''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

「同じ指紋が二つとないのはご承知でしょうね？」例文帳に追加

``You are aware that no two thumb-marks are alike?''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「彼方より隠した矢で私を射たのは、どの臆病者だ。例文帳に追加

"What coward has smitten me with a secret arrow from afar?  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

いまや独り者になった夫の前で、棺は止まった。例文帳に追加

They reached the spot where the bereaved husband stood: and stopped.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

ドロシーは熱心にいいました。「ぜんぜん重くないんです。例文帳に追加

"He isn't heavy a bit," said Dorothy eagerly,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

馬みたいにつないで働かせようと思うから」例文帳に追加

for I have a mind to harness him like a horse, and make him work."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そこで邪悪な魔女はこっそり笑ってこう思いました。例文帳に追加

So the Wicked Witch laughed to herself, and thought,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

魔女に殺されないだけましだと思ったのです。例文帳に追加

for she was glad the Wicked Witch had decided not to kill her.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

帽子の主の言うことにはしたがわなくてはならないんですよ。例文帳に追加

They must obey the wearer of the Cap.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

こんなペテンばかりで恥ずかしく思わないのかい」例文帳に追加

"you ought to be ashamed of yourself for being such a humbug."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

どこかの街区に住んでたと思います」例文帳に追加

he lives in some square or other."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

当時の私はこっけいなことくらいに思っていたのである。例文帳に追加

it seemed to me at the time to be humorous;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そう思われようと、全部本当なのです——一つ残らず。例文帳に追加

It's true--every word of it, all the same.  - H. G. Wells『タイムマシン』

そしてそこからの連想で別の思いつきが浮かびました。例文帳に追加

`And on the heels of that came another thought.  - H. G. Wells『タイムマシン』

薄明かりの中で、それは小さな鹿に思えました。例文帳に追加

that, in the dim light, I took for a small deer.  - H. G. Wells『タイムマシン』

かれらにしてみれば、ずいぶん奇妙に思えたでしょう。例文帳に追加

It must have been very queer to them.  - H. G. Wells『タイムマシン』

すぐ思いつく結論ですが、圧倒的にまちがっていました。例文帳に追加

It was an obvious conclusion, but it was absolutely wrong.  - H. G. Wells『タイムマシン』

展示物の中で爆発があったのかな、と思いました。例文帳に追加

perhaps, I thought, by an explosion among the specimens.  - H. G. Wells『タイムマシン』