「おもなが」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

その果物はおいしそうな匂いがする。例文帳に追加

The fruit smells delicious.  - Tanaka Corpus

おまえさんは金ももってる、たくさんの貧乏な水夫が持ってないぐらいのな。例文帳に追加

and you've money too, which lots of poor sailors hasn't;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

浮薄な文学を喜ぶ者が多い例文帳に追加

Many delight in frothy literature.  - 斎藤和英大辞典

海外へ行く者が多くなった例文帳に追加

Many people now go abroad.  - 斎藤和英大辞典

毛布をお願いしたはずなのですが。例文帳に追加

I believe that I had ordered a blanket. - Tatoeba例文

トムは大金持ちになるのが夢だ。例文帳に追加

Tom dreams of becoming a millionaire. - Tatoeba例文

毛布をお願いしたはずなのですが。例文帳に追加

Do you have blankets?  - Tanaka Corpus

私は鼻が高い; とてもすばらしいおもてなしでした.例文帳に追加

You did me proud.  - 研究社 新英和中辞典

幾里行っても幾里行っても人家が無い例文帳に追加

I went on for miles without seeing a human habitation.  - 斎藤和英大辞典

何かお口に合うものがありそうなものだ例文帳に追加

Perhaps I can find something to your taste―something you like―something you fancy.  - 斎藤和英大辞典

子どもでこそあれ大人も及ばないところがあった例文帳に追加

Child as he was, he was more than a man in some respects.  - 斎藤和英大辞典

何かお口に合うものがありそうなものだ例文帳に追加

Perhaps I can find something to your taste―something to your liking―something you like―something you fancy.  - 斎藤和英大辞典

もし水が無かったらなにも生きておれぬ例文帳に追加

If there were no water―Suppose there were no water―Supposing there were no water―Without water―nothing could live.  - 斎藤和英大辞典

家は新しくなってもとのおもかげが無い例文帳に追加

You do not recognize the old house.  - 斎藤和英大辞典

親が死ぬと子どもは急に大人になるものだ例文帳に追加

The loss of his parents will make a man of a boy.  - 斎藤和英大辞典

仕事はおもしろい、が必ずしもやさしくはない。例文帳に追加

The job is interesting, but not always easy. - Tatoeba例文

何でもお好きなものを召し上がって下さい。例文帳に追加

Help yourself to anything you like. - Tatoeba例文

あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。例文帳に追加

I found nothing interesting in that magazine. - Tatoeba例文

お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。例文帳に追加

Please help yourself to any food you like. - Tatoeba例文

池の周りには大きな木が何本もあったものだ。例文帳に追加

There used to be big trees around the pond. - Tatoeba例文

池の周りには大きな木が何本もあったものだ。例文帳に追加

There used to be some big trees around the pond. - Tatoeba例文

仕事はおもしろい、が必ずしもやさしくはない。例文帳に追加

The job is interesting, but not always easy.  - Tanaka Corpus

何でもお好きなものを召し上がって下さい。例文帳に追加

Help yourself to anything you like.  - Tanaka Corpus

お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。例文帳に追加

Please help yourself to any food you like.  - Tanaka Corpus

あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。例文帳に追加

I found nothing interesting in that magazine.  - Tanaka Corpus

「家には何もお出しするものがなくて。例文帳に追加

"that I've nothing in the house to offer you.  - James Joyce『恩寵』

欧州でもこれとおなじ制度が行なわれている.例文帳に追加

The same system is used [obtains] in European countries.  - 研究社 新和英中辞典

大きな娘がお母さんに甘えるのはみっともない例文帳に追加

It does not look well for a big girl to be teasing her mother.  - 斎藤和英大辞典

もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。例文帳に追加

If I had more money, I could move to a bigger house. - Tatoeba例文

もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。例文帳に追加

If I had more money, I could move to a bigger house.  - Tanaka Corpus

今もなお多くの人が行方不明になっている。例文帳に追加

Many people are still missing.  - 浜島書店 Catch a Wave

かつておりおり聞いたしゃがれ声はもう聞かれなくなり、例文帳に追加

The once occasional huskiness of his tone was heard no more;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

おれがここに来たのも神のおぼしめしなんだろうなぁ。例文帳に追加

But it were Providence that put me here.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

内部には御嶽(沖縄)とよばれる聖域があるものも多い。例文帳に追加

Most gusuku contained sanctuaries called mitake (Okinawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも魔女が生き続ける限り、おまえも臆病なままです」例文帳に追加

But as long as the Witch lives, you must remain a coward."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ギャツビーほどの男が出てきてもなお、そこにはなんの不思議もなかった。例文帳に追加

Even Gatsby could happen, without any particular wonder.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この中にも英語が苦手な人がいると思います。例文帳に追加

I think there are people who are not good at English amongst this group.  - Weblio Email例文集

あなたがいつもとてもいい笑顔だったのを覚えています。例文帳に追加

I remember how you always had a very nice smile.  - Weblio Email例文集

かれはまた眼鏡をとり、外側も内側もふきなおした。例文帳に追加

He took off his glasses and wiped them again, outside and in.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

余りにも思いがけない知らせなので, 私の聞き違いではないかと思った.例文帳に追加

The news was such a surprise that I could hardly believe my ears.  - 研究社 新和英中辞典

（君がそんな大きな声を出すと）子どもが目を覚ますよ例文帳に追加

You will awaken the child.  - 斎藤和英大辞典

おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。例文帳に追加

I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage. - Tatoeba例文

ちょっとしたミスが大きな事故につながることもあります。例文帳に追加

Sometimes even minor errors can lead to serious accidents. - Tatoeba例文

ちょっとしたミスが大きな事故につながることもあります。例文帳に追加

Sometimes even small mistakes can lead to big accidents. - Tatoeba例文

おもしろくない事があって気分が晴れないさま例文帳に追加

the state of being depressed because of something unfavorable  - EDR日英対訳辞書