「おもなが」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

「丘にあがった魚みたいなもの」例文帳に追加

"like a fish out of water,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この扉はあなたが思うよりも重くはない。例文帳に追加

This door is not as heavy as you think. - Weblio Email例文集

それはとても大きな犬だったと彼はどもりながら言った。例文帳に追加

He stuttered that it was a very big dog.  - Weblio英語基本例文集

彼の稼ぎがどんなに多くても[少なくても]….例文帳に追加

However much [little] he earns,…  - 研究社 新英和中辞典

なんでも自分で手がけると、いとおしくなるものです。例文帳に追加

Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself. - Tatoeba例文

なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。例文帳に追加

Help yourself to anything you like. - Tatoeba例文

お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that health is above wealth. - Tatoeba例文

英語も日本語も分かんないし、頭がおかしくなりそうだ！例文帳に追加

I don't understand English or Japanese, and it's driving me crazy! - Tatoeba例文

なんでも自分で手がけると、いとおしくなるものです。例文帳に追加

Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself.  - Tanaka Corpus

なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。例文帳に追加

Help yourself to anything you like.  - Tanaka Corpus

お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that health is above wealth.  - Tanaka Corpus

というのも、そんなものを見たおぼえがなかったからです。例文帳に追加

for she could not remember ever having seen such a thing.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あるいは猫がもっているような本能のおかげかもしれない。例文帳に追加

perhaps it was an instinct like a cat's;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そのなかに、何か重いものが入っているにちがいない。例文帳に追加

There must be something heavy in it. - Tatoeba例文

そのなかに、何か重いものが入っているにちがいない。例文帳に追加

There must be something heavy in it.  - Tanaka Corpus

そんなにがっつかないの！みんなの分も残しておきなさい。例文帳に追加

Don't be such a pig! Leave some for everyone else. - Tatoeba例文

長く取っておける[おけない]果物[野菜].例文帳に追加

a good [bad] keeper  - 研究社 新英和中辞典

どれでもお好きなものを、ご自由にお召し上がりください。例文帳に追加

Help yourself to whatever you like. - Tatoeba例文

どんな困難があってもものともせずに押し進む例文帳に追加

He pushes on in spite of any difficulties.  - 斎藤和英大辞典

子どもは同じ話を何度でも聞きたがるものです。例文帳に追加

Children want to hear the same story over and over again. - Tatoeba例文

あるものが他のものと同じものになる例文帳に追加

of a thing, to become the same as others  - EDR日英対訳辞書

風呂桶が血も何もかもみな受けてくれたのですから。例文帳に追加

A tub had caught all  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

あなたの笑顔がとても優しい。例文帳に追加

Your smile is very kind.  - Weblio Email例文集

私もあなたの笑顔が見たいです。例文帳に追加

I want to see your smile too.  - Weblio Email例文集

私には音楽が少しも分からない。例文帳に追加

I don't know anything about music.  - Weblio Email例文集

あなたは素顔がとても美しい。例文帳に追加

Your face is very beautiful without makeup.  - Weblio Email例文集

彼は思ったほど学問ができない例文帳に追加

He does not come up to our expectations  - 斎藤和英大辞典

彼は思ったほど学問ができない例文帳に追加

He has fallen short of our expectations.  - 斎藤和英大辞典

もうあの音には我慢ができないよ。例文帳に追加

I can't stand that noise any longer. - Tatoeba例文

まもなく音楽コンクールがあります。例文帳に追加

We'll have a music contest soon. - Tatoeba例文

各人が思い思いに行うさま例文帳に追加

to do something according to one's wish  - EDR日英対訳辞書

女は涙ながらに物語った例文帳に追加

She told her story with tears in her eyes.  - 斎藤和英大辞典

「もっとケーキはいかが?」「ありがとう，でもお腹がいっぱいです」例文帳に追加

“How about some more cake?"“Thank you, but I'm stuffed." - Eゲイト英和辞典

身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。例文帳に追加

Big men are not necessarily strong men. - Tatoeba例文

身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。例文帳に追加

Big men are not necessarily strong men.  - Tanaka Corpus

「もちろんぼくはだれにも会わないように思いますが、もしものときはかならず」例文帳に追加

"Of course I'm not likely to see anybody, but if I do."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私はお寿司が好きだ．もっともあまり食べることはないが例文帳に追加

I like sushi, though I don't eat it very often. - Eゲイト英和辞典

子どもたちや高齢者がおり、介助が必要かもしれない。例文帳に追加

Children and the elderly are present and may need assistance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

房の形は紐房が多いが、切房なども用いられる。例文帳に追加

While himo tassel is often used, kiri tassel is also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしあなたがお腹が空いているのなら、私が何か食べ物をあげます。例文帳に追加

If you're hungry, I'll give you some food.  - Weblio Email例文集

周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。例文帳に追加

It's noisy around here, so speak a little louder. - Tatoeba例文

周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。例文帳に追加

It's noisy around here, so speak a little louder.  - Tanaka Corpus

ダイアナもな、お前と半分血がつながってるんだ。例文帳に追加

Diane is your half sister, too.  - Tanaka Corpus

背中、尻および太腿部などが当たる部分が凹部になる。例文帳に追加

The parts corresponding to the back, bottom and femoral regions are dented. - 特許庁

同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。例文帳に追加

To different minds, the same world is a hell, and a heaven. - Tatoeba例文