「おもなが」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

さすがのナポレオンでもそれはどうにもならなかった.例文帳に追加

Even Napoleon had no control over it.  - 研究社 新和英中辞典

やがては形稽古自体もあまり行われないものとなった。例文帳に追加

In time, kata geiko itself became rare to be done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争があるかもしれないし, また何事も起こらないかもしれない.例文帳に追加

There could be a war, but then again nothing might happen.  - 研究社 新英和中辞典

ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。例文帳に追加

A slip of tongue will often lead us to unexpected results. - Tatoeba例文

ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。例文帳に追加

A slip of tongue will often lead us to unexpected results.  - Tanaka Corpus

価値観も違うし性別が違うとなかなか話が合わないなんてことも多いじゃないですか？例文帳に追加

They may have different values and there may be gender gaps. Don’t you talk with them on different wavelengths in many cases? - 厚生労働省

神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。例文帳に追加

For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him. - Tatoeba例文

神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。例文帳に追加

For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.  - Tanaka Corpus

もう一度お名前をお願いします。例文帳に追加

Can you please tell me your name once more? - Tatoeba例文

もしおまえが手下になるなら、よし、仲間になれや。例文帳に追加

If you like the service, well, you'll jine;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

カラオケの特別の音源がなくとも自宅でカラオケができるようにもなった。例文帳に追加

Karaoke became available at home without a special music source of karaoke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ものすごく大きな音がするので，もし心臓が弱いなら気をつけよう。例文帳に追加

If you have a weak heart, be careful because it makes a very loud noise.  - 浜島書店 Catch a Wave

(長い物の)中央が折れ曲がる例文帳に追加

to be folded in the middle  - EDR日英対訳辞書

音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。例文帳に追加

Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. - Tatoeba例文

私にも同じものをお願いします「同じものを注文します」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

I'd like to order the same one.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

私にも同じものをお願いします何かを注文する場合に使う表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

I'd like to get the same one.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

私にも同じものをお願いします何かを注文する場合に使う表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I'd like to have the same one.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

私にも同じものをお願いします「私もそれにする」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

Make that two please.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

私にも同じものをお願いします何かを選択する場合に広く使える表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

I'll go for that too.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

私にも同じものをお願いします何かを選択する場合に広く使える表現【通常の表現】 例文帳に追加

Add me in for that too.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

沖縄にも行ったことがないのに，ハワイなどはもちろん行ったことはない例文帳に追加

I have never visited Okinawa, still less Hawaii. - Eゲイト英和辞典

「おまけによるもひるも、ヘビがこないか見張ってなきゃなんない！例文帳に追加

`but I must be on the look-out for serpents night and day!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「それなら、もしあなたの考えるようなことが万が一起こったとしても」例文帳に追加

"Then, if what you think of were ever to come to pass,"  - Ouida『フランダースの犬』

（年をとっても）女ぶりが下がらぬ例文帳に追加

She keeps （in） her good looks.  - 斎藤和英大辞典

がんが治った人もいますよ。例文帳に追加

Some people recovered from cancer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大型店など店舗によっては、短時間体制ながらも元日も営業することも多くなった。例文帳に追加

More and more types of stores such as large-scale stores have also come to operate on ganjitsu though on a fewer-hours basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。例文帳に追加

Come what may, I won't stop making music. - Tatoeba例文

私が大金持ちだなんて思わないでよ。例文帳に追加

Don't think I'm made of money. - Tatoeba例文

なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。例文帳に追加

Come what may, I won't stop for music-making.  - Tanaka Corpus

「彼女がきてほしくないと思っているのが分からないものかね？」例文帳に追加

"Doesn't he know she doesn't want him?"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

物が数多く並び連なること例文帳に追加

many things standing in a row  - EDR日英対訳辞書

痰を伴わない咳が多いです。例文帳に追加

There are many coughs without sputum. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ナギやモチノキ、スギなどが多い。例文帳に追加

Nagi trees, mochinoki tree and cedars are often treated as shinboku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初ははなばなしいが,すぐに勢いが弱くなるもの例文帳に追加

a short-lived thing that soon loses its power  - EDR日英対訳辞書

あなたは英語も日本語も喋れるお友達がいますか？例文帳に追加

Do you have a friend who can speak English and Japanese?  - Weblio Email例文集

子供はびっくりするようなものをおもしろがる.例文帳に追加

Children delight in surprises.  - 研究社 新英和中辞典

これは、昨日起きたもっとも思いがけない出来事でした。例文帳に追加

This was the most unexpected thing to happen yesterday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

モチーフとなるものは、人物（女性）もしくは静物が多い。例文帳に追加

The motif is usually a character (female) portrait or still object.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 小さなどんぐりから大きなオークが生まれる 《大物も初めは小物から》.例文帳に追加

From little acorns come great oaks.  - 研究社 新英和中辞典

戦争がそんなに長引こうとはだれも思わなかった.例文帳に追加

Nobody anticipated that the war would last so long.  - 研究社 新英和中辞典

折れた骨は(元どおりに)つながった.例文帳に追加

The broken bones knitted (together) nicely.  - 研究社 新英和中辞典

その果物はおいしそうな匂いがする。例文帳に追加

The fruit smells delicious. - Tatoeba例文

兄さんはよくおなりだと思いますが。例文帳に追加

I hope your brother is better. - Tatoeba例文

おそらく、あなたが正しいと思います。例文帳に追加

I think you're probably right. - Tatoeba例文

今あなたを拾おうと思うんですが。例文帳に追加

I'd like to pick you up now. - Tatoeba例文