「おものぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

2次以上の方程式における根のうち,相等しいもの例文帳に追加

equal roots in a quadratic equation  - EDR日英対訳辞書

大麦を発芽させて乾燥したもの例文帳に追加

barley that has been dried after being kept in water  - EDR日英対訳辞書

汝の右の頬を打つものあらば、左の頬も向けよ例文帳に追加

Whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. - 英語ことわざ教訓辞典

彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。例文帳に追加

His success was purchased dearly.  - Tanaka Corpus

産業化は往々にして公害を伴うものだ。例文帳に追加

Industrialization often goes hand in hand with pollution.  - Tanaka Corpus

以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。例文帳に追加

There used to be big trees around my house.  - Tanaka Corpus

暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。例文帳に追加

Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.  - Tanaka Corpus

お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。例文帳に追加

The custom of bowing is peculiar to the islanders.  - Tanaka Corpus

二　北海道においてさけを主たる漁獲物とするもの例文帳に追加

(ii) A fishery for catching mainly salmon in Hokkaido  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）　作業装置から外れるおそれのないものであること。例文帳に追加

iii.) To being unlikely to cause coming off from the work device.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

と同じものを比較の対象にする (逆も同じ)。例文帳に追加

and vice versa.  - JM

中でも有名なものは次のとおりである。例文帳に追加

Some of his most famous writings are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きずし（生寿司、生鮨）は、青魚を塩締めしたもの。例文帳に追加

Kizushi refers to the salted blue-skinned fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御物（おもの）：天皇や貴人の食事のこと。例文帳に追加

Omono: meals for Emperors and noble people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長豆板銀は変形したものが多い。例文帳に追加

Many of keicho-mameitagin were deformed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのデザインは多くの技術を要するものだった。例文帳に追加

The designs required a great deal of skill.  - 浜島書店 Catch a Wave

(b) 速やかに，当該決定を次のものにおいて公告する。例文帳に追加

(b) as soon as practicable, publish the decision in the - - 特許庁

本条において，「権利を有する者」とは次の者をいう。例文帳に追加

For the purposes of this section, "a person so entitled" means-- - 特許庁

次に掲げる事情においては，商標を取り消すものとする。例文帳に追加

The trade mark shall be cancelled:  - 特許庁

(2) 規則 20.6における高等教育機関とは次のものをいう。例文帳に追加

(2) For regulation 20.6 the higher education sector comprises: - 特許庁

建物用エネルギー供給システムおよび建物例文帳に追加

ENERGY SUPPLY SYSTEM FOR BUILDING AND BUILDING - 特許庁

建物の壁際構造、および建物の棟屋根構造例文帳に追加

BUILDING WALL-END STRUCTURE AND BUILDING RIDGE-ROOF STRUCTURE - 特許庁

（ものづくり現場における技能継承）例文帳に追加

(Skill succession at "Monodzukuri" work site)  - 経済産業省

3.ものづくり現場における技能継承例文帳に追加

3. Skill succession at "monodzukuri" work sites - 経済産業省

ものづくり産業においても活用を推進。例文帳に追加

This system will also be used in monodzukuri industries. - 経済産業省

第２部 平成２２年度においてものづくり基盤技術の例文帳に追加

Section 2: Educational/cultural capabilities for fostering Monodzukuri human resources - 経済産業省

近すぎればその成果物は「おれもおれも！」式の価値の低いものとなり、贈り物としては弱い例文帳に追加

Too close and one's product will be a ``me, too!'' of limited value, a poor gift  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

鰻飯は本来「鰻丼飯（うなぎどんぶりめし）」の略で、鰻丼と同じものを指していた。例文帳に追加

Unagimeshi originally used to be a short term for 'unagi donburi meshi' which the same as unadon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼に裏切り者の汚名を着せた.例文帳に追加

They stigmatized him as a traitor.  - 研究社 新英和中辞典

応募者は係累無き者に限る例文帳に追加

An applicant must be free from encumbrances.  - 斎藤和英大辞典

物の奥義を究める例文帳に追加

to go to the heart of things―see into the heart of things―penetrate into the inmost heart of the thing  - 斎藤和英大辞典

二兎を追う者は一兎も得ず。例文帳に追加

He who runs after two hares will catch neither. - Tatoeba例文

二兎を追う者は一兎をも得ず。例文帳に追加

A person who chases two rabbits won't catch either. - Tatoeba例文

二兎を追う者は一兎をも得ず例文帳に追加

He who chases two hares catches none. - Tatoeba例文

山羊・ラクダの毛織物例文帳に追加

a fabric woven from goat hair and camel hair  - 日本語WordNet

杉綾模様のついた綾織り物例文帳に追加

a twilled fabric with a herringbone pattern  - 日本語WordNet

監視義務を行う乗り物例文帳に追加

a vehicle performing sentinel duty  - 日本語WordNet

鰹木という,建物の装飾木例文帳に追加

an ornamentation of a building called {dried bonito shaped wood}  - EDR日英対訳辞書

織物製造に従事する職業例文帳に追加

an occupation called weaver  - EDR日英対訳辞書

浄瑠璃という音曲語り物例文帳に追加

a Japanese 'Johruri' singing  - EDR日英対訳辞書

人の声や物音が賑やか例文帳に追加

of a person's voice or a sound, being noisy  - EDR日英対訳辞書

横切り縞模様の織り物例文帳に追加

a textile with a pattern of horizontal stripes  - EDR日英対訳辞書

与次郎人形という,子供の玩具例文帳に追加

a children's toy called 'yojirou' doll  - EDR日英対訳辞書

(催し物や営業などが)始まる例文帳に追加

of a gathering or business, to begin  - EDR日英対訳辞書

(催し物や営業などを)始める例文帳に追加

to open a business or an event  - EDR日英対訳辞書