「おものぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

座長のなかにはお飾りにすぎないものもいる.例文帳に追加

Some chairpersons are mere figureheads.  - 研究社 新和英中辞典

昔は子供は行儀が悪いとお尻を叩かれたものだ.例文帳に追加

Children used to be spanked when they misbehaved.  - 研究社 新和英中辞典

稼ぎ男に繰りまわし女が好く揃ったものだ例文帳に追加

A hard-working man and a notable housewife make a good pair.  - 斎藤和英大辞典

たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。例文帳に追加

For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese. - Tatoeba例文

夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。例文帳に追加

In summer, we used to go swimming in the river. - Tatoeba例文

お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。例文帳に追加

Behave yourself, and you'll get something nice. - Tatoeba例文

多くのものをひとつなぎに縛ること例文帳に追加

the act of linking many things in a row  - EDR日英対訳辞書

書きもらした事柄をおぎなったもの例文帳に追加

an appendix to compensate for an omission in writing  - EDR日英対訳辞書

(一度できたものを)より良くするためおぎない作る例文帳に追加

to remodel an object  - EDR日英対訳辞書

通りすぎて去るものを目を離さず見送る例文帳に追加

to follow something, which is passing, with one's eyes  - EDR日英対訳辞書

(多くのものが)次々に出ていくことができる例文帳に追加

for a group of people, to be able to go out one after another  - EDR日英対訳辞書

彼は大きすぎるパイを自分のものとした例文帳に追加

He took a disproportionate amount of the pie for himself. - Eゲイト英和辞典

夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。例文帳に追加

In summer we used to go swimming in the river.  - Tanaka Corpus

たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。例文帳に追加

For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.  - Tanaka Corpus

お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。例文帳に追加

Behave yourself, and you'll get something nice.  - Tanaka Corpus

祝儀もの（祝儀用に作られたおめでたい曲群）例文帳に追加

Shugimono (a group of festive musical pieces composed for celebrations such as weddings)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は握りが水牛の角製のものが多かった。例文帳に追加

In the past, many of them had handles made of water-buffalo horn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物監視制御システムおよび建物監視制御方法例文帳に追加

BUILDING MONITORING CONTROL SYSTEM AND BUILDING MONITORING CONTROL METHOD - 特許庁

おっきすぎて、木の中にまで入ってこられないもの。例文帳に追加

`it's far too large to squeeze itself in among the trees.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

行者（ぎょうじゃ）とは、○○の修行を行う者の意である例文帳に追加

Gyoja means a person who follows ascetic practices  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「産業」とは広義に解され、特に、手工業、農業、漁業、並びにサービス業にも及ぶものとする。例文帳に追加

"Industry" shall be understood in its broadest sense; it shall cover, in particular, handicraft, agriculture, fishery and services.  - 特許庁

再生繊維および工業用織物例文帳に追加

REGENERATED FIBER AND INDUSTRIAL WOVEN FABRIC - 特許庁

物事を教えてくれる抽象概念を擬人化したもの例文帳に追加

a personified abstraction that teaches  - 日本語WordNet

あの彼の泳ぎ方は、彼独特のものです。例文帳に追加

His swimming style is quite unique.  - Weblio Email例文集

君の恐れは単に心理的なものにすぎない.例文帳に追加

Your fear is just psychological.  - 研究社 新英和中辞典

ビールは味が落ちるので注ぎ足すものではない.例文帳に追加

Don't pour more beer in your glass when there is still some beer in it. It will spoil the taste.  - 研究社 新和英中辞典

子どもの行儀の悪いのは親のしつけが悪いからだ例文帳に追加

The bad manners of the children are due to defective family training―due to lax home discipline.  - 斎藤和英大辞典

私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。例文帳に追加

We would often go swimming in the river. - Tatoeba例文

夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。例文帳に追加

In summer, we used to go swimming in the river. - Tatoeba例文

最近、追いはぎが要求するものはガソリンだ例文帳に追加

what they are asking for gas these days is highway robbery  - 日本語WordNet

勢いがすさまじくて防ぎ止めることができないもの例文帳に追加

an unpreventable occurrence  - EDR日英対訳辞書

重すぎるものは持ち上げようとしないこと。例文帳に追加

Don't try to lift something too heavy for you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。例文帳に追加

We would often go swimming in the river.  - Tanaka Corpus

夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。例文帳に追加

In summer we used to go swimming in the river.  - Tanaka Corpus

２　指定法人は、次に掲げる業務を行うものとする。例文帳に追加

(2) A Designated Corporation shall conduct the following affairs:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　事業者がその従業者に対して行うもの例文帳に追加

(iv) Loans made by employers to their workers; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

覚えてるかぎりずっとソファに寝っぱなしなんだもの」例文帳に追加

"I've been lying on that sofa for as long as I can remember."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「礼儀作法は、授業で教わるものじゃありません。例文帳に追加

`Manners are not taught in lessons,' said Alice.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

『おうぎ（扇）』を折りたためるものを「扇子」、折りたためないものを「団扇」という。例文帳に追加

"Ogi" designed in a way that people can fold is called 'Sensu,' while people cannot fold is called 'Uchiwa fan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、掲載されたものは明六社同人のものに限られていた。例文帳に追加

In addition, only the articles written by Dojin (literary group [coterie]) of Meirokusha were published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19.3. 実施権許諾契約において次のものが規定されるものとする。例文帳に追加

19.3. In a license agreement the following shall be specified: - 特許庁

麦みそ-大豆と大麦又ははだか麦を発酵・熟成させたもの。例文帳に追加

Barley miso - made by fermenting and maturing soybeans and barley or rye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織物及び該織物を織る織機の糸制御装置例文帳に追加

WOVEN FABRIC AND YARN CONTROLLER FOR LOOM FOR WEAVING THE WOVEN FABRIC - 特許庁

「商業ソフトそのものはおおむねOKよ。例文帳に追加

``Commercial software in general is OK  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

「おお、河岸沿いをほんの一足だもの。」例文帳に追加

"O, it's only two steps up the quay."  - James Joyce『死者たち』