「おりとがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

通りの両側に人垣を築いた例文帳に追加

The streets were lined with people.  - 斎藤和英大辞典

私は彼と値段が折り合った。例文帳に追加

I negotiated the price with him. - Tatoeba例文

この煙突は通りが悪くなった。例文帳に追加

This chimney has begun to draw badly. - Tatoeba例文

私は彼と値段が折り合った。例文帳に追加

I negotiated the price with him.  - Tanaka Corpus

この煙突は通りが悪くなった。例文帳に追加

This chimney has begun to draw badly.  - Tanaka Corpus

今出川通（いまでがわどおり）は京都市中心市街地北部の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加

Imadegawa-dori Street is one of the major east-west streets in the northern part of downtown Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わたしがあなた方を愛したとおりに，あなた方が互いに愛し合うこと，これがわたしのおきてだ。例文帳に追加

“This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:12』

この煙管｛きせる｝は通りが好い、通りが悪い例文帳に追加

The pipe draws well―draws badly.  - 斎藤和英大辞典

どうあろうとも、私がまちがっております。例文帳に追加

However that may be, I am wrong. - Tatoeba例文

何といっても私がまちがっておりました。例文帳に追加

I was wrong all the same. - Tatoeba例文

何といっても私がまちがっておりました。例文帳に追加

I was wrong all the same.  - Tanaka Corpus

どうあろうとも、私がまちがっております。例文帳に追加

However that may be, I am wrong.  - Tanaka Corpus

あなたの仕事がうまくいくことを私は願っております。例文帳に追加

I am hoping that your job goes well.  - Weblio Email例文集

前節でもわかるとおり、土用の丑の日が2回となる場合が多々ある。例文帳に追加

As mentioned above, the day often comes around twice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日には，わたしが自分の父のうちにおり，あなた方がわたしのうちにおり，わたしがあなた方のうちにいることを，あなた方は知るだろう。例文帳に追加

In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:20』

外には厳しい霜がおり、窓は厚い氷のクリスタルで覆われていた。例文帳に追加

for a sharp frost had set in, and the windows were thick with the ice crystals.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

人々は、ロンドンから秘密指令が下ったとうわさしておりますし、資金まで出たとも申しております。例文帳に追加

People talk of secret instruction from London, and even grants of money.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

私が言いたいことは厳密にこの表のとおりです。例文帳に追加

What I've got to say is strictly over this table.  - Weblio Email例文集

私は彼が休暇だということを失念しておりました。例文帳に追加

I had forgotten that he was on vacation.  - Weblio Email例文集

私が知りたいことは以下のとおりです。例文帳に追加

What I'd like to know is as below.  - Weblio Email例文集

私がやるとほれこのとおりうまくいく.例文帳に追加

See how well I can do it.  - 研究社 新和英中辞典

彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。例文帳に追加

He did exactly as I had told him. - Tatoeba例文

彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。例文帳に追加

He did exactly what I told him to do. - Tatoeba例文

彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。例文帳に追加

He did exactly as I had told him.  - Tanaka Corpus

これが結構出ていたということは、私もよく聞いております。例文帳に追加

I have also heard about that.  - 金融庁

私はそれはその通りだと考えます。例文帳に追加

I agree with that.  - Weblio Email例文集

向こう側まで通りぬけること例文帳に追加

to pass through something  - EDR日英対訳辞書

Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Website updating is behind the schedule. Please be patient.  - Weblio Email例文集

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。メールで書く場合 例文帳に追加

There has been no reply from you, which is causing me a great deal of trouble.  - Weblio Email例文集

トムは古いハガキをしおり代わりにした。例文帳に追加

Tom used an old postcard as a bookmark. - Tatoeba例文

気球はだんだんおりてきたので、わしは怪我一つなかった。例文帳に追加

"It came down gradually, and I was not hurt a bit.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

このとおり私は死にゆくが、お前たちは皆我が槍から逃れられないだろう。」例文帳に追加

ye shall not all escape my spear, dying as I am."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

通りですれ違った時私をわざと無視した。例文帳に追加

He deliberately ignored me when I passed him in the street. - Tatoeba例文

通りですれ違った時私をわざと無視した。例文帳に追加

He deliberately ignored me when I passed him in the street.  - Tanaka Corpus

私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。例文帳に追加

I cannot help wondering if he will come on time. - Tatoeba例文

私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。例文帳に追加

I cannot help wondering if he will come on time.  - Tanaka Corpus

私はあなたがお手紙をくださることを望んでおります。例文帳に追加

I hope you will give me a letter. - Weblio Email例文集

私どもの関係がより緊密になることを願っております。例文帳に追加

We hope to establish a closer relationship between us. - Tatoeba例文

それはまったく私が考えたとおりだ。例文帳に追加

It was just as I thought. - Tatoeba例文

私どもの関係がより緊密になることを願っております。例文帳に追加

We hope to establish a closer relationship between us.  - Tanaka Corpus

それはまったく私が考えたとおりだ。例文帳に追加

It was just as I thought.  - Tanaka Corpus

私はあなたの留学が成功する事を願っております。例文帳に追加

I hope that your study abroad succeeds. - Weblio Email例文集

〈人などが〉氷が破れて落ちる; (ハンマーなどで)氷を割って進む.例文帳に追加

break through the ice  - 研究社 新英和中辞典

このパイプは通りが良い[悪い].例文帳に追加

This pipe draws well [badly].  - 研究社 新英和中辞典

僕のパイプは通りが悪くなった.例文帳に追加

My pipe has begun to draw badly.  - 研究社 新和英中辞典