「お互い」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

人はお互いに家の詮索するのが大好きなのだ。例文帳に追加

People love to check out each other's houses. - Tatoeba例文

私たちはお互いにうまが合わないんです。例文帳に追加

We don't get on well with each other. - Tatoeba例文

私たちはお互いにうまが合わないんです。例文帳に追加

We don't get along with each other. - Tatoeba例文

その二つの国は、お互いに対立しあっている。例文帳に追加

The two countries are antagonistic to each other. - Tatoeba例文

トムとメアリーはお互いに愛し合っている。例文帳に追加

Tom and Mary care for each other. - Tatoeba例文

彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。例文帳に追加

They found that their families didn't like each other. - Tatoeba例文

トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。例文帳に追加

Tom and Mary speak to each other in English. - Tatoeba例文

あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？例文帳に追加

You guys love each other, right? - Tatoeba例文

トムとメアリーはお互い、一緒にいるとくつろげる。例文帳に追加

Tom and Mary are very comfortable together. - Tatoeba例文

今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。例文帳に追加

We're good friends now, but we didn't like each other at first. - Tatoeba例文

彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。例文帳に追加

I know that they're in love with each other. - Tatoeba例文

トムとメアリーはお互いに腹を立てていた。例文帳に追加

Tom and Mary were angry at each other. - Tatoeba例文

彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。例文帳に追加

They'll fall in love with each other. - Tatoeba例文

私たちは子供のころからお互いに知り合いです。例文帳に追加

We've known each other since we were children. - Tatoeba例文

僕は僕らがお互いのことを理解していると信じています。例文帳に追加

I trust we understand each other. - Tatoeba例文

お互いに結婚していない生物学上の親の例文帳に追加

of biological parents not married to each other  - 日本語WordNet

合意はお互いに満足のいくものであった例文帳に追加

the agreement was mutually satisfactory  - 日本語WordNet

医者ごっこをして子供はお互いの体を探った例文帳に追加

the children explored each other's bodies by playing the game of doctor  - 日本語WordNet

お互いを支えあった2人の酔っている紳士例文帳に追加

two drunken gentlemen holding each other up  - 日本語WordNet

2人の敵がついにお互いに対立した例文帳に追加

The two enemies finally confronted each other  - 日本語WordNet

彼は2人の子供とお互いに決勝戦をした例文帳に追加

He plays his two children off against each other  - 日本語WordNet

お互いに対立しているグループ同士の反目する行為例文帳に追加

the act of hostile groups opposing each other  - 日本語WordNet

国家同士でお互いを支援することを約束すること例文帳に追加

arrangements made between nations to assist each other  - 日本語WordNet

彼らはお互いに様々なあだ名をつけた例文帳に追加

They fastened various nicknames to each other  - 日本語WordNet

彼らはお互いに雪玉をぶつけあった例文帳に追加

They pelted each other with snowballs  - 日本語WordNet

乗客は超満員の列車でお互いを押し合った例文帳に追加

The passengers jostled each other in the overcrowded train  - 日本語WordNet

お互いに与えられるか、されるか、負っている例文帳に追加

given or done or owed to each other  - 日本語WordNet

（植物について）お互い接近して集団で生長する例文帳に追加

(of plants) growing in groups that are close together  - 日本語WordNet

心と感情はお互いに補完する例文帳に追加

The mind and emotions are auxiliary to each other  - 日本語WordNet

特に問題発生時に、お互いに忠実である例文帳に追加

be loyal to one another, especially in times of trouble  - 日本語WordNet

お互いに交差し合う組になった縫目で成る刺繍例文帳に追加

embroidery done with pairs of stitches that cross each other  - 日本語WordNet

声部がお互いに追いかける合唱曲例文帳に追加

a partsong in which voices follow each other  - 日本語WordNet

男性がお互いを兄弟のように扱うべきという感覚例文帳に追加

the feeling that men should treat one another like brothers  - 日本語WordNet

人がお互いに交信し合う2つの場所の1つの方例文帳に追加

one of two places from which people are communicating to each other  - 日本語WordNet

敵どうしがお互いに差し迫っている線例文帳に追加

the line along which opposing armies face each other  - 日本語WordNet

彼らの友情はお互いを強く結びつかせている例文帳に追加

their friendship constitutes a powerful bond between them  - 日本語WordNet

2人の個人がお互いに関係し合う方法例文帳に追加

the way two individuals relate to each other  - 日本語WordNet

我々はお互いに長年の知り合いだ例文帳に追加

we've known each other for ages  - 日本語WordNet

組織の中などで,お互いの意思などの伝わりぐあい例文帳に追加

the degree to which the feelings of members within an organization are conveyed  - EDR日英対訳辞書

(団体のメンバーが)お互いの中から人選するや例文帳に追加

to hold a mutual election  - EDR日英対訳辞書

(二つの物事が)お互いにまったく反対の性質を持つさま例文帳に追加

of something, being the exact opposite  - EDR日英対訳辞書

主要国間の経済政策において,お互いを監視する体制例文帳に追加

a system for mutual surveillance  - EDR日英対訳辞書

男女が将来の愛情をお互いに誓う例文帳に追加

of a man and a woman, to vow eternal love to each other  - EDR日英対訳辞書

お互いに見解の相違があると認めます例文帳に追加

We agree to disagree. - Eゲイト英和辞典

彼らはお互いのことを少しずつわかり始めた例文帳に追加

They started to know each other bit by bit. - Eゲイト英和辞典