「お互い」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

今日はお互いにとっていい機会だったと思う例文帳に追加

I think today was a good opportunity for the both of us.  - Weblio Email例文集

私は喧嘩はお互いに悲しくなることを学んだ。例文帳に追加

I learned that fights just make both sides sad.  - Weblio Email例文集

彼らはいつもお互いをからかい合っている。例文帳に追加

They are always gibing each other.  - Weblio英語基本例文集

お互いに皆既月食の画像を送りあいましょう。例文帳に追加

Let's send images of the total lunar eclipse to each other. - 時事英語例文集

お互いコロナ感染には十分気を付けましょうね。例文帳に追加

Lets all take due care against COVID-19. - 時事英語例文集

お互いを認め合う平和な世界が実現しますように。例文帳に追加

I hope we can achieve a world of peace and mutual acceptance. - 時事英語例文集

ジョンと妻はお互い仲よくない[うまが合わない].例文帳に追加

John and his wife do not agree with each other.  - 研究社 新英和中辞典

損失と利益がお互い釣り合っている.例文帳に追加

The loss and the profit balance each other out.  - 研究社 新英和中辞典

しつけと愛はお互いに補い合うべきだ.例文帳に追加

Discipline and love should be complementary to each other.  - 研究社 新英和中辞典

それら[彼ら]はお互いに作用し合った.例文帳に追加

They reacted on [upon] each other.  - 研究社 新英和中辞典

その兄弟は趣味の点でお互いに似ている.例文帳に追加

The brothers resemble each other in taste.  - 研究社 新英和中辞典

我々はお互いに失礼な態度をとるべきではない.例文帳に追加

We should not be rude to each other.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはお互いに同じ考えを持ちながら待っていた.例文帳に追加

They waited, thinking the same thought(s).  - 研究社 新英和中辞典

彼と私はお互いの母国語を学んでいる.例文帳に追加

He and I are studying each other's native language.  - 研究社 新英和中辞典

1, 2年して私たちはお互いに消息を断ってしまった.例文帳に追加

After a year or two we lost track of each other.  - 研究社 新英和中辞典

これからはお互いにもっと会うようにしましょう.例文帳に追加

Let's see more of each other.  - 研究社 新英和中辞典

お互いに洗いざらいぶちまけて話し合いたいと思う.例文帳に追加

I want to have it out with you.  - 研究社 新和英中辞典

私たちはお互いになんでも打ち明けて話す.例文帳に追加

We have no secrets from each other.  - 研究社 新和英中辞典

ぼやくのは止めろよ, 苦しいのはお互い様だ.例文帳に追加

Don't complain. We're (all) faced with the same difficulty.  - 研究社 新和英中辞典

「数学が苦手でして」「お互い様ですよ」例文帳に追加

“I'm not good at math." “Neither am I."  - 研究社 新和英中辞典

「のろまだな, お前は」「お互い様だよ」例文帳に追加

“What a slowpoke [《主に英国で用いられる》 slowcoach] you are!" “And you're another!"  - 研究社 新和英中辞典

彼女はお互い子供だった頃のハリーを思い出した.例文帳に追加

She remembered the Harry she had known when they were children together.  - 研究社 新和英中辞典

お互い裃を脱いで率直に話し合おう.例文帳に追加

Let's dispense with formalities and talk frankly.  - 研究社 新和英中辞典

お互いに気心のよくわかった仲だ.例文帳に追加

We are close friends, well used to each other's ways.  - 研究社 新和英中辞典

お互いに気心のよくわかった仲だ.例文帳に追加

We are on friendly terms with each other.  - 研究社 新和英中辞典

我々はお互いの人権を尊重しなければならない.例文帳に追加

We must respect each other's (human) rights.  - 研究社 新和英中辞典

僕らはお互いに住む世界が違うのだ.例文帳に追加

You and I live in different worlds.  - 研究社 新和英中辞典

僕らはお互いに住む世界が違うのだ.例文帳に追加

We don't move in the same circles.  - 研究社 新和英中辞典

お互いに相手の都合など念頭にない様子だった.例文帳に追加

Neither of them seemed to be concerned about the convenience of the other.  - 研究社 新和英中辞典

お互いに相手の都合など念頭にない様子だった.例文帳に追加

They each appeared to be acting with no concern for the other's convenience.  - 研究社 新和英中辞典

「ご苦労さまでした」—「いやあ, お互いさまです!」例文帳に追加

“Thank you for your hard work."—“Thanks, and the same to you!"  - 研究社 新和英中辞典

年ごとにお互いの心が解け合うようになった.例文帳に追加

Every year brought us closer together.  - 研究社 新和英中辞典

お互いの譲り合いによって, その問題は解決した.例文帳に追加

The matter was settled by concessions on both sides [by mutual concessions].  - 研究社 新和英中辞典

そうすればお互いの利益になるでしょう.例文帳に追加

It would be to our mutual advantage [prove of benefit to both of us] to do that.  - 研究社 新和英中辞典

お互いに心にわだかまりを持たないようにしよう.例文帳に追加

Let's keep an open mind toward each other.  - 研究社 新和英中辞典

（まさかの時には）お互いに力になろうじゃないか例文帳に追加

Let us stand by each other in time of need.  - 斎藤和英大辞典

二人はグルになってお互いの利益を図る例文帳に追加

They play into each other's hands.  - 斎藤和英大辞典

お互いにいやな口なら一つ利いたことが無い例文帳に追加

We have never had a harsh word between us.  - 斎藤和英大辞典

困った時はお互いに力になり合おうや例文帳に追加

Let us stand by each other in the day of trouble―in time of need.  - 斎藤和英大辞典

お互いに口を切るのを待っている例文帳に追加

Each waits for the other to break the ice.  - 斎藤和英大辞典

お互いに正直に付き合おうじゃないか例文帳に追加

Let us be honest with each other!  - 斎藤和英大辞典

お互いそうしようじゃないか例文帳に追加

Let you and I do so! ［注意］文法上 “Let you and me” と言うべきをかく言う習慣なり。  - 斎藤和英大辞典

お互いの間で何も遠慮することはない例文帳に追加

Let there be no reserve between us!  - 斎藤和英大辞典

困った時はお互いに助け合おうじゃないか例文帳に追加

Let us stand by each other in time of need!  - 斎藤和英大辞典

お互いに積もる話が有るだろう例文帳に追加

You must have a hundred recollections to exchange with each other.  - 斎藤和英大辞典